臺灣本土語言

第 9 分類 第 40 組 事物情狀(26/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.飲酒過量而致神志不清。 2.迷戀、沉迷。

    zui53

    辭典例句

    例:酒醉。
    例:沉醉。

  2. 1.衡量事物的依據。 2.當做、當成。 3.預擬。 4.正確、精確。

    zhun53

    辭典例句

    例:標準。
    例:準菜傍(當菜配)、準堵好(姑且接受)、準講(就當作)、「前世無修,倈仔準心婦」(指別人家把兒子當媳婦使喚)
    例:準備。
    例:準時、準準(恰如其分)

  3. 幸運

    形容運氣很好。

    hen24 vin24

    辭典例句

    例:佢淨買一杯咖啡就著著這期發票个頭獎,正經還幸運。(他只買一杯咖啡就中了這期發票的頭獎,真的好幸運。)

  4. 中等

    介於中間的等級。

    zhung11 den53

    辭典例句

    例:老妹个身裝算係中等,毋會忒高乜毋會大箍。(妹妹的身材算是中等,不會太高也不會胖。)

  5. 終久

    總有一天。

    zhung11 giu53

    辭典例句

    例:爺哀終久會老,對佢兜愛較賢孝兜仔。(父母遲早會老,對他們要孝順點。)

  6. 種類

    依據人物、事物的品名、性質或特點而分的類別。

    zhung53 lui24

    辭典例句

    例:花店賣个花有當多種類,你到底愛買哪種花送分佢?(花店賣的花有很多種類,你到底要買哪一種花送給他?)

  7. 起波

    產生泡沫。

    hi53 po11

    辭典例句

    例:在瓦斯管項搽茶箍水,若係有爛空就會起波。(在瓦斯管上塗肥皂水,如果有破洞就會起泡泡。)

  8. 1.長時間在溼溽之中。 2.引申指久置、長時間堆放。 3.大而無當、不實用的樣子。

    eu53

    辭典例句

    例:漚雨(久雨)
    例:漚箱角(久置於箱櫃裡)、漚壁角(久置於牆角)、漚黃忒(紙、布久放而變黃)
    例:漚霸(大而無當)、漚漚(體型胖大而不靈活的樣子)

  9. 1.熱、燙。 2.旺盛。 3.輕輕的煎炒過。

    lad2

    辭典例句

    火當烈(火氣當烈)
    烈啊過。
    火十分燙。(火氣很旺盛。)

  10. 形。濃濁。

    neu55

    辭典例句

    例:血醹(高血脂)、醹膠膠仔(非常濃稠的樣子)、醹合汔(又濃又稠)

  11. 1.飯粒。 2.鬆散、隨便的樣子。

    sam53

    辭典例句

    例:飯糝(飯粒)
    例:濫糝(隨便)、糝糝(鬆散沒黏性)

  12. 歿

    1.腐爛。 2.腐朽的。 3.沒用、不中用。

    mud2

    辭典例句

    例:歿忒(腐爛掉)、朽歿(腐爛)、歿根(爛根)
    例:歿歿(腐朽的)
    例:歿子弟(不肖子弟)

  13. 1.清澈。 2.濃度較低、較稀。

    sien11

    辭典例句

    例:水鮮鮮(水很清)、鏡鮮(清澈如鏡)
    例:鮮糜(稀粥)

  14. 1.密實、紮實的樣子。 2.擁擠、壓迫的樣子。

    zad5

    辭典例句

    例:拶腹(紮實)
    例:菜秧仔生到拶拶(菜苗長得密麻、擁擠的樣子)、拶頭拶腦(腦袋不靈光)、心肝頭拶拶(心裡鬱悶、不開心)

  15. 輒常

    常常。

    ziab5 shong55

    辭典例句

    例:阿端仔有一隻壞習慣,輒常爽電動爽到天光。(阿端有一個壞習慣,常常玩電動玩到天亮。)

  16. 硬翹翹

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。亦可以說「硬翹翹仔」。

    ngang24 kiau53 kiau53

    辭典例句

    例:紅粄冰過咧硬翹翹,煎軟來再閕兜鹽水,恁樣正較好食。(紅粄冰過了硬邦邦的,煎軟之後再撒些鹽水,這樣比較好吃。)

