臺灣本土語言

第 10 分類 第 5 組 辭典未標分類(5/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老山歌

    客家山歌的曲調之一。一般認為,老山歌為客家山歌中最為原始、古老的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏自由、緩慢是其特點。老山歌、山歌子及平板三者合稱為「三大調」。

    lo53 san11 go11

    辭典例句

    例:唱老山歌氣愛足,韻味正有罅。(唱老山歌氣要夠長,韻味才夠。)

  2. 伯姆

    1.稱謂。伯父的妻子。 2.對一般婦女長輩的禮貌性稱呼。 3.傳統婦女及其娘家人對丈夫嫂嫂的謙稱。

    bag2 me11 又讀bag2 mi55

    辭典例句

    例:阿伯、伯姆兩公姐个感情當好,不時帶等去公園散步。((伯父、伯母夫妻倆的感情很好,常常相偕去公園散步。))
    例:伯姆!請喊阿華來聽電話好無?((伯母!請叫阿華來聽電話好嗎?))
    例:伯姆!你个菜頭粄打來恁好食,敢係且姆个祖傳手路?((伯母!妳的蘿蔔糕做得那麼好吃,是不是親家母的祖傳手藝?))

  3. 老頭腦

    (貶)指人思想陳舊、古板保守。

    lo53 teu55 no53

    辭典例句

    例:該隻老頭腦,仰般講就毋會分漿,還傷腦筋。(那個老古板,怎麼跟他說都說不通,真傷腦筋。)

  4. 老虎

    肉食性貓科動物。全身黃褐色,具黑色條紋,性格凶猛。

    lo53 fu53

    辭典例句

    例:細人仔去動物園䀴老虎,又驚又好。(小孩子去動物園看老虎,又怕又愛。)

  5. 百的大寫。

    bag2

  6. 卵殼

    蛋殼。蛋外層所包的石灰質薄殼。

    lon53 kog2 又讀lon53 hog2

    辭典例句

    例:無煠熟个卵,卵殼當難擘。((沒煮熟的蛋,蛋殼很難剝。))

  7. 此為特殊音讀,僅在特殊詞

    bag5

    辭典例句

    例中使用。例如:【大伯伯】。

  8. 爐主

    輪值供奉廟宇神明的人。採擲筊的方式請示神明,選由祭祀圈內家庭中的一家之主來擔任。爐主於普渡等大型祭典中,需負責綜理主祭及預算收支等事項。

    lu55 zhu53

    辭典例句

    例:神明選爐主,愛跌聖筊,跌最多聖筊个正算數。(神明選爐主,要擲聖筊,擲最多次聖筊的才算數。)

  9. 一個接一個,照順序擺列。

    be55

    辭典例句

    例:排列仔(排隊)。

  10. 籠床

    蒸籠。

    lung55 cong55

    辭典例句

    例:傳統客人,在過年過節會用籠床來炊粄。((傳統客家人,在過年過節會用蒸籠來蒸粄。))

  11. 拜過

    祭拜過。

    bai53 go53

    辭典例句

    例:這隻雞仔吂有拜過伯公,還做毋得食。(這隻雞還沒拜過土地公,還不可以吃。)

  12. 毋過

    不過、但是。

    m55 go53

    辭典例句

    例:這條裙異靚,毋過忒細條,𠊎著毋落。(這條裙子滿漂亮的,不過太小件,我穿不下。)

  13. 毋使

    不必、不需要。

    m55 sii53

    辭典例句

    例:毋使細義,盡量食。(不必客氣,盡量吃。)

  14. 拜神

    祭拜神明。

    bai53 shin55

    辭典例句

    逐隻月个初一、十五,廟項已多善男信女去拜神。
    每個月的初一、十五,廟裡很多善男信女去拜神。

  15. 米乳

    米漿。用米磨製煮成的飲品。

    mi53 nen53

    辭典例句

    例:佢晨早斯食一杯米乳過餐。(他早上只喝一杯米漿打發一餐。)

  16. 般般

    種種、樣樣。

    ban11 ban11

    辭典例句

    例:這儕人無麼个缺點,般般好。(這個人沒什麼缺點,樣樣好。)

  17. 面油

    面霜。用來提供臉部皮膚養分的膏狀保養品。

    mien53 rhiu55

    辭典例句

    例:寒天愛搽兜面油,面正毋會必必。(冬天要擦一些面霜,臉才不會乾裂。)

  18. 雜色的。

    ban11

    辭典例句

    例:斑點。

  19. 無在

    不在。

    mo55 coi11

    辭典例句

    例:這下正伸𠊎在屋下,大家都無在。(現在只剩我在家,大家都不在。)

