第 9 分類 第 49 組 慣用語（6／12）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
牽猴仔
1.拉皮條。媒合不正當的性關係。 2.拉皮條的人。
kien11 heu55 er53
辭典例句例：佢頭擺專門牽猴仔，害著當多家庭。(他以前專門拉皮條，害慘很多家庭。)
例：該隻牽猴仔，毋知騙咧吔幾多個細阿妹仔去賣肉賺食，堪該分人捉去關！(那個拉皮條的人，不知道騙了多少年輕女孩去賣身賺錢，活該被抓去關！) -
拳花摝天
揮拳舞動的樣子。
kien55 fa11 lug2 tien11
辭典例句例：佢去少林寺參觀一擺轉來，長透就在禾埕項拳花摝天。(他去少林寺參觀一次回來，就常常在晒穀場上揮舞拳頭。)
-
大士爺
1.鬼王。掌管眾鬼的神祇。一般以紙糊的猙獰形象出現，神像頭頂上有觀音菩薩像，故亦有說為觀音之化身。大士爺一般少見設廟祭祀，多於普渡大會時設案祈請鎮壓眾鬼，避免其因爭食而生糾紛。普渡結束時，需將紙糊神像燒化，象徵大士爺押送鬼魂返回陰間。 2.舊時對於官紳的一種敬稱語。 3.（貶）形容人裝腔擺闊、不可一世的樣子。
tai24 sii24 rhia55
辭典例句例：宮廟普渡，會拜請大士爺來管酌該兜好兄弟。(廟裡辦普渡，會祈請大士爺來管束那些陰間鬼魂。)
例：一個公正、公平个法官就係現代个青天大士爺。(一個公正、公平的法官就是現代的青天大老爺。)
例：歸日仔等等人來服侍，你大士爺抑毋係？(整天等著人家來服侍你，你是大老爺嗎？) -
窮鬼打衰家
家中老是打打鬧鬧，一定會衰敗的。因為窮鬼專找這種家庭作祟。
kiung55 gui53 da53 soi11 ga11
辭典例句例：屋下愛和和氣氣，正毋會分窮鬼打衰家。(家裡要和和氣氣，才不會讓窮鬼打衰家。)
-
半條命
幾乎沒命。形容所受的傷害或驚嚇程度極大。
ban53 tiau55 miang24
辭典例句例：對恁高个位所跳下來，無死乜半條命。(從那麼高的地方跳下來，不死也只剩半條命。)
-
共褲著
穿同一件褲子。
kiung24 ku53 zhog2
辭典例句例：佢兩儕係從細就共褲著到大个好朋友。(他們倆是穿同一件褲子長大的好朋友。)
-
共爐燒
形容彼此緊密不分開，就像把兩支香一起插在香爐裡一樣。
kiung24 lu55 shau11
辭典例句例：這對恩愛个公婆，毋知前世燒欸幾多好香，今世正會共爐燒。(這對恩愛的夫妻，不知前世燒了多少好香，今世才會同爐燒。)
-
長毛賊
原指蓄長髮的盜賊，後多用來罵頭髮長而不修剪、打理的人。
chong55 mo11 ced5
辭典例句例：你啊，頭那毛毋去剪剪啊，像人个長毛賊樣仔。(你啊，不去把頭髮剪一剪，像長毛賊一樣。)
-
虧眾莫虧一
有關大眾的事務應由眾人來承擔責任，不應將責任歸咎於少數人。
kui11 zhung53 mog5 kui11 rhid2
辭典例句例：人講：「虧眾莫虧一。」佢會決定恁樣做乜係為著公司好，大家就莫怪佢了。(俗云：「眾人之事由眾人承擔。」他會這麼決定也是為了公司好，大家就不要怪他了。)
-
空心肚
空腹。
kung11 sim11 du53
辭典例句例：醫生有講這藥仔愛空心肚食，正有效。(醫生吩咐這藥要空腹吃，才有效。)
-
長屎胐
指人喜歡長時間閒坐，而不知道該起身、離開。
