臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 糯飯

    米糕,用糯米做成的飯食。

    no24 pon24 又讀nu24 pon24

    辭典例句

    例:客家米食个樣式當斗,像甜粄、發粄、九層粄、糯飯、水粄這兜,都當好食。((客家米食的種類很多,像甜年糕、發糕、九層糕、米糕、水粄這些,都很好吃。))

  2. 半夜㓾豬,天光賣肉

    本是指時候還沒到,再怎麼急也沒有用。比喻一切順其自然。

    ban53 rhia24 chi55 zhu11,tien11 gong11 mi24 ngiug2

    辭典例句

    例:事情一定會有解決个辦法,毋使急,半夜㓾豬,天光賣肉。(事情一定會有解決之道,不必急,因為急也沒用。)

  3. 按算

    打算、預計。預先籌畫、估計。

    on53 son53

    辭典例句

    例:你這擺討心婦,按算愛請幾多張桌?((你這次娶媳婦,打算要請幾桌?))

  4. 絆著

    1.被繩索類的東西絆到。 2.引申指被事情糾纏住或牽連到。

    ban53 do53

    辭典例句

    例:電線分風搓吹斷忒,過路愛細義,毋好分佢絆著。(電線被颱風吹斷,過路要小心,不要被它絆著。)
    例:阿英本來想偷偷仔去逛街,吂知細人仔睡醒咧緊嘺人,害佢嗄分佢絆著,走毋得哩。(阿英原本想偷偷的去逛街,沒想到小孩睡醒了一直哭鬧,害她被纏住,沒辦法離開了。)

  5. 爬上跌落

    不停地爬上爬下。

    pa55 shong11 died2 log5

    辭典例句

    例:這個細人仔透日仔爬上跌落,實在綻。((這個小孩子整天爬上爬下,實在調皮。))

  6. 包頭

    搶第一。

    bau11 teu55

    辭典例句

    例:這儕人當好贏,麼个事全愛包頭。(這個人很愛爭,什麼事都要搶第一。)

  7. 膨床

    彈簧床。有彈性鋼條裝置的床墊。

    pong53 cong55

    辭典例句

    例:膨床忒軟咧,𠊎睡毋慣。(彈簧床太軟了,我睡不習慣。)

  8. 瓠乾

    瓠瓜乾。瓠瓜削成薄片後晒成的菜乾。

    pu55 gon11

    辭典例句

    例:瓠仔食毋去,韶早擦來炙瓠乾。(瓠瓜吃不完,明天擦絲來晒瓠瓜乾。)

  9. 包粟

    玉蜀黍、玉米。可以拿來煮熟當副食。現今多用來煮湯。

    bau11 siug2

    辭典例句

    例:阿姆打早對菜園拗一大家濟包粟轉來,講愛煠去市場賣。(媽媽一大早從菜園採一大提袋玉米回來,說煮了要拿去市場賣。)

  10. 蜂蟲

    蜂蛹。蜜蜂的幼蟲。

    pung11 chung55

    辭典例句

    例:頭擺細人仔無零嗒好食,蜂蟲捉著乜落嘴。(以前孩童沒有零嘴可吃,蜂蛹抓到也入口食用。)

  11. 胞衣跡

    指出生地。

    bau11 rhi11 ziag2

    辭典例句

    例:六家係𠊎个胞衣跡,該位有盡多𠊎細人時節个朋友。((六家是我的出生地,那裡有很多我小時候的朋友。))

  12. 且郎

    伴郎、男儐相。陪同新郎迎娶,並輔助新郎進行結婚典禮的男子。

    特cia11 long55

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿哥韶早結婚,𠊎愛去摎佢做且郎。(我堂哥明天結婚,我要去當他的伴郎。)

  13. 飽𩜰𩜰

    形容吃得很飽。

    bau53 bid2 bid2

    辭典例句

    昨暗晡分人請,食到飽𩜰𩜰正轉來。
    昨晚給人家請客,吃得很飽才回來。

  14. 前日

    前天。昨天的前一日。

    cien55 ngid2

    辭典例句

    例:前日𠊎有搭一箱大梨分你。(前天我寄了一箱梨子給你。)

  15. 爆開

    藉助外力如火藥或油火之類的幫助而使之裂開。

    bau53 koi11

  16. 前世無修

    上輩子沒有好好修行。用來說人命運乖舛。

    cien55 she53 mo55 siu11

    辭典例句

    例:前世無修,倈仔準心婦。((上輩子沒有好好修行,兒子當媳婦使喚。))

  17. 親像

    好像、似乎。

    cin11 ciong53

    辭典例句

    例:壞咧,𠊎親像無袋著錢斯出門。(糟了,我好像沒帶到錢就出門。)

