第 9 分類 第 53 組 慣用語（10／12）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
食若俸祿
領你的薪水，其意為「為你工作」。
shid5 ngia55 fung24 lug2
辭典例句例：食若俸祿，就愛煞猛摎你打拚。(為你工作，就要認真幫你打拚。)
-
大番薯
1.大地瓜。 2.（貶）大傻瓜。多用來罵體型豐潤，但反應遲鈍、個性憨厚的男性。
tai24 fan11 shu55
辭典例句例：阿爸在番薯園改著幾下條大番薯。(爸爸在番薯園挖到好幾條大番薯。)
例：該隻大番薯，問佢麼个都應講毋知。(那個大傻瓜，問他什麼都回答說不知道。) -
身屍骨頭末
1.（忌）指屍體殘骸。 2.（貶）喻無稽之談。
shin11 shi11 gud2 teu55 mad5
辭典例句例：九一一紐約世貿大樓事件，當多人个身屍骨頭末，就尋毋著。(九一一紐約世貿大樓事件，很多人的殘骸都找不到。)
例：若身屍骨頭末啦！(別扯了，沒有的事講得跟真的一樣。) -
睡仙
比喻嗜睡的人。
fe24 sien11
辭典例句例：正睡䟘起來，食了飯又啄目睡，講佢係睡仙實在毋會差。(剛睡醒，吃了飯又打瞌睡，說他是睡仙真不為過！)
-
大頭确
戲稱人的腦袋很大。
特tai24 teu55 kog5
辭典例句例：老弟脫隻膨線衫就在頭那項卡等咧，脫毋得㪐，阿姆笑佢係大頭确。(弟弟脫個毛衣結果卡在頭部，脫不下來，媽媽笑他是大頭。)
-
上合合
形容貪吃的樣子，亦可說｢上合合仔｣。
shong11 kab5 kab5
辭典例句例：一鼻啊著飯菜香，佢就上合合仔想愛食。(一聞到飯菜香，他就饞得想要吃。)
-
天生天養
自然生長。動、植物靠著自身的本能和生命力，存活、成長於自然之中。
tien11 sen11 tien11 rhiong11
辭典例句例：該頭牛眼樹，無人知理乜還打當結，正經係天生天養。(那棵龍眼樹，沒有人管理也仍然結實累累，真的是天生天養。)
-
上面蹶蹶
形容小孩子很頑皮、耍賴不聽話。
shong11 mien53 kied5 kied5
辭典例句例：這隻細猴仔上面蹶蹶，無人管得佢聽。(這個小孩子很頑皮不聽話，沒人管得動他。)
-
手扡扡仔
shiu53 rhia53 rhia53 er53
-
半鹹淡
1.有鹹味但不夠鹹。 2.半調子、半桶水。指人學藝不夠專精、似懂非懂的樣子。 3.（貶）指人沒有主見、不夠果決的樣子。
ban53 ham55 tam11
辭典例句例：這盎菜脯乾，滷到半鹹淡，較毋耐放。(這罐蘿蔔乾，醃得半鹹不鹹，比較不耐儲存。)
例：學麼个手藝就共樣，愛學到會來，毋好學到半鹹淡。(學習各種手藝都一樣，要學到純熟，不要只學到半調子。)
例：堵著做事半鹹淡个頭家，麼个就無主無意，異難服侍。(遇到做事情沒有主見的老闆，凡事都拿不定主意，很難伺候。) -
手長衫袖短
原指衣袖不夠長，遮不住雙手。比喻無法掩飾自己的窘境。
shiu53 chong55 sam11 ciu24 don53
辭典例句例：屋下逐隻月支出多，收入少，輒輒毋罅使，正經係手長衫袖短。(家裡每個月支出多，收入少，常常不敷使用，真是手長衣袖短。)
-
順風耳
1.神話傳說中媽祖前的護法。 2.比喻耳朵靈敏的人。
