臺灣本土語言

第 9 分類 第 25 組 事物情狀(11/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 冷門

    生僻、不受人重視的。

    len11 mun55

    辭典例句

    例:在大學肚,考古學算較冷門个學科。(在大學裡,考古學算是較不受人重視的學科。)

  2. 明明

    明顯清楚,無庸置疑。

    min55 min55

    辭典例句

    例:大目仙!你个目鏡明明就放桌頂,還講尋毋著。(大眼睛!你的眼鏡明明就放在桌上,還說找不到。)

  3. 冷僻

    少見的。

    len11 pid2

    辭典例句

    例:這隻字恁冷僻,連字典都查毋著。(這個字很少見,連字典都查不到。)

  4. 冷淡

    1.不熱鬧、不興旺。 2.不親切、不關心。

    len11 tam24

    辭典例句

    例:這間店在巷仔肚,生理當冷淡。(這間店在巷子裡,生意很不興旺。)
    例:這坎店个店員對人客盡冷淡,結果無人愛摎佢買東西。(這家店的店員對客人很不關心,結果沒人要向他買東西。)

  5. 平整亮麗。

    特lang53

    辭典例句

    例:亮線(整齊亮麗)、亮斗(平整亮麗)、亮亮(平整)

  6. 明顯

    明白顯著。

    min55 hien53

    辭典例句

    例:佢个手該搭烏青䀴起來異明顯,仰般裝著个呢?(他手上那塊瘀青看起來很明顯,怎麼弄傷的呢?)

  7. 1.形容全身溼透的樣子。 2.熟爛。 3.雨水多。

    特lau55

    辭典例句

    例:潦潦(溼透了)
    例:過潦(過熟)
    例:落暗潦(傍晚時分的雷陣雨)

  8. 潦潦

    形容溼透的樣子。

    lau55 lau55

    辭典例句

    例:雨落恁大!出門愛擎遮仔,正毋會涿到歸身潦潦。(雨下這麼大!出門要撐傘,才不會淋得全身溼透。)

  9. 1.粗劣的、不好的。 2.狹小、狹窄。

    leu24

    辭典例句

    例:陋規。
    例:陋巷。

  10. 利害

    1.利益和損害。 2.好處和害處。為偏義複詞,偏於害處的意思。

    li24 hoi24

    辭典例句

    例:看過利害報告以後,總經理做出明確个決定。(看過損利報告以後,總經理做出明確的決定。)
    例:實在毋知利害!頭家个話你也敢毋聽。(真是不知利害!老闆的話你也敢不聽。)

  11. 空殼

    形容東西內部中空無物,只剩外殼。

    kung11 kog2

    辭典例句

    例:這頭樹仔空殼空殼,堵堵好分蟻公做竇。(這棵樹樹身中空,恰好讓螞蟻做窩。)

  12. 1.言語或動作爽快、利落。 2.潔淨。

    li24

    辭典例句

    例:伶俐。
    例:淨俐(乾淨)。

  13. 1.猛烈、劇烈。 2.凶惡的、殘虐的。 3.嚴肅、嚴格。 4.姓。

    li24

    辭典例句

    例:厲害。
    例:厲鬼。
    例:嚴厲。

  14. 粒粒

    1.炊煮飯麵時,水太少,以致飯粒或麵條呈現乾硬的狀態。 2.每一粒。

    liab5 liab5

    辭典例句

    例:你个飯放忒少水,煮到粒粒,已難食。(你的飯放太少水去煮,飯粒乾硬,很難吃。)
    例:這擺種个地豆,粒粒都當飽仁。(這次種的花生,顆顆都很精實飽滿。)

  15. 空心

    形容物體的中間或內部空而無物。

    kung11 sim11

    辭典例句

    例:該菜頭䀴著恁大條,無想著裡肚係空心个。(那蘿蔔看起來這麼大條,沒想到裡面是空心的。)

  16. 水位消退、乾涸。

    特liam53

    辭典例句

    例:溓淨淨(完全乾涸)、溓水(水消退、減少)、燥溓(乾涸)、溪乾水溓(形容天旱)

  17. 裂開

    分開、破裂。

    lied5 koi11

    辭典例句

    例:地動過後,間房个壁裂開了。(地震過後,房間的牆壁裂開了。)

  18. 裂忒

    破裂、裂開。

    lied5 ted2

    辭典例句

    例:水管仔歸隻裂忒了,愛請人來整正做得。(水管整個裂開了,要請人來修理才行。)

  19. 罔食

    1.形容食物吃起來口味不錯。 2.將就著吃。

    mong53 shid5

    辭典例句

    例:這盤菜頭絲煎卵罔食哦,毋盼得挾加兜仔咩?(這盤蘿蔔絲煎蛋味道不錯,捨不得多挾一點嗎?)
    例:屋下斯伸這盤菜脯絲煎卵定,你多少罔食。(家裡只剩這盤蘿蔔絲煎蛋味道而已,你多少將就著吃。)

