臺灣本土語言

第 10 分類 第 12 組 辭典未標分類(12/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 五牲

    五種用來祭祀的牲禮。古代指牛、羊、豕、犬、雞。多用於較為盛大的祭典中。今人多用豬、雞、鴨以及魚、魷魚、豆腐干、豬肝四者任選兩種,湊成五牲。

    ng53 sen11

    辭典例句

    例:年三十拜天公,愛準備五牲來拜。(除夕拜天公,要準備五牲來拜。)

  2. 湧出、冒出。

    bud5

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)、哱出(湧出、冒出)、哱氣(冒出氣體)、哱水(湧出泉水)

  3. 今年

    現時所處的年度。

    gim11 ngien55 俗音gin11 nen55

    辭典例句

    例:今年个熱天,風搓特別多,菜價緊起毋會落。((今年的夏天,颱風特別多,菜價居高不下。))

  4. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。 3.給。 4.被、受。

    bun11

    辭典例句

    例:分家、、分勻來(分配均勻)
    例:分分忒(分光光)、分粄(向掃墓的人分取祭品)、分鹿肉(瓜分額外的福利)、分食(乞食)
    例:借分佢一本書(借給他一本書)、講古分細人仔聽(講故事給小孩子聽)
    例:分人打(被人打)、分人招(被人招贅)、分人戳(被人責難)

  5. 元氣

    人的精氣、精神。

    ngien55 ki53 又讀ngien55 hi53

    辭典例句

    例:佢去手術正出院,還吂恁有元氣。((他去手術剛出院,還沒恢復元氣。))

  6. 元首

    一國最高的首長。

    ngien55 shiu53

    辭典例句

    例:𫣆臺灣个元首,係人民投票選出來个。((我們臺灣的元首,是人民投票選出來的。))

  7. 分水打走

    讓水沖走。

    bun11 fi53 da53 zeu53

    辭典例句

    例:該座橋在上擺發大水就分水打走了。(那座橋在上次水災就讓水沖走了。)

  8. 內容

    事物內部的情形。

    nui24 rhiung55

    辭典例句

    例:該本小說个內容係麼个,你做得講分𠊎聽無?(那本小多的內容是什麼,你可以說給我聽嗎?)

  9. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun11

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  10. 內外

    1.內部和外部。 2.自己人與外人。

    nui24 nguai24 又讀nui24 ngoi24

    辭典例句

    例:過年拚掃,一屋內外都愛拚淨來。((過年大掃除,屋內屋外都要整理乾淨。))
    例:大家扛等來做,愛使分內外!((大家一起合作,何須分你我!))

  11. 本旦

    1.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。 2.本當。表示理所當然。

    bun53 dan53

    辭典例句

    例:佢本旦講愛睡咧,想想啊又蹶跆起來讀書。((他原本說要睡覺了,想想又爬起來讀書。))
    例:這件事情本旦就愛恁樣做,正合理。((這件事情本當就要這麼做,才合理。))

  12. 公尺

    計算長度的單位。公制一公尺等於一百公分。

    gung11 chag2

    辭典例句

    例:佢逐晨早就會去洗浴仔,一泅就一千公尺,還慶喔!(他每天早上都會去游泳,一游就是一千公尺,真是厲害!)

  13. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun53

    辭典例句

    例:糞土、糞堆(垃圾堆)、糞窖(糞坑)、糞箕(畚箕)、牛椆糞(牛圈內的穢物)
    例:肥糞(肥料物)、㧡糞(挑肥)、漚糞(堆肥)、雞屎糞(雞屎肥)

  14. 公費

    由公家或團體所支付的經費。

    gung11 fui53

    辭典例句

    例:教育部年年就有公費留學个獎助,你做得去考䀴啊。(教育部每年都有公費留學的獎助,你可以去考考看。)

  15. 公分

    計算長度的單位。公制一公分等於百分之一公尺。

    gung11 fun11

    辭典例句

    例:𫣆來比䀴啊,䀴你高𠊎幾多公分。((我們來比比看,看你比我高幾公分。))

  16. 捧水

    bung53 fi53

  17. 公斤

    計算重量的單位。公制一公斤等於一千公克。

    gung11 giun11 又讀gung11 gin11

    辭典例句

    例:𠊎過一隻年,尞等緊食,一下就肥加三公斤。((我過個年,放假閒著、不停吃東西,一下子就胖了三公斤。))

