臺灣本土語言

第 10 分類 第 3 組 辭典未標分類(3/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 阿鵲教烏鷯,教到腳跳啊跳

    (貶)喜鵲教八哥學說話本事,自己不會卻硬要教別人,結果把走路教成一跳一跳的:用以諷刺學藝不精而開業授徒的人。

    a11 siag2 gau11 vu11 liau53,gau11 do53 giog2 tiau53 a11 tiau53

    辭典例句

    例:這個畫圖先生,自家畫个毋好還來教細人仔,正經係阿鵲教烏鷯,教到腳跳啊跳。(這個畫畫老師,自己畫的不好還來教小孩子,真的是喜鵲教八哥,教到腳跳啊跳。)

  2. 姑丈

    姑姑的丈夫。

    gu11 chong11

    辭典例句

    例:𠊎姑摎姑丈正結婚,這下在臺中稅屋戴。(我姑姑和姑丈剛結婚,現在在臺中租屋住。)

  3. 扼手

    握手。彼此伸出手相互握住,以表示友善或禮貌。

    ag2 shiu53

    辭典例句

    例:開幕酒會項,市長摎在場个人客扼手相借問。((開幕酒會上,市長跟在場的客人握手問好。))

  4. 慣勢

    1.積習難改。指動作行為習以為常,難以修正或戒除。 2.養成習慣。

    guan53 she53

    辭典例句

    例:細人仔若係縱慣勢,斯會無王無法,毋驚人。(小孩子如果寵慣了,就會無法無天,目中無人。)
    例:佢慣勢逐日晨早五點斯出門運動。(他習慣每天早晨五點就出門運動。)

  5. 挨礱

    用轉動磨石的方式將穀的外殼脫去。

    e11 lung55

    辭典例句

    例:挨礱牽鋸係已艱苦个事情,就算丈人老喊做𠊎乜無愛。(推磨拉鋸是很無聊的事情,就算是岳父大人命令去做我也不要。)

  6. 客話

    客家話。為客家人所使用的語言,屬漢語的一支。分布於江西南部、廣東東部、福建南部及湖南、廣西、四川、臺灣等地。臺灣客家話除佔多數的四縣腔和海陸腔之外,另有大埔、饒平、詔安、永定、五華、河婆等腔調。

    kag2 fa24

    辭典例句

    例:在屋下愛摎細子講客話。(在家要和小孩子用客家話交談。)

  7. 鹹菜

    酸菜。以芥菜加鹽醃漬而成的醃菜。

    ham55 coi53

    辭典例句

    例:鹹菜煮豬肚,分人食了會尋尾。(酸菜煮豬肚,讓人吃了還想吃。)

  8. 挨生挨死

    1.隱忍苟活。 2.肯吃苦。

    e11 sang11 e11 si53

    辭典例句

    例:戰國時代个越王句踐臥薪嘗膽,挨生挨死,就全全係為著報仇救國家。((戰國時代的越王句踐臥薪嘗膽,隱忍苟活,全都是為了報仇救國家。))
    例:阿爸阿姆挨生挨死,就係為著子女个前途。((父母隱忍吃苦,就是為了子女的前途。))

  9. 鹹卵

    鹹蛋。用鹽醃製成的蛋。

    ham55 lon53

    辭典例句

    例:鹹卵打淨食忒鹹,最好傍飯食。(單獨吃鹹蛋太鹹,最好配飯吃。)

  10. 挨身過去

    人多很擁擠,側著身子走過去;形容擦身而過。

    e11 shin11 go53 kiu53

  11. 鹹淡

    1.(貶)積習難改。指動作行為習以為常,難以修正或戒除。 2.養成習慣。

    ham55 tam11

    辭典例句

    例:細人仔若係縱慣勢,斯會無王無法,毋驚人。(小孩子如果寵慣了,就會無法無天,目中無人。)
    例:佢慣勢逐日晨早五點斯出門運動。(他習慣每天早晨五點就出門運動。)

  12. 嘆詞。表示驚訝的語氣。

    ai11

    辭典例句

    例:唉哦!你仰會恁慶?(哎唷!你怎會這麼厲害?)

  13. 罕得

    指頻率很少、不常。

    han53 ded2

    辭典例句

    例:自佢徙到外國後,𠊎兩儕斯罕得有來去咧。((自從他搬到國外以後,我們就很少有來往了。))

  14. 1.遮蔽、遮蓋。 2.綁編物件以圍住。

    am11

    辭典例句

    例:掩等。
    例:掩竹棚。

  15. 猴型

    像猴子一樣。喻人的行止搞怪頑皮。

    heu55 hin55

    辭典例句

    例:阿明歸日變鬼變怪,猴型个樣。(阿明整天調皮搗蛋,像猴子一樣。)

  16. 醃瓜仔

    1.越瓜;拿來製醬瓜的生瓜。 2.醬瓜。

    am11 gua11 er53

    辭典例句

    例:這條醃瓜仔皮當賁,削斯毋得落。((這條越瓜皮很厚,很難削。))
    例:醃瓜仔炊豬肉當扯飯。((醬瓜蒸豬肉很下飯。))

  17. 喉嗹

    喉嚨。包含食道等的整個喉部。

    heu55 len55 又讀heu55 lien55

    辭典例句

    例:烰个東西食忒多會火氣大、喉嗹疾。((炸的東西吃太多會上火、喉嚨痛。))

  18. 猴性

    比喻壞脾氣,缺乏耐性、易怒。

    heu55 sin53

    辭典例句

    例:這個人當無耐心,講無兩句猴性斯擎起來。(這個人很沒耐心,說不到兩句,壞脾氣就上來。)

  19. 暗暗

    很暗的樣子。

    am53 am53

    辭典例句

    例:天色看起來暗暗,怕會落雨囉!((天色看起來很暗,恐怕會下雨了!))

