臺灣本土語言

第 9 分類 第 36 組 事物情狀(22/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天闊地闊

    天高地闊。形容空間廣大遼闊。

    tien11 kuad2 ti24 kuad2

    辭典例句

    例:蹶上崠頂,䀴著天闊地闊个風景,心情異好。(爬上山頂,看到天寬地闊的風景,心情很好。)

  2. 鼓起而露出。

    tied5

    辭典例句

    例:屎胐凸凸(光著屁股)、肚凸凸(肚子鼓起而露出)

  3. 天經地義

    天地間理所當然而不能改變的道理。

    tien11 gin11 ti24 ngi24

    辭典例句

    例:賢孝爺哀係天經地義个事。(孝順父母是天經地義的事。)

  4. 天羅地網

    比喻極為嚴密的防範措施。

    tien11 lo55 ti24 miong53

    辭典例句

    例:昨晡日命案一發生,警察煞煞就委下天羅地網,當遽就捉著凶手。(昨晡日命案一發生,警察馬上就布下天羅地網,很快就抓到凶手。)

  5. 定著

    1.一定。對於事物十分確信。 2.決定、定案。對事情做最後的確定。

    tin24 chog5

    辭典例句

    例:天光日个比賽,你定著愛準時到。(明天的比賽,你一定要準時到。)
    例:你哪日出國,有定著吂?(你哪天出國,確定了嗎?)

  6. 拖勻

    1.兩邊拖整均勻。 2.平均。

    to11 vin55

    辭典例句

    例:泥無拖勻,到時愛仰般蒔田?(泥土沒拖均勻,到時要如何插秧?)
    例:佢一個月拖勻賺三萬個銀。(他一個月平均賺三萬元。)

  7. 突然間

    忽然且出人意外的。

    tud2 rhan55 gien11

    辭典例句

    例:頭下正出日頭,仰會突然間落雨呢?(剛剛才出太陽,怎麼會忽然下雨呢?)

  8. 凸凸

    高突出來。

    tud5 tud5

    辭典例句

    例:該桌仔頂个鐵釘仔凸凸,愛挷忒,係無會刺著人。(那張桌子頂的鐵釘凸出來,要拔掉,不然會刺傷人。)

  9. 凸起來

    突出來。

    tud5 hi53 loi55

    辭典例句

    例:這條路面有个凸起來,有个塌下去,車仔當毋好行。(這條路面有的鼓起來,有的陷下去,車子很不好走。)

  10. 烏色

    黑色。像煤或墨般深暗的顏色。

    vu11 sed2

    辭典例句

    例:該領烏色个衫係𠊎个。(那件黑色的衣服是我的。)

  11. 1.有害物質。 2.狠。

    tug5

    辭典例句

    例:中毒、食毒(吸食毒品)
    例:毒腸(生性狠毒)、毒心(壞心腸)

  12. 獨獨

    單單、僅僅、只有。

    tug5 tug5

    辭典例句

    例:落雨天大家都帶等遮仔,獨獨佢無帶。(下雨天大家都有帶傘,只有他沒帶。)

  13. 獨一無二

    tug5 rhid2 vu55 ngi24

  14. 死翹翹

    死亡、死掉。

    特si53 kiau53 kiau53

    辭典例句

    例:蚊油噴落去,蚊仔就死翹翹咧。(殺蟲劑噴下去,蚊子就死翹翹了。)

  15. 1.不鋒利。 2.笨、不靈敏。 3.低迷、不熱絡。

    tun24

    辭典例句

    例:鈍刀嫲(不銳利的柴刀)
    例:腦筋鈍鈍(腦筋不靈敏)
    例:鈍市(銷路不佳)、鈍槽(食慾不振)

  16. 色彩黯淡。

    tun24

    辭典例句

    例:色褪褪。

  17. 動啊著

    動輒、動不動。

    tung11 a11 do53

    辭典例句

    例:愛運動、愛睡足,身體養較砸兜仔,正毋會動啊著就寒著。(要運動、睡眠要充足,身體調養得健壯一些,才不會動不動就感冒。)

  18. 半生熟

    1.半生不熟。食物未完全煮熟。 2.半調子、半桶水。指人學藝不夠專精、似懂非懂的樣子。

    ban53 sang11 shug5

    辭典例句

    例:雞鴨煠到半生熟,剁開來還血漬漬仔,愛仰般食呢?(雞鴨燙煮到半生不熟的,剁開來還流著血水,要怎麼吃啊?)
    例:佢電毛个手藝正學到半生熟,做毋得出師哪!(他燙頭髮的技術學得不夠專精,不能夠出師吧!)

