臺灣本土語言

第 10 分類 第 10 組 辭典未標分類(10/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 發𤸱

    1.患氣喘病。𤸱,即氣喘病。 2.(貶)比喻人或事糟糕,令人氣結。

    bod2 hab2

    辭典例句

    例:這恁久天時轉寒,老妹發𤸱症頭就擎起來,毋知走咧幾多輪醫院。(近來氣候變冷,妹妹就犯氣喘,近來氣候變冷,妹妹就犯氣喘,不知跑了多少趟醫院。)
    例:還發𤸱哦!講佢兩句仔就面臭臭仔,講等會來嗄無來。(真可惡!說他兩句他就臭著臉,說好要來卻沒來。)

  2. 十字路口

    橫直兩條街道交叉的地方。

    shib5 sii24 lu24

    辭典例句

    例:十字路口有當多車仔上上下下,愛細義。(十字路口有很多車輛來來往往,要小心。)

  3. 發狂

    1.抓狂。失去理性,舉止狂烈、異常。 2.作惡夢。

    bod2 kong55

    辭典例句

    例:佢少人一身債,想賺大錢想到會發狂。((他欠人一身債,想賺大錢想到快抓狂。))
    例:細人仔暗晡頭睡緊發狂,驚怕係嚇著。((小孩子晚上睡覺一直作惡夢,可能是受到驚嚇。))

  4. 三伏

    初伏、中伏、末伏的合稱。小暑後第一個庚日為初伏,第二庚日為中伏,立秋後第一庚日為末伏,是一年中最熱的時候。

    sam11 fug5

    辭典例句

    例:漢醫講,三伏之間,係調養身體个時節。(中醫說,三伏天期間,是調養身體的時候。)

  5. 發冷

    差勁、討厭。責備人出狀況或不如預期完善。

    bod2 len11

    辭典例句

    例:還發冷哦!講等好好愛去个,突然間又無愛去。((好機車喔!說好要去的,突然間又不去。))

  6. 三伏天

    小暑後第一個庚日起,每一庚日為一伏,分為初伏、中伏、末伏,共三十天,三伏內的氣候,稱為三伏天,是一年中最熱的時候。

    sam11 fug5 tien11

    辭典例句

    例:漢醫講,三伏之間,係調養身體个時節。(中醫說,三伏天期間,是調養身體的時候。)

  7. 發瘟

    1.發生瘟疫。現借指為流行性急性傳染病的總稱。 2.(貶)咒罵人不得好死之意。

    bod2 vun11

    辭典例句

    例:發大水過後,頭牲盡容易發瘟。(水災過後,牲畜很容易發生瘟疫。)
    例:恁發瘟!狗翻毋出个話你也講得出嘴。(真該死!這種大逆不道的話你也說得出口。)

  8. 三分頭

    長度不超過一公分的髮型。

    sam11 fun11 teu55

    辭典例句

    例:天時恁熱,去剃三分頭,又涼又好洗。(天氣這麼熱,去理三分頭,又涼又容易清洗。)

  9. 三角形

    三線段在平面上圍成的圖形,有三邊三角,故稱為「三角形」。

    sam11 gog2 hin55

    辭典例句

    例:便利商店有賣三角形个飯糰。(便利商店有賣三角形的飯糰。)

  10. 發癬

    長癬。

    bod2 sien53

    辭典例句

    例:皮膚發癬个人愛注意屋下肚个清潔衛生,溼氣也毋好忒重。((皮膚長癬的人要注意家裡的清潔衛生,溼氣也不能太重。))

  11. 三獻禮

    一種源於周朝古禮的祭祀儀式,包含初獻、亞獻、終獻等三個進獻階段。由通生、引生、執事等禮生協助引導進行。分為吉禮與凶禮,吉禮包含祭祖敬神、宮廟祭典儀式,凶禮則指喪禮中,出殯當天的家奠儀式。

    sam11 hien53 li11

    辭典例句

    例:新竹義民廟逐年拜義民爺,都䀴得著三獻禮个儀式。(新竹義民廟每年祭拜義民爺,都看得到三獻禮的儀式。)

