臺灣本土語言

第 10 分類 第 7 組 辭典未標分類(7/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 酸醋

    醋。以米、麥、高粱等釀造,或以化學合成,用來調味的酸味液體。

    son11 sii53 又讀son11 cii53

    辭典例句

    例:薑絲炒大腸愛放酸醋正好食。((薑絲炒大腸要加醋調味才好吃。))

  2. 1.噴射水柱。 2.冒出。植物的枝芽迅速抽長。

    biu55

    辭典例句

    例:滮尿(男性噴射尿液)、滮高高(噴得很高)
    例:滮串(稻穗竄出)、滮筍(植物抽出新芽)

  3. 酸柑

    虎頭柑。芸香科柑橘屬小喬木。枝多刺,葉厚,呈深綠色、橢圓形。果皮厚、果肉酸,可切片沾醬油食用。亦可裹入茶葉、烘乾後,製成「酸柑茶」,有止咳潤喉的功效。主要產於桃竹苗至臺中一帶。產季約為11月至隔年1月,過年拜神時,可以拿來供在神桌上。

    son11 gam11

    辭典例句

    例:佢食酸柑,食到牙研目皺,乜還好擳擳。(他吃酸柑,吃到咬牙皺眉,仍然興致不減。)

  4. 滮尿

    男性用力小便。

    biu55 ngiau24 又讀biu55 nau24

    辭典例句

    例:田脣頭兩個細人仔在該比賽滮尿,䀴麼人滮較遠。((田邊兩個小孩站在那比賽用力小便,看誰射得比較遠。))

  5. 傷重

    1.病情或傷勢嚴重。 2.水、電或金錢的耗費極大。

    shong11 dong53 俗音shong11 diong53

    辭典例句

    例:佢上禮拜車禍,聽講異傷重。((他上星期車禍,聽說很嚴重。))
    例:餐餐食外背,所費異傷重。((餐餐都在外面吃,花費很高。))

  6. 飛行

    在空中活動。

    bui11 hang55

  7. 上下

    進出、往來、來回、經過某地。

    shong11 ha11

    辭典例句

    例:有上下愛記得落來尞。(有經過要記得進來聊聊。)

  8. 見「咖啡」。

    bi11

  9. 上家下屋

    左鄰右舍、街坊鄰居。

    shong24 ga11 ha11 vug2

    辭典例句

    例:頭擺个人不管做好事、歪事,上家下屋都會𢯭來𢯭去。(以前人無論婚喪喜慶,左鄰右舍都會互相幫忙。)

  10. 上下

    長幼尊卑。

    shong24 ha24

    辭典例句

    例:摎人交往,愛知上下,正毋會失禮。(與人往來,要懂得長幼尊卑,才不會失禮。)

  11. 碑石

    1.用以刻上文字並豎立以為紀念的石頭。 2.墓碑。

    bi11 shag5

    辭典例句

    手工打碑石係當食力合費工个事。(風水个碑石正面大體會刻祖籍,佢个子孫就知祖先老底係對哪位來个。)
    (手工雕刻碑石是很花力氣又費工的事。)
    墳墓的墓碑上大多會鐫刻祖籍,他的子孫就知道祖先原本是從哪兒來的。

  12. 收涎

    收口水。嬰兒出生滿四個月時進行的儀式。用紅絲線把中間有孔洞的餅乾串起,掛在嬰兒脖子上。之後以餅乾輕抹嬰兒的嘴巴,邊念吉祥話,希望嬰兒不再流口水。

    shiu11 lan11

    辭典例句

    例:阿弟牯做麼个還恁會流涎,毋係正收涎乜?(弟弟怎麼還這麼會流口水,不是才剛收涎嗎?)

  13. 狀聲詞,形容口或笛子等所發出的聲音。

    bi55

    辭典例句

    例:嗶嗶仔。

  14. 手脛

    手臂。肩膀以下到手腕的部分。

    shiu53 guang53

    辭典例句

    例:日頭恁猛,手脛炙到烏疏疏。(陽光很強,手臂晒得黝黑。)

  15. 1.較量。 2.依照、仿照。 3.用手勢摹擬動作。 4.譬喻。 5.表示勝負結果的對比。 6.佛子弟的正式稱呼。 7.標準、限度。

    bi53

    辭典例句

    例:比較。(沒標準。)
    例:比等畫。
    例:比手畫腳。
    例:比論講。
    例:結果三比一,贏了!
    例:比丘尼。
    例:無比止。

  16. 手指目

    手指的關節。

    shiu53 zhi53 mug2

    辭典例句

    例:佢當好拗手指,拗到手指目扚扚滾。(他很喜歡折手指,折到指關節喀喀作響。)

  17. 比論

    舉例類比來說明。

    bi53 lun24

    辭典例句

    例:時代會變,頭擺个事情提到現下來比論,不見得適當。(時代會改變,以前的事情拿到現在來類比,不見得適當。)

  18. 一般

    普通、通常。指大多數的情況而言。

    rhid2 ban11

    辭典例句

    例:嬰兒一般係七坐八爬九生牙。(嬰兒通常是七坐八爬九長牙。)

  19. 一半

    二分之一。

    rhid2 ban53

    辭典例句

    例:這便當𠊎一個人食毋忒,分一半你𢯭食好無?(這便當我一個人吃不完,分你一半請你幫忙吃好嗎?)