特chong55 shi53 vud2
辭典例句例：田項恁多事頭，你還過家尞到毋知好轉，還長屎胐哪！(田裡有這麼多工作，你還串門子聊到不知道要回來，真是屁股生根啊！)
-
揦揦撥撥
衣服寬大，不合身，妨礙動作。
特lad5 lad5 bad5 bad5
辭典例句例：例：這領衫著在佢身項，毋單淨忒闊，衫袖乜忒長，實在揦揦撥撥。(這件衣服穿在他身上，不僅太寬，袖子也很太長，實在礙手礙腳。)
-
阿里不答
形容人或事物不三不四，不合規矩。
特a11 li55 bud2 dab2
辭典例句例：該隻阿凹四，講話阿里不答，實在無恁大神氣！(那個無知的人，說話不三不四，真是懶得理他！)
-
賴孵雞嫲毋知醒
孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡，不肯離開。比喻固執、不知變通。
lai24 pu24 gie11 ma55 m55 di11 siang53
辭典例句例：赴毋著火車就愛換公車，莫像賴孵雞嫲毋知醒。(趕不上火車就要換公車，不要不知變通。)
-
㜮狗屎
指愚笨、能力低下的人。
lam53 gieu53 shi53
辭典例句例：佢還細時節長透分人嫌係㜮狗屎，無想著大吔咧變資源回收大王。(他小時候經常被人譏笑是傻蛋，沒想到長大後變資源回收大王。)
-
青瞑狗
1.字面義為眼盲的狗。引申指不會認人就亂吠亂咬的狗。 2.（罵）比喻沒長眼的人。
特ciang11 miang11 gieu53
辭典例句例：青瞑狗，見䀴著𠊎就吠，吠有好㘔喺？(瞎眼狗，每次看到我就吠，叫一叫就有得吃嗎？)
例：佢落難時節，大家都摎佢𢯭手，這下嗄像青瞑狗樣毋識人。(他落難的時候，大家都幫他，現在卻沒長眼，翻臉不認人。) -
㜮戲拖棚
爛戲拖棚。比喻做得不好，時間又拖得很長。
lam53 hi53 to11 pang55
辭典例句例：佢處理事情長透就㜮戲拖棚，拖毋來𢱤毋去，吂罅分人怪怨。(佢處理事情經常爛戲拖棚，消極被動，總是遭人垢病。)
-
濫泥糊毋上壁
爛泥巴無法敷上牆做牆壁。比喻毫無能力，根本沒辦法幫上忙。
nam53 ni55 fu55 m55 shong11 biag2
辭典例句例：自家無本事，又毋去學，正經係濫泥糊毋上壁。(自己沒本事，又不去學，真是爛泥糊不上牆。)
-
流流漂漂
形容人遊手好閒、無所事事的樣子。
liu55 liu55 piu53 piu53
辭典例句例：阿漢仔毋讀書又毋做事，透日仔流流漂漂，還毋像人喔！(阿漢不讀書又不工作，成天遊手好閒，真是不像樣！)
-
冷鑊死灶
爐火未生或熄滅已久。比喻尚未升火煮飯。
len11 vog5 si53 zo53
辭典例句例：佢逐日無閒，下班轉來，屋下總係冷鑊死灶。(他每天忙碌，下班回來，家裡總是冷鍋冷灶。)
-
面生毛
（罵）畜牲。罵人行為有如禽獸一般差勁。
mien53 sang11 mo11
辭典例句該隻面生毛連阿姆就敢打，無半息人性。
那個畜牲連媽媽都敢打，沒有半點人性。 -
冷死冷絕
形容非常寒冷的樣子。
len11 si53 len11 cied5
辭典例句例：冷天到阿里山項食冰，正經係冷死冷絕。(冬天到阿里山上吃冰，真是非常冷。)
-
㕸㕸涉涉
地面積水而溼漉漉的樣子。
特leb5 leb5 zeb5 zeb5
辭典例句例：正落過雨，這條山路㕸㕸涉涉，當毋好行。(剛下過雨，這條山路溼漉漉的，很不好走。)