  20. 1.賜給、發給。 2.宣布、公布。

    ban11

    辭典例句

    例:頒獎、頒發。
    例:頒布。

  21. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo55 ngid2 mo55 rhia24

    辭典例句

    例:為著愛畜細人仔,佢兩公姐做事做到無日無夜。(為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。)

  22. 1.平而薄的木片。 2.不靈活、不動的。例:死板板。

    ban53

  23. 門檻

    1.門檻,門下所設的橫木或石條等,可用來阻擋風沙、流水及蟲鼠。 2.界限。比喻最低標準、最低條件。

    mun55 kiam11

    辭典例句

    例:阿嬤教𠊎兜無論去廟肚抑係去人屋下,做毋得跺人个門檻,這係禮貌。((奶奶教我們無論去廟裡還是去人家的家裡,不可以踩人家的門檻,這是禮貌。))
    例:愛入這間學校个門檻當高,你愛較認真兜。((要進這間學校的標準很高,你要更認真些。))

  24. 泥肉

    可供種植的土壤層。

    ni55 ngiug2

    辭典例句

    例:這坵田泥肉當賁,種个菜頭當靚。(這塊田土壤層很厚,種的蘿蔔長得很好。)

  25. 粄圓

    湯圓。

    ban53 vien55

    辭典例句

    例:人講冬節食了粄圓就大一歲。((人家說冬至吃了湯圓就長一歲。))

  26. 難講

    難說。指事情難以預測後續發展。

    nan55 gong53

    辭典例句

    例:比賽還吂煞,麼人會贏還異難講。(比賽還沒結束,誰會贏還很難說。)

  27. 半中央

    即正中央,正中間或正中心的位置。

    ban53 dung11 ong11

    辭典例句

    例:車仔停在大路半中央,實在當危險。((車子停在馬路正中央,真的很危險。))

  28. 竻瓜

    黃瓜。胡瓜屬蔓性草本植物。莖呈四角形,粗而有毛,有卷鬚,可攀緣。夏日開花結果,呈長形或卵形,果皮為深綠色,表面有小刺。亦可說「竻瓜仔」。

    ned2 gua11

    辭典例句

    例:竻瓜仔拋糖生食,當爽牙當好食。(黃瓜拌糖生吃,非常脆嫩可口。)

  29. 半肥腈

    指半肥半瘦的肉類。

    ban53 pui55 ziang11

    辭典例句

    例:割一料半肥腈个豬肉,提來七月半拜伯公。((買一條半肥半瘦的豬肉,準備拿來七月半拜土地公。))

  30. 魚丸

    以搗碎的魚肉加入佐料製成的丸子。

    ng55 vien55

    辭典例句

    例:煮菜頭湯放兜魚丸落去,會加當好食。(煮蘿蔔湯加些魚丸下去,會更好吃。)

  31. 半山排

    半山腰。

    ban53 san11 pe55

    辭典例句

    例:茶樹種在半山排,因為較當日,所以生著當好。((茶樹種在半山腰,因為日照充足,生長得特別好。))

  32. 𥍉爧

    閃電。大氣中因水氣充足、對流旺盛而形成的放電現象。

    ngiab2 len53 又讀ngiab5 lang53

    辭典例句

    例:下晝落大雨,緊𥍉爧響雷公,還得人驚。((下午下大雨,一直閃電打雷,真是嚇人。))

  33. 日腳

    日子的吉凶。堪輿學上據此安排活動、作息。

    ngid2 giog2

    辭典例句

    例:今晡日个日腳當靚,當多人討心婦。((今天日子很好,很多人娶媳婦。))

  34. 半尷不尬

    形容事情進行到一半,不上不下、進退兩難的狀態。

    ban53 gam11 bud2 gai53

    辭典例句

    佢事做到半尷不尬就湢瀉,害接手个人毋知愛仰般收尾。
    他工作做到一半不上不下的就溜走,害接手的人不知道該如何收尾。

  35. 日頭花

    1.雲縫中微露的陽光。亦可說「日頭花仔」。 2.向日葵。

    ngid2 teu55 fa11

    辭典例句

    例:外背還有點日頭花,試著毋會幾寒。(外面還有些許陽光,感覺不會多冷。)
    例:這頭日頭花開著當靚。(這朵向日葵開得很漂亮。)

  36. 半途而廢

    事情沒做成功就停止,比喻做事情有始無終。

    ban53 tu55 rhi55 fui53

    辭典例句

    例:現下頭路待遇毋好,當多人做到半途而廢,故所三十零吂定疊。((現在工作待遇不好,很多人做的有頭沒尾,所以三十多歲都還沒穩定。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/