臺灣本土語言

第 9 分類 第 32 組 事物情狀(18/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡久

    1.四縣意為「最久」。 2.海陸意為「很久、相當久」。

    cin24 giu53

    辭典例句

    例:做得支持盡久个時間,正贏得著耐力比賽。(能夠支持最長的時間,才贏得耐力比賽。)
    例:這擺考試,當多學生花盡久个時間在這幾隻問題上。(這次考試,很多學生花相當久的時間在這幾個問題上。)

  2. 盡好

    1.四縣意為「最好」。 2.海陸意為「很好、相當好」。

    cin24 ho53

    辭典例句

    例:好朋友招待佢去盡好个餐廳做生日。(好朋友招待他去最好的餐廳過生日。)
    例:這間飯店个服務盡好,大家全當滿意。(這間飯店的服務相當好,大家都很滿意。)

  3. 發生

    事物從無而出現、產生。

    fad2 sen11

    辭典例句

    例:遠遠仔聽著救護車咻咻滾,毋知發生麼个事情?(遠處聽到救護車不停鳴笛,不知道發生了什麼事?)

  4. 盡遠

    1.四縣意為「最遠」。 2.海陸意為「很遠、相當遠」。

    cin24 vien53

    辭典例句

    例:佢這擺跳遠比賽跳盡遠,得著冠軍。(他這次跳遠比賽跳得最遠,得到冠軍。)
    例:近視个人假使想愛看盡遠个位所,就一定愛戴目鏡。(近視的人如果想要看很遠的地方,就一定要戴眼鏡。)

  5. 盡難

    1.四縣意為「最難」。 2.海陸意為「很難、相當難」。

    cin24 nan55

    辭典例句

    例:有人講這擺聯考个考題係十年來盡難个。(有人說這次聯考的考題是十年來最難的。)
    例:今年參加甄選个人當多,想愛考上盡難。(今年參加甄選的人相當多,想要考上很難。)

  6. 盡肥

    1.四縣意為「最肥」。 2.海陸意為「很肥、相當肥」。

    cin24 pui55

    辭典例句

    例:阿爸買豬砧肚盡肥个豬肉,講愛拿來炆爌肉。(爸爸買豬肉攤裡最肥的豬肉,說要拿來做爌肉。)
    例:老妹生到盡肥,學校希望佢為著健康做得加做兜運動。(妹妹長得相當肥,學校希望他為了健康能夠多做些運動。)

  7. 盡少

    1.四縣意為「最少」。 2.海陸意為「很少、相當少」。

    cin24 shau53

    辭典例句

    例:今年係佢入公司以來拿年終獎金盡少个一年。(今年是他進公司以來拿年終獎金最少的一年。)
    例:阿太過身以後,阿爸就盡少轉老屋去了。(曾祖父過世以後,爸爸就很少回老家去了。)

  8. 發達

    1.形容事物充分發展。亦用以表示興盛、進步。 2.發跡、顯達。

    fad2 tad5

    辭典例句

    例:這片个交通異發達,愛去哪都有巴士好坐。(這裡的交通很發達,要去哪裡都有公車可以搭乘。)
    例:莊下當多後生人都走去大都市打拚,想䀴有發達个機會無。(鄉下很多年輕人都去大都市打拚,看看有沒有發達的機會。)

  9. 盡大

    1.四縣意為「最大」。 2.海陸意為「很大、相當大」。

    cin24 tai24

    辭典例句

    例:這尾魚仔係今晡日捉著盡大个一尾。(這條魚是今天捕到最大的一條。)
    例:恁多年無看著自家个姪仔,無想著佢也生到盡大了。(這麼多年沒看到自己的姪子,想不到他也長得相當大了。)

  10. 全盤

    整體、事情的全部。

    cion55 pan55

    辭典例句

    例:賊仔摎做案个經過,全盤講分警察知。(小偷把做案的經過,全部告訴警察。)

  11. 全部

    全體、所有的。

    cion55 pu24

    辭典例句

    例:昨晡日正買个柑仔全部分老弟食淨淨了,無伸半滴。(昨天才買的橘子全部被弟弟吃光光了,完全沒剩。)

  12. 發展

    1.開展,逐漸進展。指事物逐步進行、變化。 2.形容事物發達、蓬勃。

    fad2 zhan53

    辭典例句

    例:這片个土地平洋洋仔,泥肉又肥又賁,發展農業異適當。(這裡的土地寬闊平坦,泥土又肥又厚,很適合發展農業。)
    例:佢个公司當發展,年年都有賺錢。(他的公司發展得很好,每年都有賺錢。)

  13. 全全

    全然的、完全的。

    cion55 cion55

    辭典例句

    例:教佢恁多擺,佢還係全全聽毋識,無採𠊎花恁多精神。(教他這麼多次,他還是完全的聽不懂,枉費我花這麼多精神。)

  14. 全盛

    非常強大、興盛。

    cion55 shin53

    辭典例句

    例:漢朝个全盛時期,國家个領土還包括這下个韓國。(漢朝的全盛時期,國家的領土還包括現在的韓國。)

  15. 如同、肖似。

    ciong53

    辭典例句

    毋像。

  16. 硬硬

    形容物體堅硬。

    ngang24 ngang24

    辭典例句

    例:粽仔正對冰庫提啊出,還硬硬,愛炊過正食得。(粽子剛從冷凍庫拿出來,還硬硬的,要蒸過才能吃。)

