臺灣本土語言

第 9 分類 第 23 組 事物情狀(9/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 多多少少

    或多或少,在某種程度上。

    do11 do11 shau53 shau53

    辭典例句

    例:你係賺有錢,多多少少都愛提轉屋下幫貼生活。(你要是賺了錢,或多或少都要拿回家補貼家用。)

  2. 有來有去

    1.人與人之間有來有往。 2.形容興致盎然、津津有味的樣子。

    rhiu11 loi55 rhiu11 kiu53

    辭典例句

    例:親戚本成就愛有來有去,互相關心,係無,會變過路人。(親戚本來就要有來有往,互相關心,否則,會變過路人。 )
    例:該陣細人仔,吂熟个硬朳屎,乜食到有來有去。(那群小孩,還沒成熟的芭樂,也吃得津津有味。)

  3. 有備無患

    形容做事情有了萬全的準備,就不怕任何突發的狀況。

    rhiu11 pi24 vu55 fam24

    辭典例句

    例:天光日个小組報告,𠊎摎同學已經練習當多擺,做得講係有備無患。(明天的小組報告,我和同學已經練習很多遍,可說是有備無患。)

  4. 悠久

    久遠、長遠。

    rhiu11 giu53

    辭典例句

    例:中華文化到今五千零年,歷史悠久,源遠流長。(中華文化至今五千多年,歷史悠久,源遠流長。)

  5. 好好

    1.完好的。 2.仔細、認真的。亦可說「好好仔」。

    ho53 ho53

    辭典例句

    例:這隻鑊仔還好好,仰愛攉忒呢?(這個鍋子還好好的,為什麼要丟掉呢?)
    例:你兩儕愛好好參詳,䀴事情愛仰般解決。(你們兩人要好好商量,看事情要怎麼解決。)

  6. 1.細。 2.精美、細緻。

    rhiu53

    辭典例句

    例:幼骨(細骨頭)、當幼聲(聲音很細)、手恁幼(手那麼細嫩)、幼毛(細毛)、幼皮嫩肉(細皮嫩肉)
    例:幼秀(斯文秀氣)、幼工(精工)、幼布(品質精細的布料)、幼事(精細的工作)、幼席(精細的筵席料理)、幼路(細膩的手工)、幼缶(瓷器)

  7. 幼嫩

    草木新生的樣子。

    rhiu53 nun24

    辭典例句

    例:白菜愛幼嫩正好食。(白菜要幼嫩才好吃。)

  8. 1.平均。 2.分攤、分開。 3.騰出、撥出。

    vin55 又讀rhiun55

    辭典例句

    例:勻線(均勻)、攪勻來(攪拌均勻)、勻勻仔(均勻的)、落雨落異勻(下雨下得很均勻)
    例:勻開來炙(攤開來晒)、勻開來出(分攤平分)
    例:勻日仔(騰出日子)、勻一垤地出來起屋(撥出一塊地來蓋房子)

  9. 1.使其潮溼不乾燥。 2.潮溼、不乾燥。

    rhiun24

    辭典例句

    例:潤喉(滋潤喉嚨)
    例:溼潤、轉潤(反潮)、潤潤(溼潤的樣子)

  10. 好尞

    形容一個地方好玩、適合休閒。

    ho53 liau24

    辭典例句

    例:𠊎个家鄉有當多好尞个位所,哪日正帶你來去行行啊。(我的家鄉有很多好玩的地方,哪天再帶你去逛逛。)

  11. 容易

    簡單、不困難。

    rhiung55 rhi53

    辭典例句

    例:大家恁多意見,愛裨闊這條路無恁容易哦!(大家意見這麼多,要拓寬這條路沒那麼容易哦!)