shun24 fung11 ngi53
辭典例句例：千里眼摎順風耳係神話裡肚當有名个人物。(千里眼和順風耳是神話中有名的人物。)
例：講話較細聲兜仔，無等下分該隻順風耳聽著就壞哩。(說話小聲點，不然待會兒讓那個順風耳聽到就糟了。) -
熬更守夜
熬夜，夜間因忙於某事，勉力支撐而延後睡眠。用以比喻工作辛勞。
ngau55 gang11 shiu53 rhia24
辭典例句例：頭擺人燒炭仔輒常愛熬更守夜。(以前人燒木炭經常要熬夜。)
-
大老爺
1.舊時對於官紳的一種敬稱語。 2.引申形容一個人擺闊、裝腔作勢、不可一世的樣子，含有嘲弄的意味。
tai24 lo53 rhia55
辭典例句例：包拯係宋朝老百姓心中所敬仰个青天大老爺。(包拯是宋朝老百姓心中所敬仰的青天大老爺。)
例：大老爺！逐項事情都愛別人𢯭手，你敢無試著當見笑。(大老爺！每樣事情都要別人幫，你難道不覺得很丟臉？) -
豬接勺
用杓子舀豬食倒入食器餵豬，豬隻不待豬食落定，便直接搶食杓中食物。借喻為插嘴搶話。
zhu11 ziab2 shog5
辭典例句人話吂講忒，你就豬接勺，恁樣當無禮貌。
人家話未說完，你就插嘴，這樣很沒禮貌。 -
大聲胲
大嗓門。
tai24 shang11 goi11
辭典例句例：佢係出名个大聲胲，打一個電話歸條街就聽得著。(他是出了名的大嗓門，打個電話整條街都聽得到。)
-
聽毋入耳
不願採納他人意見。
ten11 m55 ngib5 ngi53
辭典例句例：吾老妹當硬殼，勸佢个話全部聽毋入耳。(我妹妹很固執，規勸她的話全都聽不進去。)
-
豬頭面
形容人生氣時滿臉脹紅的樣子。
zhu11 teu55 mien53
辭典例句例：䀴佢豬頭面走起來，毋知在該閼麼个？(看他滿臉脹紅的樣子，不知在那裏氣什麼？)
-
迪迪凸凸
1.形容忽進忽止，進行不順暢的樣子。 2.說話結結巴巴不順暢的樣子。
tid5 tid5 tud5 tud5
辭典例句例：該輛車仔行到迪迪凸凸，係毋係壞忒咧？(那輛車開起來忽進忽止，是不是壞了？)
例：厥倈仔第一擺參加演講比賽，一緊張就講到迪迪凸凸。(他兒子第一次參加演講比賽，一緊張就講得結結巴巴。) -
天背人
指目無尊長、悖禮犯義之人。
tien11 boi53 ngin55
辭典例句例：像該種對爺哀不孝个天背人，大家就看佢毋起。(像那種對父母不孝悖禮犯義的人，大家都瞧他不起。)
-
豬拖狗擘
（罵）罵人死後屍體沒人處理，而被野獸分食。
zhu11 to11 gieu53 bag2
辭典例句例：恁夭壽个人，死咧定著會豬拖狗擘。(那麼壞的人，死後一定會遭豬狗啃食。)
-
天背來个
形容從極遙遠的地方來的。
tien11 boi53 loi55 gai53
辭典例句例：這儕人怕係天背來个，講麼个𠊎全聽無。(這個人恐怕是從很遠的地方來的，講什麼我全聽不懂。)
-
賤手賤腳
頑皮好動，不守規矩。
cien24 shiu53 cien24 giog2
辭典例句例：該細人仔賤手賤腳，講就講毋聽，實在還得人惱。(那個小孩頑皮好動，講都講不聽，實在討人厭。)
-
天遠路頭
形容路程遙遠。
tien11 vien53 lu24 teu55
辭典例句例：佢移民到外國，轉來一擺，正經係天遠路頭。(她移民到外國，回來一趟真的是路途遙遠。)