  17. 1.蓬鬆不實。 2.腫脹、膨脹。 3.吹氣使鼓脹。

    pong53

    辭典例句

    朗朗膨膨。(膨起來。)
    膨風

    吹牛。

  18. 拉緊。

    bang53

    辭典例句

    例:挷到繃緪(拉得很緊)。

  19. 像。

    cam53

    辭典例句

    例:傪樣(達到優秀的水準)、毋傪人(行為不端正)、毋傪勢(不對勁、情勢不妙)

  20. 嫩習習

    形容柔細、鮮嫩的樣子。亦可說「嫩習習仔」。

    nun24 sib5 sib5

    辭典例句

    例:這支竹筍䀴起來嫩習習,削來烳排骨好哩。(這支竹筍看起來又白又嫩,削來煮排骨湯好了。)

  21. 歪斜、不正。

    特fe53

    辭典例句

    例:竵走(物品形體偏離正線)、竵一片(偏斜向一邊)、嘴竵竵(嘴巴歪斜不正的樣子)、竵膣竵鳥(喻物品長相不正)、鰲梨竵瓜(喻東西歪斜不正)

  22. 斜。

    liam53

    辭典例句

    例:稴斜。

  23. 空虛、不精實的狀態。

    特pang53

    辭典例句

    例:冇穀(不精實的稻穀)

  24. 𠎷

    碎裂。

    sab2

    辭典例句

    例:𠎷碎(稀爛)。

  25. 燒熝熝

    形容很燙的樣子,亦可說「燒熝熝仔」。

    shau11 lug5 lug5

    辭典例句

    例:鑊肚个紅豆湯還燒熝熝,等較冷咧正食哪!(鍋裡的紅豆湯還很燙,等涼一點再喝吧!)

  26. 狀聲詞,形容心跳聲。

    bog5

    辭典例句

    例:心肝哱哱跳。

  27. 長膏膏

    長長的。亦可說「長膏膏仔」。

    特chong55 go55 go55

    辭典例句

    例:大象个鼻空長膏膏,做得捲東西來食。(大象的鼻子長長的,可以捲東西來吃。)另例:該米粉愛先剪過正落鑊炒,正毋會長膏膏仔挾毋得起。(那米粉要先剪過再下鍋炒,才不會長長的不容易夾起。)

  28. 緊搐搐

    倉卒、匆忙的樣子。亦可說「緊搐搐仔」。

    特gin53 chug5 chug5

    辭典例句

    例:急性个人做事情緊搐搐,輒常做來毋好,所以俗話講急事愛寬辦。(性急的人做事情匆匆忙忙,常常做不好,所以俗話說急事要寬辦。)

  29. 形。強壯、堅固。

    zab2

    辭典例句

    例:砸磳(身體健壯)、身體砸(身體強健)

  30. 鬧裁裁

    鬧哄哄的樣子

    nau24 cai55 cai55

  31. 拋心滾

    液體在一定壓力下,加熱至一定的溫度時,液體上湧並發生氣化、冒泡的現象

    pau11 sim11 gun53

  32. 三年無洗浴--慢盡多

    三年沒洗澡,身上的污垢一定會很多。引申為遲到很久

    sam11 ngien55 mo55 se53 rhiug5 man24 cin24 do11

  33. 茄色

    紫色。由紅色與藍色調和而成的顏色。

    kiau55 sed2 又讀kio55 sed2

    辭典例句

    例:阿姊中意茄色,佢个衫櫥項有當多茄色个衫。(姊姊喜歡紫色,她的衣櫥裡有很多紫色的衣服。)

  34. 十隻雞仔走忒九隻--一䀴就知

    十隻雞不見了九隻,清清楚楚一看就明白了。比喻事情的真相很明顯,很容易讓人一看就知道了

    shib5 zhag2 gie11 er53 zeu53 ted2 giu53 zhag2--rhid2 ngiang53 ciu24 di11

  35. 凸起

    突出來

    tud5 ki53

  36. 禾黃雨落,飯熟火著--忒慢咧

    稻子都成熟轉黃了才下雨,飯都熟了火才點著;此句意謂太慢了

    vo55 vong55 vu53 log5 pon24 shug5 fo53 chog5 ted2 man24 le53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/