  12. 1.富貴顯達。 2.好的名譽。 3.茂盛、繁多。 4.姓。

    rhiung55

    辭典例句

    例:榮華富貴。
    例:榮耀。
    例:繁榮。

  13. 用毋得

    無法使用。

    rhiung24 m55 ded2

    辭典例句

    例:該枝遮仔个遮柄斷忒了,用毋得。(那枝傘的傘柄斷掉了,無法使用。)

  14. 安寧

    安定平靜。

    on11 nen55

    辭典例句

    例:𠊎戴个社區,恁久有賊仔,無幾安寧。(我住的社區,最近遭小偷,不太安寧。)

  15. 無能、傻傻不起眼的樣子。本字未定,從俗暫用。

    zia55

    辭典例句

    例:斜斜仔。

  16. 尖尖

    形容很尖銳或堅挺的樣子。

    ziam11 ziam11

    辭典例句

    例:桌項个圖釘仔尖尖,用該下愛較細義兜仔。(桌上的圖釘很銳利,使用時要小心點。)

  17. 尖膩膩

    形容末端尖銳的樣子。

    ziam11 ne53 ne53

    辭典例句

    例:這个筆頭尖膩膩,毋堵好就會刺著人。(這枝筆的筆頭很銳利,一不小心就會戳到人。)

  18. 安全

    平安無危險。

    on11 cion55

    辭典例句

    例:為著安全,風搓天毋好去海脣爽水、䀴大浪。(為了安全,颱風天不可以去海邊玩水、觀看巨浪。)

  19. 植物青翠茂盛,長得很好的樣子。

    ziang11

    辭典例句

    例:菁菁。

  20. 指肉類的精肉,即瘦肉多的。

    ziang11

    辭典例句

    例:腈豬肉。

  21. 即時

    立刻、馬上。

    zid2 shi55

    辭典例句

    例:有孝爺哀愛即時,無等佢兜過身忒就來毋掣了。(孝順父母要即時,不然等他們往生後就來不及了。)

  22. 精華

    泛指事物最精粹,最有價值的部分。

    zin11 fa55

    辭典例句

    例:預告片係歸部影片个精華。(預告片是整部影片的精華。)

  23. 安定

    平安穩定。

    on11 tin24

    辭典例句

    例:佢講愛等自家个生活安定了後,正來考慮結婚。(他說要等自己的生活安定了,才考慮結婚。)

  24. 精密

    精緻而慎密。

    zin11 med5

    辭典例句

    例:政府打算提昇精密工業。(政府計畫提昇精密工業。)

  25. 精緻

    精巧細緻。

    zin11 zhi53

    辭典例句

    例:阿姆當好自家做兜精緻个點心。(媽媽很喜歡自己動手做些精緻的小點心。)

  26. 啾紅

    很紅。

    ziu11 fung55

    辭典例句

    例:佢今晡日食酒,著一領啾紅个衫,䀴起來比新娘還較打眼。(她今天喝喜酒穿一件很紅的衣服,看起來比新娘更醒目。)

  27. 安穩

    平安穩定。

    on11 vun53

    辭典例句

    例:國家係發生戰亂,老百姓就無安穩个日仔好過。(國家如果發生戰亂,老百姓就沒有安穩的日子可過。)

  28. 1.臉上或皮膚因鬆弛而產生的摺紋。 2.物體上的摺痕。

    ziu53

    辭典例句

    例:皺皮。
    例:皺膣郎當。

  29. 皺皮

    皮膚上的皺紋。

    ziu53 pi55

    辭典例句

    例:佢正三十零歲,面就皺皮皺皮,看起來已老。(他才三十幾歲,臉上就有很多皺紋,看起來很老。)

  30. 較高

    ka53 go11

  31. 成功

    達成預定的目標。

    shin55 gung11

    辭典例句

    例:佢做生理,就知戇戇四緊做,全無去想會成功抑失敗。(他做生意,只知道傻傻的一直做,完全沒去想會成功或失敗。)

  32. 較贏

    比較好。

    ka53 rhiang55

    辭典例句

    例:係愛身體健康,多運動比食健康食品較贏。(如果想要身體健康,多運動更勝於吃健康食品。)

  33. 較輕

    ka53 kiang11

  34. 較細

    ka53 se53

  35. 具備

    具有。

    ki24 pi24

    辭典例句

    例:萬事具備,就欠錢。(萬事具備,只欠錢。)

  36. 有限

    1.形容事物尚未達到心中的標準。 2.有一定限制的範圍、數量或程度。

    rhiu11 han24

    辭典例句

    例:人講這係五星級个飯店,毋過𠊎試著有限啦!(人家說這是五星級的飯店,不過我覺得還不太夠水準啦!)
    例:今年堵著天旱,民生用水有限,大家愛省等來用。(今年遇上旱災,民生用水有限,大家要省著用。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/