臺灣本土語言

第 9 分類 第 29 組 事物情狀(15/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 濛濛

    模糊的狀態。

    mung55 mung55

    辭典例句

    例:這玻璃窗濛濛,看毋清楚裡背放麼个東西。(這玻璃窗很模糊,看不清楚裡面放什麼東西。)

  2. 南腔北調

    兼具各地的腔調。

    nam55 kiong11 bed2 tiau24

    辭典例句

    例:大城市肚有對四面八方來个人,所以講个話南腔北調都有。(大城市裡有四面八方來的人,所以說的話南腔北調都有。)

  3. 南來北往

    來來往往。

    nam55 loi55 bed2 vong11

    辭典例句

    例:這隻地方一到放尞日,南來北往个人就特別多。(這個地方一到假日,來來往往的人就特別多。)

  4. 高級

    1.等級或層次較高的。 2.品質或價格超過一般的水準的。

    go11 kib2

    辭典例句

    例:佢个英文能力有高級个程度,摎外國人講話全無問題。(他的英文能力到達高級的程度,和外國人對談完全沒問題。)
    例:這間飯店䀴起來當高級,歇一暗晡毋知愛幾多錢?(這間飯店看起來很高級,住一晚不知道要多少錢?)

  5. 鬧連連

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau24 lien55 lien55

    辭典例句

    例:這主持人口才好又當活跳,摎今晡日个活動主持到鬧連連。(這位主持人口才好又很活潑,把今天的活動主持得熱鬧非凡。)

  6. 鬧臺臺

    鬧哄哄的樣子。

    nau24 toi55 toi55

    辭典例句

    例:一年一擺做神戲,連日連夜鬧臺臺。(一年一度做神戲,日日夜夜都鬧哄哄!)

  7. 食物中油脂過多的。

    ne53

    辭典例句

    例:感覺膩胲(吃得很膩)。

  8. 彩色

    1.有多種顏色的。 2.上色。塗上顏色。

    cai53 sed2

    辭典例句

    例:該本書有彩色个圖,細人仔當好䀴。(那本書有彩色的圖畫,小孩子很喜歡看。)
    例:你个屋壁白白,提來彩色會較好䀴。(你的房子牆壁白白的,塗上顏色會比較好看。)

  9. 軟綿綿而有彈性的。

    nem55

    辭典例句

    例:腍腍。

  10. 腍腍

    形容物體不結實、軟綿綿的觸感。

    nem55 nem55

    辭典例句

    例:這粒黃朳仔輕輕仔撚啊去腍腍,怕忒熟哩。(這粒黃芭樂輕輕的捏起來軟綿綿,恐怕太熟了。)

  11. 腍濟腍濟

    形容東西膨鬆、軟綿綿的樣子。

    nem55 zi55 nem55 zi55

    辭典例句

    例:菜園項該粒冬瓜撳起來腍濟腍濟,怕壞忒食毋得咧。(菜園裡那粒冬瓜按起來軟綿綿的,恐怕壞掉吃不得了。)

  12. 五彩

    指青、黃、赤、白、黑五種顏色。泛指多種顏色。

    ng53 cai53

    辭典例句

    例:雙十節該日,政府放五彩个天花炮來慶祝 。(雙十節那天,政府施放五彩的煙火來慶祝。)

  13. 情形

    事情所呈現的狀態。

    cin55 hin55

    辭典例句

    例:䀴這下高速公路行車个情形,怕會一路塞到新竹哩!(看現在高速公路行車的狀況,恐怕要一路塞到新竹了!)

  14. 五代同堂

    五代人共住一起。從最長輩算起,包括自己、子女、孫子及孫女、曾孫及曾孫女、玄孫及玄孫女。或從自己算起,為祖父母、父母、自己、子女、孫子及孫女。

    ng53 toi24 tung55 tong55

    辭典例句

    例:厥屋家係一個五代同堂个大家庭。(他家是一個五代同堂的大家庭。)

  15. 1.《詩經》體裁之一。為天子諸侯朝會宴饗時的誦歌。有大雅、小雅之分。 2.合乎標準的。 3.高尚的。

    nga53

    辭典例句

    例:風、雅、頌。
    例:雅言。
    例:優雅。

  16. 1.塌陷。 2.低於周圍或縮進去的。 3.內縮、陷下之處。

    特ngiab2

    辭典例句

    例:凹忒(凹陷)、凹落去(凹下去)。
    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻(塌鼻子)、屎肚凹凹(肚子餓扁了)。
    例:𢼛一隻凹(敲出一個凹陷)。

  17. 清醒

    1.從昏迷狀態中醒來。 2.形容頭腦清楚、明白。

    cin11 siang53

    辭典例句

    例:佢前日車禍失魂,到今晡晨早正清醒。(他前天車禍昏迷,到今天早上才清醒。)
    例:阿祥食酒醉,頭腦毋清醒,講話顛顛倒倒。(阿祥喝醉了,頭腦不清楚,說話顛三倒四。)

  18. 1.苛刻、不放鬆。與「寬」相對。 2.肅穆、莊重。 3.緊迫、急迫。 4.緊密、周密。 5.厲害、劇烈。 6.警戒、戒備時所採取的非常措施。 7.對父親的一種敬稱。 8.姓。

    ngiam55

    辭典例句

    嚴條(嚴格)。(莊嚴。)
    事態嚴重。(森嚴。)
    嚴冬。(戒嚴。)
    家嚴。

  19. 入軟

    形容物體十分柔軟。

    ngib5 ngien11

    辭典例句

    例:這粢粑入軟,當好食。(這粢粑很軟,非常好吃。)

  20. 熱死人

    形容天氣非常熱,令人很不舒服的感覺。

    ngied5 si53 ngin55

    辭典例句

    例:今晡日實在會熱死人,毋知幾時正會轉涼?(今天真是會熱死人,不知道何時才會轉涼?)