  17. 秋霖夜雨肥過屎

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻。

    ciu11 lim55 rhia24 vu53 pui55 go53 shi53

    辭典例句

    例:入秋時,耕種人都望天空落雨,這就係老古人言講个秋霖夜雨肥過屎。(進入秋天後,農夫都希望老天下雨,這就是俗諺所說的秋夜下的雨比屎還肥。)

  18. 煞煞

    趕快、果決。

    sad2 sad2

    辭典例句

    例:這件事情愛煞煞解決,係無,將來會無結煞。(這件事情要趕快解決,否則,將來會無法收拾。)

  19. 三番兩次

    再三、一次又一次。

    sam11 fan11 liong53 cii53

    辭典例句

    例:佢三番兩次就尋人麻煩,實在當得人惱。(他三番兩次就找人麻煩,實在很令人討厭。)

  20. 三步腳一坎店

    走三步就會有一間店,用以形容繁華熱鬧,不必擔心沒有可買食物或其它貨品的地方。

    sam11 pu24 giog2 rhid2 kam53 diam53

    辭典例句

    例:在大都市哪都看得著這種三步腳一坎店个景象。(在大都會隨處可見這種走三步就有一間店的景象。)

  21. 硬硬

    硬是、執意。

    ngiang24 ngiang24

    辭典例句

    例:喊佢莫擲恁多錢落去買股票,佢硬硬毋聽,這下斯了大空咧!(叫他別投入這麼多錢買股票,他硬是不聽,這下可虧大了!)

  22. 三年水流東,三年水流西

    隨著時間的推移,風水有所變化,人的吉凶禍福、成敗興衰也會隨之改變。比喻風水輪流轉,盛衰無常。

    sam11 ngien55 fi53 liu55 dung11,sam11 ngien55 fi53 liu55 si11

    辭典例句

    例:人常講:「三年水流東,三年水流西。」照𠊎看,佢兜歸家係時來運轉,愛興旺囉!(常言道:「風水輪流轉。」依我看,他們一家是時來運轉,要興旺囉!)

  23. 山明水秀

    形容山川秀麗,景色美好。

    san11 min55 fi53 siu53

    辭典例句

    例:這個所在山明水秀,風景當靚。(這個地方山明水秀,風景很美。)

  24. 山珍海味

    許多豐富美味的的食物。

    san11 zhin11 hoi53 mui24

    辭典例句

    例:桌項擺淰山珍海味,等大家到齊就做得開動了。(桌上擺滿了山珍海味,等大家到齊就可以開動了。)

  25. 程度

    指事物發展的進程、水準或所達到的狀況。

    chang55 tu24

    辭典例句

    例:阿良哥个教育程度無盡高,毋過,無論天文抑地理,佢麼个都知。(阿良哥的教育程度不是很高,但是,不管天文或地理,他無所不知。)

  26. 1.由聚集狀態分離、分開。與「聚」相對。 2.當動詞用時,指放出、撒出。 3.排解、抒發。 4.解雇、解職。 5.雜亂、零碎。 6.鬆弛、安逸。 7.當形容詞用時,指東西稀疏不整齊貌。

    san53

    辭典例句

    離散。(散開來。)
    散心。(遣散。)
    散沙。(閒散。)
    散散。

  27. 散開

    分散各處。

    san53 koi11

    辭典例句

    例:等警察到車禍現場處理好勢以後,看鬧熱个人正紛紛散開。(等警察到車禍現場處理妥當後,看熱鬧的人才紛紛散開。)

  28. 1.活的、有生命的。 2.生長發育。 3.未煮熟的。 4.少見、不熟悉的。 5.未開化的。 6.學習者或讀書人。

    sang11

    辭典例句

    生个。(生牙齒。)
    生水。(生份。)
    生番。(學生仔。)

  29. 等級

    等第、品級。

    den53 kib2

    辭典例句

    例:姐公摎柑仔分做三隻等級來賣,又大粒又靚个價數最高。(外公將橘子分成三個等級來賣,又大顆又漂亮的價格最高。)

  30. 生根

    比喻事物已建立牢固的基礎。

    sang11 gin11

    辭典例句

    例:佢歸家歸屋移民到美國有三十年,這下已經在該片生根了。(他整家移民到美國有三十年,現在已經在那邊生根了。)

  31. 生毛

    長出毛。

    sang11 mo11

    辭典例句

    例:這條狗仔毋知發麼个怪病,毋會生毛。(這條狗不知得了什麼怪病,長不出毛來。)

  32. 生芽

    植物生出嫩芽。

    sang11 nga55

    辭典例句

    例:春天到了,當多花草都生芽了。(春天到了,許多花草都發芽了。)

  33. 生筍

    發新芽。植物在根節或枝節處長出新芽。

    sang11 sun53

    辭典例句

    例:春雨落過,屋背該頭油桐樹生筍哩!(春雨下過,屋後那棵油桐樹發新芽了!)

  34. 結果

    1.事物最後的結局。 2.指事情發展至最終。置於兩個分句之間,引介事物最後的結局。

    gied2 go53

    辭典例句

    例:身體檢查个結果仰般,下禮拜䀴咧報告就知。(身體檢查的結果如何,下星期看了報告就知道。)
    例:這隻比賽,廣告做到恁大,結果無麼个人報名。(這個比賽,廣告打得這麼凶,結果沒什麼人報名。)

  35. 成百

    數量在一百左右。

    shang55 bag2

    辭典例句

    例:今晡日有成百个人來開會。(今天有大約一百個人來開會。

  36. 成時

    偶爾、有時候。

    shang55 shi55

    辭典例句

    例:熱天个下晝頭,榕樹下成時會有人在該睡當晝。(夏天的下午,榕樹下有時候會有人在那裡睡午覺。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/