  20. 比照

    1.按照已有格式或事例辦理。 2.比較對照。

    bi53 zhau53

    辭典例句

    例:拜託比照以前个方法來報價,正毋會算毋著數。(拜託按照以前的方法來報價,才不會算錯帳。)
    例:兩片比照正知哪位出問題。(兩邊對照才知道哪邊出了問題。)

  21. 一直

    1.表示動作或事件持續、不間斷地進行著。 2.一向、始終。從以前到現在,情況或狀態都相同不變。 3.表示路徑不變。

    rhid2 chid5

    辭典例句

    例:雨落歸禮拜咧,一直落到今晡日正斷雨腳。(雨下了一整個星期,一直下到今天才停。)
    例:佢徙去米國十過年咧,一直就毋識轉。(他搬去美國十幾年了,始終都不曾回來。)
    例:對這一直行過去就會到火車頭。(從這裡一直走下去就會到火車站。)

  22. 比論講

    比方說、比如說。

    bi53 lun24 gong53

    辭典例句

    例:有糖尿个人食東西愛謹,比論講月華餅忒甜最好莫食。(有糖尿病的人吃東西要忌口,比方說月餅太甜最好別吃。)

  23. 一等

    1.第一、非常。 2.一個等級。

    rhid2 den53

    辭典例句

    例:臺灣个蘭花,在世界上係一等有名个。(臺灣的蘭花,在世界上是非常有名的。)
    例:佢在公司表現當好,今年職位又升加一等。(他在公司表現很好,今年職位又加升一級。)

  24. 他、對方。

    bi53

    辭典例句

    例:知己知彼。

  25. 一流

    第一等、最好的。排名或評比領先而優良。

    rhid2 liu55

    辭典例句

    例:該間公司,人才摎技術都係一流个,難怪恁發展!(那間公司,人才和技術都是一流的,難怪經營得這麼成功!)

  26. 掩護、遮蔽。

    bi53

    辭典例句

    例:包庇。

  27. 一路

    沿路、沿途。在整個路途中。

    rhid2 lu24

    辭典例句

    例:佢做麼个?仰一路唩等轉呢?(他怎麼了?為什麼沿路哭著回來呢?)

  28. 珍貴的東西。

    bui53

    辭典例句

    例:寶貝。

  29. 一月

    一年的第一個月分。

    rhid2 ngied5

    辭典例句

    例:𠊎一月該下正來到這位上班,到今吂有半年!(我一月份時才來到這裡上班,至今未滿半年!)

  30. 一時

    即刻、突然。突發當下的短時間之內。

    rhid2 shi55

    辭典例句

    例:佢安到麼个名,𠊎一時嗄想毋著!(他叫什麼名字,我一時之間竟然想不起來!)

  31. 將液體濾出。

    bi53

    辭典例句

    例:泌水(濾出水)、泌米汁水(濾洗米水)、泌飯湯(濾飯湯)、泌糜飲(濾稀飯湯)、泌菜湯(濾出菜餚中的汁液)

  32. 一身

    1.全身。 2.一套。計算服裝的單位。

    rhid2 shin11

    辭典例句

    例:阿爸去田肚做事,出汗出到一身潦潦。((爸爸到田裡工作,流汗流得全身溼透。))
    例:佢下隻月愛討心婦,䟓䟓去做一身西裝來著。((他下個月要娶媳婦,特地去訂做一套西裝來穿。))

  33. 見「背帶」。

    ba55

  34. 一定

    必然、絕對。表示完全認定、確信。

    rhid2 tin24

    辭典例句

    例:佢一定有心事,係無仰會恬恬毋講話?(她一定有心事,要不然怎麼會悶不吭聲?)

  35. 私人的、不公開的或不讓他人知道的。

    bi53

    辭典例句

    例:祕術。

  36. 一貫道

    清朝末年後,新興的一種民間信仰。因其教義揉合儒、釋、道,強調「萬教歸一」理念,故據論語「吾道一以貫之」命名,稱為「一貫道」。

    rhid2 guan53 to24

    辭典例句

    例:頭擺𠊎太信一貫道,屋下有開佛堂。(以前我的曾祖父信奉一貫道,家裡有開設佛堂。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/