  18. 爆裂

    著火破裂。

    bau53 lied5

  19. 三除四扣

    一再折扣、減除。

    sam11 chu55 si53 kieu53

    辭典例句

    例:領著个錢,三除四扣,斯伸無多咧。(領到的錢,東扣西扣,剩不多了。)

  20. 爆炸

    物體體積發生急速膨脹,使周圍氣壓產生強烈變化而炸破,發出巨大的聲響。

    bau53 za53

  21. 三腳採茶

    客家民間小戲。由一丑二旦等三個角色演出,是後來的「客家大戲」發展的基礎。傳統以「張三郎賣茶」為故事主軸,下分十段劇碼,稱作「十大齣」。觀賞三腳採茶戲是早期農業社會的娛樂之一。

    sam11 giog2 cai53 ca55

    辭典例句

    例:𠊎最好䀴三腳採茶肚个阿丑念棚頭。(我最喜歡看三腳採茶戲中的丑角念數板來開場。)

  22. 1.接近。 2.用暴力強逼。 3.緊急、急促。

    bed2

    辭典例句

    例:迫近。
    例:強迫。
    例:緊迫。

  23. 山峎

    山脊、稜線。山的兩面相交所連成的線。

    san11 gien53

    辭典例句

    例:跋山行山峎,試著腳底撓撓。(爬山走稜線,感覺腳底發麻。)

  24. 逼著

    受到外力或形勢壓迫。

    bed2 do53

    辭典例句

    例:阿叔分債務逼著,所以正會摎祖產賣忒。(叔叔被債務逼到,所以才會將祖產賣掉。)

  25. 省儆

    節省。珍惜、節約使用物品。

    sang53 kiang24

    辭典例句

    例:爺哀賺錢無恁該,做人細子愛知好省儆。(父母賺錢沒那麼容易,為人子女要懂得節省。)

  26. 時行

    流行。於某一段時間之內通行廣泛。

    shi55 hang55

    辭典例句

    例:這下時行麼个,上網䀴斯知。(現在流行什麼,上網看就知道。)

  27. 逼近

    bed2 kiun11

  28. 蒔田

    1.插秧。將稻的秧苗插植於水田中。 2.務農。泛指從事耕種,或特指從事種稻的工作。

    shi24 tien55

    辭典例句

    例:這下个人蒔田用機器,做事較遽又省時間。(現代人用機器插秧,工作比較快又節省時間。)
    例:你屋下有蒔田無?(你家有種田嗎?)

  29. 1.靠著。 2.碰觸。 3.可倚靠的。

    pen24 又讀ben53

    辭典例句

    例:凴凳仔(靠在椅子上)、凴壁(靠在牆壁上)、凴壁籬(靠在籬笆上)、有好凴((有得倚靠))
    例:凴著人(碰觸到別人)、你个車凴著𠊎个車((你的車碰觸到我的車))
    例:凴凳((靠椅))

  30. 屎胐空

    肛門。動物消化道末端的開口,為排泄糞便的孔洞。

    shi53 vud2 kung11

    辭典例句

    例:頭擺人用竹篾摒屎,毋堵好屎胐空會刮出血。(從前的人用竹片擦屁股,一不小心肛門會刮傷流血。)

  31. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    biau11

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  32. 食苦

    吃苦。遭遇痛苦、困難,承擔艱辛的挑戰。

    shed5 ku53 又讀shid5 ku53

    辭典例句

    例:後生人愛肯打拚,毋好驚食苦。((年輕人要肯努力,不要怕吃苦。))

  33. 標記

    biau11 gi53

  34. 食力

    1.指吃力或難度高。指體能上需要耗費大量力氣,或心智上需要付出相當的心力。 2.事態嚴重。

    shed5 lid5 又讀shid5 lid5

    辭典例句

    例:玉山恁高,愛蹶上崠頂,怕異食力喔!((玉山那麼高,要登上山巔,可能會相當費力喔!))
    例:阿伯姆這擺跌倒異食力,到這下還戴在病院。((伯母這次跌倒很嚴重,到現在還在住院。))

  35. 動。疾奔。以腳蹬地,使身體往上或向前。

    biau11

    辭典例句

    例:飆等下(一路疾奔下來)、蹦飆(跳腳)

  36. 食屎个

    (罵)吃屎的。俗認為狗是吃屎的動物,「食屎个」即罵人為狗,用來責人品格低劣,如同禽獸。

    shed5 shi53 gai53 又讀shid5 shi53 gai53

    辭典例句

    例:這個食屎个,爺哀都敢打!((這個畜牲,連父母都敢打!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/