-
面皮打摺
滿臉皺紋。形容人面容衰老的樣子。
mien53 pi55 da53 zhab2
辭典例句例：阿昌仔吂五十歲就面皮打摺，毋知係忒過勞碌抑係仰般？(阿昌還沒五十歲就滿臉皺紋，不知道是太過勞碌了還是怎樣？)
-
撩是撩非
招惹是非麻煩，製造糾紛。
liau55 shi24 liau55 fui11
辭典例句例：實在看毋出佢係一個撩是撩非个小人。(實在看不出他是一個挑撥是非的小人。)
-
了大空
錢財賠很多。
liau53 tai24 kung11
辭典例句例：佢做生理失敗，這擺就了大空了。(他做生意失敗，這次就賠慘了。)
-
㝗㝗㝩㝩
形容衣物過於寬鬆的樣子。
long11 long11 kong11 kong11
辭典例句例：這下異多歌星好著㝗㝗㝩㝩个衫褲上臺，像懸眠帳樣仔。(現在有很多歌星喜歡穿鬆而大的衣服上臺，像掛蚊帳似的。)
-
老蛤蟆
稱身材過度矮小的人。
lo53 ha55 ma55
辭典例句例：生來矮矮个人喊佢老蛤蟆，係盡無禮貌个事情。(長得矮矮的人叫他侏儒，是很沒禮貌的事。)
-
老猴牯
1.對丈夫的謔稱。 2.（貶）對年老男性的蔑稱。
lo53 heu55 gu53
辭典例句例：𠊎該隻老猴牯已曉得哦！講後日結婚四十週年，愛帶𠊎去食好料呢！(我那個老傢伙還真有心喔！說後天結婚四十週年，要帶我去吃大餐呢！)
例：該隻老猴牯，後生時節毋做事，老咧正知差也來毋掣咧。(那個老頭子，年輕時不工作，老了才後悔也來不及了。) -
唧唧蟲
會唧唧鳴叫的昆蟲。多作為兒語使用。
特zid5 zid5 chung55
辭典例句例：阿文牯，毋好恁兼草墩，等下會分唧唧蟲咬哦！(阿文弟，不要這麼靠近草叢，等一下會被蟲蟲咬喔！)
-
老實伯
忠厚誠實的男人。
lo53 shid5 bag2
辭典例句例：這賣菜頭家係老實伯，這枋菜割價恁高，佢乜毋敢起價。(這位賣菜老闆是老實人，這批菜批發價這麼高，他也不敢漲價。)
-
朗朗膨膨
形容東西體積大而鬆散、不扎實的樣子。
long11 long11 pong11 pong11
辭典例句例：恁寒个天時，衫著到多係多，毋過忒大領，朗朗膨膨嗄毋會燒。(這麼冷的天氣，衣服雖然穿得多，不過太大件，臃臃腫腫的反而不暖和。)
-
老手路
老練嫻熟的技藝。
lo53 shiu53 lu24
辭典例句例：阿姆摎人辦桌，客家个「四炆四炒」係佢个老手路。(我母親幫人辦桌，客家的「四炆四炒」是她的拿手菜。)
-
老人成細子
人老了以後，言行舉止都像個小孩子一般，一樣需要人哄、多照顧。
lo53 ngin55 shang55 se53 zii53
辭典例句例：隔壁个阿水伯越老越古琢，講話當生趣，正經係老人成細子。(隔壁的阿水伯越老越可愛，講話很有趣，真正是老人像小孩子。)
-
浮浮冇冇
形容物體在水面上漂動、載浮載沉的樣子。
po55 po55 pang53 pang53
辭典例句例：發大水，大水樵在溪壩項浮浮冇冇打等下。(發生水災，漂流木在河裡載浮載沉往下漂。)
-
老牛食嫩草
老牛喜歡吃嫩草，用來比喻老夫少妻。
lo53 ngiu55 shid5 nun24 co53
辭典例句例：隔壁个老阿伯七十歲了，還討一個三十歲个餔娘，正經係老牛食嫩草。(隔壁的老阿伯七十歲了，還娶一個三十歲的老婆，真正是老牛吃嫩草。)