  20. 口涎

    口水。由口腔黏膜與唾腺分泌液混合而成的黏液。可滋潤口腔,浸漬食物,還能分解澱粉,有消化作用。

    kieu53 lan11

    辭典例句

    例:細人仔正生牙齒該下,較會流口涎。(小孩剛長牙齒的時候,比較會流口水。)

  21. 暗號

    暗中所做的記號。

    am53 ho24

    辭典例句

    例:佢驚自家个皮箱仔摎別人个搞共下,故所在皮箱仔項做暗號。(他怕自己的皮箱和別人的搞混,所以在皮箱上做暗號。)

  22. 起價

    漲價。調漲物價。

    ki53 ga53 又讀hi53 ga53

    辭典例句

    例:逐擺風搓過後,青菜斯會起價。((每次颱風過後,青菜就會漲價。))

  23. 暗窿

    1.地底的渠道。 2.隱密的地道。

    am53 lung55

    辭典例句

    例:施工單位準備對這座山底下打一條暗窿,透一管水過該山背好用。(施工單位準備從這座山底部打通一條暗渠,接一管線水流到山那一面使用。)
    例:監獄肚个犯人,偷偷仔挖一條暗窿透出監獄个圍牆外。(監獄裡的犯人,偷偷挖一條地道穿出監獄的圍牆外。)

  24. 戲齣

    戲碼。預定演出的戲劇節目。

    hi53 chud2

    辭典例句

    例:這擺做鬧熱个戲齣異精彩,定著愛來去䀴。(這次廟會的戲碼頗為精采,一定要去看。)

  25. 暗示

    用間接、含蓄的方法來表達意思。

    am53 shi24

    辭典例句

    例:老妹暗示𠊎,今晡日係佢个生日。(妹妹暗示我,今天是她的生日。)

  26. 翕相機

    照相機。

    hib2 siong53 gi11

    辭典例句

    例:阿哥省食省著歸半年,總算買著該臺翕相機。(哥哥省吃儉用整整半年,總算買到那臺相機。)

  27. 翕相館

    照相館。

    hib2 siong53 guan53

    辭典例句

    例:頭擺相片愛去翕相館洗出來,這下時行自家印。(以前相片要去相館沖洗出來,現在流行自己印。)

  28. 暗算

    1.心算。 2.暗地裡算計害人。

    am53 son53

    辭典例句

    例:阿嬤無讀書,毋過佢暗算當慶,開雜貨店錢銀毋識算差。(奶奶沒讀書,不過她心算很厲害,開雜貨店金錢不曾算錯。)
    例:愛講罔講,佢性體恁溫柔,仰會做出暗算人个事情?(話說回來,他個性這麼柔弱,怎麼可能暗中設計害人?)

  29. 荷蘭豆

    豌豆。豆科,一年生草本植物,蔓生,複葉,夏初開蝶形小花,結實成莢,嫩莢及種子皆可食。因豌豆為荷蘭人傳入臺灣,故稱「荷蘭豆」。

    ho55 lan55 teu24 俗音ho55 lam55 teu24

    辭典例句

    例:荷蘭豆炒忒久,會黃忒毋好食。((荷蘭豆炒太久,會變黃不好吃。))

  30. 暗冬冬

    形容很暗、無光亮的樣子。

    am53 dung11 dung11

    辭典例句

    例:這間房裡背無半盞燈,看起來暗冬冬。((這間房間裡一盞燈也沒有,看起來暗暗的。))

  31. 好得

    幸好、幸虧。

    ho53 ded2

    辭典例句

    例:好得有你𢯭手,係無斯做到天光乜做毋忒。((幸好有你幫忙,不然做到天亮也做不完。))

  32. 暗箭難防

    暗中有意的傷害很難防範。

    am53 zien53 nan55 fong55

    辭典例句

    例:人講:「暗箭難防。」這就係愛𫣆細義提防小人个暗中陷害。(人說:「暗箭難防。」這就是要我們小心提防小人的暗中陷害。)

  33. 好天好時

    晴朗的好天氣。

    ho53 tien11 ho53 shi55

    辭典例句

    例:晨早還好天好時,無想著一過晝斯響雷公、拚大雨。(早上還是晴朗的好天氣,沒想到中午一過就打雷、下大雨。)

  34. 暗摸叮咚

    漆黑一片,天色或周遭空間暗得看不見的樣子。

    am53 mo11 din55 dung55 又讀am53 mo11 din55 dung11

    辭典例句

    例:停電个時節,滿哪仔都暗摸叮咚,摸毋著路來行。((停電的時候,漆黑一片,摸不到路來走。))

  35. 海梨

    海梨柑。海梨果皮光滑,為橙色,形狀圓。其果肉糖度及酸度通常較其他柑橘類低,果汁量也不多。臺灣海梨柑多產於北部地區,採收期在農曆過年前。

    hoi53 li55

    辭典例句

    例:佢在山項種有異多海梨,偎年該下摘都摘毋利。(他在山上種了很多海梨柑,接近年關時摘都摘不完。)

  36. 如此、這般。

    an53

    辭典例句

    恁樣(這樣)、恁後生(這麼年輕)、恁曉得(這麼懂事)、恁多人(這麼多人)、恁久
    這麼久、最近

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/