  19. 1.順溜、不凝滯的。 2.狡詐、浮而不實。 3.破裂、脫裂。 4.詼諧有趣的言語或動作。

    vad5

    辭典例句

    滑溜。(滑頭。)
    滑鼻。(滑稽。)

  20. 滑滑

    1.滑溜的、滑滑的。 2. 形容有點滑滑的感覺。

    vad5 vad5

    辭典例句

    例:落過雨後這條山路滑滑,大家愛定定仔行。(下雨過後的這條山路滑滑的,大家要慢慢的走。)
    例:這領衫摸起來滑滑,毋知係麼个布料?(這件衣服摸起來有點滑滑的,不知道是什麼布料?)

  21. 歪走

    斜傾、歪掉了。

    vai11 zeu53

    辭典例句

    例:你壁頂該幅畫掛歪走哩,你𢯭䀴等,𠊎來徙正來。(你這牆壁上的那幅畫掛歪掉了,你幫忙看著,我來調正來。)

  22. 完美

    美好圓滿,沒有缺憾。

    van55 mi11

    辭典例句

    例:天下無完美个人生。(天下沒有完美的人生。)

  23. 烏金

    形容東西黑得發亮。

    vu11 gim11

    辭典例句

    例:老弟該領襖婆當久無洗,著到烏金咧。(弟弟的那件厚外套很久沒洗,穿到黑得發亮了。)

  24. 完全

    1.完整、齊全。 2.全部、都。

    van55 cion55

    辭典例句

    例:你報名个資料毋罅完全,天光日遽遽補齊來。(你報名的資料不夠完整,明天趕快補齊來。)
    例:𠊎完全同意佢對這篇文章个論點。(我完全同意他對這篇文章的論點。)

  25. 完善

    美好,沒有缺憾。

    van55 shan24

    辭典例句

    例:有完善个醫療設備正做得保障病人摎醫護人員个性命安全。(有完善的醫療設備才能保障病人和醫護人員的性命安全。)

  26. 全部、整個。

    van55

    辭典例句

    例:完身。

  27. 輕鬆

    1.輕快舒適。 2.放鬆。 3.簡單容易。

    kiang11 sung11

    辭典例句

    例:學生仔考試係考來好,先生个心情加異輕鬆。(學生考試若考得好,老師的心情會輕鬆不少。)
    例:事做忒哩,暗晡夜大家共下去䀴電影,輕鬆一下。(事情做完了,今天晚上大家一塊兒去看電影,放鬆一下。)
    例:頭路恁輕鬆,愛好好仔做正著。(工作那麼輕鬆,應該好好做才是。)

  28. 還清

    繳完、付清。

    van55 cin11

    辭典例句

    例:到年底,𠊎就會摎欠銀行个錢還清。(到年底,我就會把欠銀行的錢付清。)

  29. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    van53

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  30. 萬古

    形容年代久遠、永遠。

    van24 gu53

    辭典例句

    例:愛孝順爺哀係做人子女萬古不變个本分。(孝順父母是為人子女萬古不變的本分。)

  31. 酸味

    1.酸性的氣味或味道。 2.食物因發酵或腐敗而產生的酸性氣味。

    son11 mui24

    辭典例句

    例:鹹菜係無酸味就無香哩。(酸菜若是沒有酸味就不香了。)
    例:這豆乳仰會有酸味,臭餿咧係無?(這豆漿怎麼有酸酸的味道,是不是餿掉了?)

  32. 萬幸

    極為僥倖、非常幸運。

    van24 hen24

    辭典例句

    例:這擺个車禍恁嚴重,你全無著傷,實在係萬幸!(這次的車禍很嚴重,你完全沒受傷,真是萬幸!)

  33. 萬丈深坑

    用以形容極深的地方。

    van24 chong24 chim11 kang11

    辭典例句

    例:佢一下失神就跌落萬丈深坑,到現下還無尋著。(他一失神就掉入萬丈深淵,到現在還沒找到。)

  34. 萬丈高樓

    用以比喻很高的大樓。

    van24 chong24 go11 leu55

    辭典例句

    例:萬丈高樓從底起。(再高的樓,也是要從底部建起來的。)

  35. 萬古千秋

    累代、世世代代。形容時間的長久。

    van24 gu53 cien11 ciu11

    辭典例句

    例:文字係記錄語言最好个載體,做得流傳萬古千秋。(文字是記錄語言最好的載體,可以流傳萬古千秋。)

  36. 麼个

    疑問、指示代詞,即「什麼」。

    mag2 gai53

    辭典例句

    例:你打電話轉屋下去問,䀴暗晡夜佢兜想愛食麼个?(你打電話回家去問,看看晚上他們想吃什麼?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/