-
天遠地遠
形容非常遙遠的地方。
tien11 vien53 ti24 vien53
辭典例句例：佢搬到天遠地遠个位所，當少轉來。(他搬去很遙遠的地方，很少回來。)
-
擔輸贏
形容一個人不怕苦，能堅持做下去。
dam11 shiu11 rhiang55 又讀dam11 shu11 rhiang55
辭典例句例：佢當擔輸贏，不管仰般艱苦个事，都自家恬恬仔做。(他很能吃苦，不管多麼艱苦的事，都自己靜靜的做。)
-
天仔隔五里
1.比喻非常遙遠。 2.比喻不同的程度極大。
tien11 er53 gag2 ng53 li11
辭典例句例：佢兩儕戴个所在，天仔隔五里。(他兩個人住的地方相隔好遠。)
例：你講个摎佢講个，天仔隔五里。(你說的跟他講的，差距非常大。) -
唐唐突突
形容一個人講話吞吞吐吐、欲言又止的樣子。
tong55 tong55 tud2 tud2
辭典例句例：佢怕做咧麼个虧心事，正會唐唐突突毋敢應話。(他大概做了什麼虧心事，才會吞吞吐吐不敢回話。)
-
樵燥米白
過去富足人家才有乾柴和白米，故以此形容生活優渥安逸。
ciau55 zau11 mi53 pag5
辭典例句例：佢屋下樵燥米白，日仔過來當好，一滴都毋使愁。(他家裡柴乾米白，日子過得優渥安逸，一點都不必擔心。)
-
退堂鼓
舊時官吏審理案件完畢後，擊鼓退下休息。後引申為畏縮不敢嘗試。
tui53 tong55 gu53
辭典例句例：還吂做，就打退堂鼓，哪有成功个機會？(還沒做就先畏縮，怎麼會有成功的機會？)
-
鈍刀使利手
能幹的人能使用不好的工具。比喻功夫深，工具雖不好，仍舊能把事情做得很好。
tun24 do11 sii53 li24 shiu53
辭典例句例：鈍刀使利手！你有本事就毋使愁別人會挑挑為難你。(能幹的人能使用不好的工具！你有本事就不用擔心別人會故意為難你。)
-
樹大影大
樹木越高大，樹蔭也越大。用以比喻越有成就的人，貢獻應該要越大。
shu24 tai24 rhiang53 tai24
辭典例句例：人講个「樹大影大」你有今晡日个成就，最好愛轉去家鄉出兜心力正著。(所謂「成就越高，貢獻越大」你有今日的成就，最好要返鄉盡點心力才是。)
-
同人托核卵
（粗俗語）本指托住別人的睪丸，喻諷刺拍馬屁，奉承別人。
tung55 ngin55 tog2 hag5 lon53
辭典例句例：做麼个愛同人托核卵？盡自家个本分就好了。(為什麼要拍人馬屁？盡自己的本分就好了！)
-
橫打直過
（貶）橫行霸道，蠻橫不講理。
vang55 da53 chid5 go53
辭典例句例：該兜鱸鰻仔輒常在市場橫打直過，大家都當惱。(那些流氓常在市場橫行霸道，大家都很厭惡。)
-
枉心機
白費心思，意謂徒勞無功。
vong53 sim11 gi11
辭典例句例：事情到了這個地步，大家就毋好再過枉心機。(事情到了這個地步，大家就不要再枉費心機。)
-
烏疏滴溚
形容汙黑的樣子。
特vu11 so55 did5 dab5
辭典例句例：頭擺人打炭窯燒火炭，擎火炭出窯，逐儕就搣到一頭一面烏疏滴溚，伸著兩粒目珠走出來。(從前的人砌窯燒木炭，搬木炭出窯，每人都弄得滿頭滿臉烏漆抹黑，剩下兩隻眼睛露出來。)