  12. 發脹

    (貶)咒人得腫脹的病。

    bod2 zhong53

    辭典例句

    例:恁發脹!老人家省屎省尿匧起來个養老錢也敢騙。(太無良了!老人家省吃儉用存起來的養老金也敢騙。)

  13. 三字經

    書名。全書用三字一句的韻文寫成,與千字文並行。為舊時童蒙誦讀之書。三字經的作者,一說為宋王應麟撰,一說為宋區適子撰。明代黎貞增廣,清人又加增益,民國章炳麟有重訂本。

    sam11 sii24 gin11

    辭典例句

    例:在學校,先生會教𠊎兜跈嘴尾念三字經。(在學校,老師會教我們跟著他念三字經。)

  14. 發琢愕

    發呆、發愣。

    bod2 dog2 ngog2

    辭典例句

    頭家毋知在該想麼个,一個人坐在該位發琢愕。
    老闆不知在想什麼,一個人坐在那裡發愣。

  15. 三官大帝

    天官、地官、水官的合稱,為掌管天、地、人三界的神祇。農曆正月十五日、七月十五日、十月十五日分別為天官、地官、水官的生日,也是民間重要的節慶。

    sam11 guan11 tai24 di53

    辭典例句

    例:該間廟服祀个係三官大帝。(那間廟主祀三官大帝。)

  16. 發冷仔

    患瘧疾。因瘧疾患者會有週期性的發冷發熱、大量出汗、頭痛、口渴、全身無力等症狀,故稱為「發冷仔」。

    bod2 len11 er53

    辭典例句

    例:這下大家都較注意環境衛生,所以較少聽講有人發冷仔咧。((現在大家都比較注意環境衛生,所以較少聽說有人患瘧疾了。))

  17. 三擇四擇

    東挑西挑、挑三揀四。反覆揀選、挑剔,拿不定主意。

    sam11 tog5 si53 tog5

    辭典例句

    例:𠊎昨晡日去買衫,三擇四擇,還係無中意个。(我昨天去買衣服,東挑西挑,還是沒有喜歡的。)

  18. 上班

    在規定的時間,到固定場所工作。

    shong11 ban11

    辭典例句

    例:韶早放尞,毋使上班。(明天放假,不用上班。)

  19. 發綿花

    泛指患皮膚潰爛的病,如:梅毒。

    bod2 mien55 fa11

    辭典例句

    例:聽講莊肚該隻流漂子豬哥溚渧,背尾發綿花消忒咧。((聽說村子裡那個行為不檢點的人風流成性,結果得性病皮膚潰爛死了。))

  20. 上車

    進入汽車、坐上機車,搭乘前往某處。

    shong11 cha11

    辭典例句

    例:愛出發咧,遽遽上車喔!(要出發了,快點上車喔!)

  21. 發肉雄

    發飆。精力過剩而亢奮發洩。

    bod2 ngiug2 hiung55

    辭典例句

    例:這隻生牛牯在該發肉雄,提球仔緊擲壁。((這個年輕人在那發洩過剩的精力,不斷拿球往牆壁猛丟。))

  22. 小腸

    消化系統中的一部分。在腸的上部,較大腸細而長,上接胃部,下連大腸,包含十二指腸、空腸、迴腸等三個部分。有消化腺,可分泌胰液、膽汁、小腸液等消化液,是消化和吸收養分的重要器官。

    siau53 chong55

    辭典例句

    例:小腸係人體最長个器官,有六、七公尺恁長。(小腸是人體最長的器官,長達六、七公尺。)

  23. 發大水

    發生水災。

    bod2 tai24 fi53

    辭典例句

    例:風搓來咧,愛細義提防發大水。((颱風來了,要小心預防水災。))