  21. 牽絲

    1.蜘蛛吐絲結網。 2.液態、濃稠的物體拉出細絲狀。 3.食物因腐壞變質,可以拉出細絲。

    kien11 si11

    辭典例句

    例:蝲䗁牽絲係為著捉蟲仔食。(蜘蛛結網是爲了捕捉昆蟲來吃。)
    例:麥芽糖當會牽絲,毋堵好就會黏到滿哪就係。(麥芽糖很容易拉絲,不小心就會黏得到處都是。)
    例:鹹粽牽絲忒去咧,做毋得食!(鹹粽腐壞變質了,不可以吃!)

  22. 年長月久

    比喻經過長久的時間。

    ngien55 chong55 ngied5 giu53

    辭典例句

    例:佢戴在山肚,年長月久學會認識各種个植物。(他住在山裡,經年累月學會認各種植物。)

  23. 人山人海

    形容有非常多的人聚集在一起的樣子。

    ngin55 san11 ngin55 hoi53

    辭典例句

    例:一般來講,有明星出現个所在,總係人山人海。(通常有明星出現的地方,總是人山人海。)

  24. 人無千日好,花無百日紅

    人無法日日春風得意,花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常,不可能永遠處於順境,勸人得勢時不要驕傲的意思。

    ngin55 mo55 cien11 ngid2 ho53,fa11 mo55 bag2 ngid2 fung55

    辭典例句

    例:月光毋會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命,正做得開創光明个人生。(月亮不會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,遇到不如意的事,就要更加珍惜生命,才能開創光明的人生。)

  25. 弱小

    1.力量薄弱。 2.指弱勢或身體不健壯的人。

    ngiog5 siau53

    辭典例句

    例:逐儕人就愛愛護社會个弱小族群。(每個人都要愛護社會的弱小族群。)
    例:里長伯人當熱心,照顧弱小盡周到。(里長伯伯人很熱心,照顧弱小最周到。)

  26. 現象

    事物在發展演變過程中所表現出來的狀況、形態。

    hien24 siong24

    辭典例句

    例:熱天落雹个現象,在這位較罕得䀴著。(夏天下冰雹的現象,在這裡比較少見到。)

  27. 軟硬

    指物品的質地柔軟或堅硬。

    ngien11 ngang24

    辭典例句

    例:這隻人軟硬全毋食,當有性格。(這個人軟硬都不吃,很有性格。)

  28. 軟軟

    軟軟的。

    ngien11 ngien11

    辭典例句

    例:軟軟个粢粑,阿嬤最好食。(軟軟的粢粑,奶奶最愛吃。)

  29. 韌性

    1.物體柔軟堅實﹑不易斷裂的性質。 2.指堅忍不撓的精神和意志。

    ngiun24 sin53

    辭典例句

    例:這雙球鞋个鞋底韌性好,無恁遽壞。(這雙球鞋的鞋底韌性好,沒那麼快壞。)
    例:佢做事情當有韌性,無論仰般艱苦个環境,都會堅持下去。(他做事情很有韌性,無論環境如何艱苦,都會堅持下去。)

  30. 甜粄色

    甜年糕的顏色。亦即淡褐色。

    tiam55 ban53 sed2

    辭典例句

    例:該隻細妹仔,皮膚甜粄色甜粄色,異得人惜。(那個女孩,皮膚是淡淡的褐色,很可愛。)

  31. 鳥語花香

    鳥兒鳴叫歌唱,花朵盛開芬芳,形容景色的美好。

    niau11 ngi11 fa11 hiong11

    辭典例句

    例:公園肚鳥語花香,人在該位尞當暢快。(公園裡鳥兒歌唱花朵芬芳,人在那裡休息很舒服。)

  32. 暖暖仔

    1.形容溫度不冷不熱,很暖和的樣子。 2.引申為尚可或還可以。多用以形容技能、技術或動作等。

    nun55 nun55 er53

    辭典例句

    例:䟘床該下啉一杯暖暖仔个滾水,有促進消化个功能,對健康當好。(起床時喝一杯溫溫的開水,有促進消化的功能,對健康很好。)
    例:學師恁多年,佢起屋个功夫還係暖暖仔定定。(學師這麼多年,他蓋房子的技術還是尚可而已。)

  33. 安靜

    寂靜無聲。

    on11 cin24

    辭典例句

    例:毋好恁激動,大家先安靜下來。(不要太激動,大家先安靜下來。)

  34. 略略仔

    稍稍、稍微。表示在程度或分量上極少的。

    liog5 liog5 er53

    辭典例句

    例:護理師講,注射會略略仔疾定定,毋使驚。(護理師說,打針會稍微痛而已,不用怕。)

  35. 安居樂業

    人民生活安定,且都有自己喜好的工作。

    on11 gi11 log5 ngiab5

    辭典例句

    例:有軍人保衛疆土,大家正做得安居樂業。(有軍人保衛疆土,大家才可以安居樂業。)

  36. 1.像雪一般素淨的顏色。與「黑」相對。 2.空空的,沒有加任何東西的。 3.枉然、無效。 4.無代價。 5.敘述、陳說。 6.姓。

    pag5

    辭典例句

    例:白色。
    例:空白。
    例:打白行。
    例:白核。
    例:道白。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/