  20. 連接

    連接,接續不斷。

    lien55 ziab2

    辭典例句

    例:這座橋係連接兩條重要个公路。(這座橋是連接兩條重要的公路。)

  21. 淋漓盡致

    形容文章或言語表達得詳盡暢達。

    lim55 li55 cin24 zhi53

    辭典例句

    例:這本排到第一名个書,同人个愛心發揮到淋漓盡致。(這本排到第一名的書,把人的愛心發揮得淋漓盡致。)

  22. 兩頭空

    比喻兩頭落空,什麼都得不到。

    liong53 teu55 kung11

    辭典例句

    例:買東西貪便宜,最尾錢了忒,買个東西又用毋得,顛倒兩頭空。(買東西貪便宜,最後賠了錢,買的東西又不能用,反而兩頭空。)

  23. 兩相連

    指同事物的兩端或不同事物的各一端彼此連接著。

    liong53 siong11 lien55

    辭典例句

    例:企在海脣,遠遠看去,天地兩相連。(站在海邊,遠遠看去,天地兩相連。)

  24. 久久

    經過很長的一段時間。

    giu53 giu53

    辭典例句

    例:佢去臺北做事,久久正轉老屋一擺。(他到臺北工作,久久才回家鄉一趟。)

  25. 流利

    形容很流暢靈活而不生硬呆板的樣子。

    liu55 li24

    辭典例句

    例:因為在美國戴了幾下年,故所厥英文講來當流利。(因為在美國住了幾年,所以他的英文說來很流利。)

  26. 流滑

    很滑、光滑的樣子。

    liu55 vad5

    辭典例句

    例:湖鰍仔歸身流滑流滑,當難捉。(泥鰍全身很光滑,很難捉。)

  27. 流出來

    流出來。

    liu55 chud2 loi55

    辭典例句

    例:較細義兜仔!莫分盎仔肚个水流出來。(小心點兒!別讓瓶子裡的水流出來。)

  28. 千辛萬苦

    形容非常艱難辛苦。

    cien11 sin11 van24 ku53

    辭典例句

    例:祖先千辛萬苦打拚來个家業,仰好儘採賣忒?(祖先千辛萬苦努力得來的家業,怎麼可以隨便賣掉?)

  29. 流流流流

    形容水在地上或牆上、身上不停的流淌。

    liu55 liu55 liu53 liu53

    辭典例句

    例:今年第一擺吹南風,壁項个倒汗水流流流流,還無結煞!(今年第一次吹南風,牆壁的水流淌不停,真傷腦筋!)

  30. 溜溜蹴

    鬆滑不穩的樣子。

    liu53 liu53 cio53

    辭典例句

    例:落雨哩,泥路項溜溜蹴,行路愛細義。(下雨了,泥巴路上滑溜溜的,走路要小心。)

  31. 溜上溜下

    1.滑來滑去。 2.到處閒逛。

    liu53 shong11 liu53 ha11

    辭典例句

    例:索仔糊忒多蠟,擐起來會溜上溜下。(繩子塗太多臘,提起來會滑來滑去。)

  32. 大聲

    聲音宏大、響亮。

    tai24 shang11

    辭典例句

    例:阿良仔耳聾頂碓,無較大聲啊,佢聽毋著。(阿良聽力很糟,不大聲一點,他聽不到。)

  33. 六月日頭,後哀拳頭--得人畏

    六月的太陽很炙熱,後母的拳頭也很威猛,兩者同樣都是令人害怕的事物。藉以比喻某些可怕的人、事、物。

    liug2 ngied5 ngid2 teu55,heu24 oi11 kien55 teu55--ded2 ngin55 vui53

    辭典例句

    例:對人來講,半夜堵著鬼,就像係六月日頭,後哀拳頭--得人畏个事共樣。(對人而言,半夜遇到鬼,就像是六月太陽,後母拳頭--令人害怕的事一樣。)

  34. 1.顏色名。像青草和樹葉的顏色。可用藍色和黃色顏料混合而成。 2.綠色的。

    liug5

    辭典例句

    例:花花綠綠。
    例:綠豆。

  35. 1.年紀大的、年長的。與「少」相對。 2.對長者的尊稱。 3.稱經驗豐富而熟練某事者。 4.舊的、原來的。 5.加在稱呼或姓氏上,用以表示尊敬或親暱。 6.罵人奸詐狡滑。 7.用於對人的稱呼。

    lo53

    辭典例句

    例:老人家。
    例:丈人老。
    例:老手。
    例:老屋。
    例:老妹。
    例:老奸臣。
    例:學老人。

  36. 老時

    舊時的。

    lo53 shi55

    辭典例句

    例:有兜位所較落後,便所還係像𫣆老時个屎缸恁樣,衛生毋係已好。(有些地方比較落後,廁所還是像我們舊時的糞坑那樣,衛生不是很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/