  24. 小姐

    對年輕女子的稱呼。

    特siau53 zi53

    辭典例句

    例:坐在該个小姐,就係阿全哥个細妹朋友。(坐在那裡的小姐,就是阿全哥的女朋友。)

  25. 發癱風

    1.中風癱瘓而無法行動自如。 2.(貶)常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。

    bod2 tan11 fung11

    辭典例句

    例:血壓昶高个人較容易發癱風,所以平時愛多注意。((血壓太高的人較容易中風,所以平時要多注意。))
    例:阿田三兩重个事都毋肯做,厥爸長透罵佢:「你發癱風係無?」((阿田什麼事都不肯做,他爸經常罵他:「你癱了是嗎?」))

  26. 小殮

    將亡者移入棺木中的喪禮儀式。於棺木迎回當日進行,將亡者移入棺內後,覆以「蓋面被」,並在其中放入金、銀紙及衣物等陪葬。小殮時,通常只將棺蓋虛掩,待大殮時才以棺釘封棺。

    siau53 liam24

    辭典例句

    例:阿嬤小殮該下,子孫大細就唩等摎佢講話、拜別。(奶奶小殮的時候,子孫大小都哭著對她說話、拜別。)

  27. 剝毋㪐

    拆不下來。

    bog2 m55 lud2

    辭典例句

    例:該粒螺絲仔鎖忒緪,剝毋㪐。(那個螺絲鎖太緊,拆不下來。)

  28. 小組

    由少數人組成的工作單位。

    siau53 zu11

    辭典例句

    例:這學期,先生講愛分六個小組,輪等上臺報告。(這學期,老師說要分六個小組,輪流上臺報告。)

  29. 小朋友

    對孩童的稱呼,有親切的意味。

    siau53 pen55 rhiu11

    辭典例句

    例:這套童書異心色,毋單淨小朋友,連大人就好讀。(這套童書很有趣,不單是小朋友,連大人都愛讀。)

  30. 博人惱

    招惹他人不悅或厭惡。

    bog2 ngin55 nau11

    辭典例句

    例:講恁多做麼个,加博人惱就有。((嘮叨那麼多幹什麼,徒增他人不悅與厭惡。))

  31. 山林

    有林木生長的山地。

    san11 lim55 俗音san11 na55

    辭典例句

    例:這搭山林有豐富个生態資源,愛好好來保護。((這片山林有豐富的生態資源,要好好保護。))

  32. 博氣博激

    形容受到刺激,一直生悶氣且內心煩躁,久久不能平復。

    bog2 hi53 bog2 gid2

    辭典例句

    例:佢渡个該兩個細人仔,歸日跳上跌落,吵到佢博氣博激。(他照顧的那兩個小孩子,整天跳上跳下,吵得他既生氣又煩躁。)

  33. 山難

    登山時發生的迷途、失足或凍斃等災難事件。

    san11 nan24

    辭典例句

    例:平常時係天時毋好,就異會發生山難,莫講係風搓天。(平常日子如果天氣不好,就很容易發生山難,更別說是颱風天。)

  34. 背尾

    1.後面。 2.事後、後來。

    boi53 mui11

    辭典例句

    例:佢較高,逐擺排列仔都排在較背尾。((他比較高,每次排隊都排在比較後面。))
    例:因為位仔有限,背尾來个人將就企等䀴表演。((由於座位有限,後來的人只好站著看表演。))

  35. 山線

    鄰近、穿越山區的交通路線。

    san11sien53

    辭典例句

    例:坐火車去豐原,愛坐山線正著。(搭火車去豐原,要搭山線才對。)

  36. 幫幫拔拔

    形容事多繁瑣的樣子。

    bong11 bong11 bad5 bad5

    辭典例句

    請人客,係講自家辦桌,當多事頭幫幫拔拔,盡麻煩。
    請客,如果自己辦桌,很多繁瑣的事,很麻煩。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/