  18. 一端有叉齒可以取物的器具。

    ca11

    辭典例句

    例:叉仔。

  19. 公告

    對公眾宣布、告示。

    gung11 go53

    辭典例句

    例:風搓放尞个消息,暗晡夜十點就會公告。(颱風放假的消息,今晚十點就會公告。)

  20. 叉仔

    吃飯時叉取食物的用具。一端有叉齒,另一端則為柄。

    ca11 er53

    辭典例句

    例:刀仔摎叉仔係食西餐定著愛用著个東西。((刀子和叉子是吃西餐一定要用到的東西。))

  21. 公祭

    由公家、團體或社會人士向死者或鬼神祭拜的儀式。

    gung11 zi53

    辭典例句

    例:參加公祭,愛著較深色个衫去正好。(參加公祭,要穿較深色的衣服去才好。)

  22. 車心

    車軸、輪軸。用以承受車身重量的一種圓柱形零件。

    cha11 sim11

    辭典例句

    例:車心用久咧,愛換過新个較安全。((車輪軸用久了,要換新的比較安全。))

  23. 公開

    1.揭露事務,讓大眾知曉。 2.不加隱蔽,開放、人人可見的。

    gung11 koi11

    辭典例句

    例:這件事情既經公開咧,毋係麼个祕密咧!(這件事情已經公開了,不是什麼祕密了!)
    例:在公開个場合打赤膊,異毋好䀴相。(在公開的場所打赤膊,很不得體。)

  24. 公立

    公家機關所設立的。

    gung11 lib5

    辭典例句

    例:一般來講,讀公立个學校比讀私立个較省錢。(一般而言,讀公立學校比讀私立的更省錢。)

  25. 差毋多

    1.相似、差別不大。 2.大概、約略。 3.表示將要結束、用完。 4.稍加節制。警告語氣,請對方知所節制。

    ca11 m55 do11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟个身裝差毋多,當多衫褲都做得換等來著。((他兩兄弟的身材差不多,很多衣服都可以交換穿。))
    例:這菜頭粄差毋多過炊加半點鐘就熟咧。((這蘿蔔榚差不多再蒸個半小時就熟了。))
    例:佢逐個月个月給扣忒屋稅、保險還過生活所費就差毋多咧。((他每個月的薪水扣掉房租、保險以及日常開銷就差不多了。))
    例:你較差毋多兜哦!莫恁仔食人夠夠。((你節制一點喔!不要這樣欺人太甚。))

  26. 公平

    平等對待、不偏私。

    gung11 pin55 又讀gung11 piang55

    辭典例句

    例:處理事情愛公平,正毋會分人講閒話。((處理事情要公平,才不會被別人說閒話。))

  27. 差一息仔

    1.幾乎。 2.較次等的。

    ca11 rhid2 sid5 er53

  28. 公賣局

    政府依照法令所設,販售物品的專門機構。

    gung11 mi24 kiug5

    辭典例句

    例:公賣局轉分民間經營過後,推出當多新產品。(公賣局轉由民間經營之後,推出很多新產品。)

  29. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca55

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  30. 冇穀

    不精實的稻穀。稻子結實時,因授粉未完全,而長成的空有稻殼、沒有米粒的稻穀。

    pang53 gug2

    辭典例句

    例:這冬出禾該下遇著大風,所以冇穀當多。(這季稻子出穗時遇到大風,所以很多穀子不精實。)

  31. 查毋出

    查不出。

    ca55 m55 chud2

    辭典例句

    例:有兜病症在檢查時,假使堵好在潛伏期,可能就查毋出來了。(有些病症在檢查時,假使剛好在潛伏期,可能就查不出來了。)

  32. 冇卵

    未受精的蛋。

    pang53 lon53

    辭典例句

    例:冇卵抑精卵,用電火一晟就䀴得識。(蛋是否為受精卵,用電燈一照就可以辨認出來。)

  33. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油。

    ca55 zii53

    辭典例句

    例:阿爸去摘茶子,賣分人打茶油。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油。))

  34. 分組

    將團體分成若干小單位。

    文fun11 zu11 白bun11 zu11

    辭典例句

    例:天光日个化學課,先生講愛分組來做實驗。(明天的化學課,老師說要分組做實驗。)

  35. 分布

    分開散布。

    fun11 bu53

    辭典例句

    例:臺灣个工業區,大體分布在西部。(臺灣的工業區,大多分布在西部。)

  36. 茶葉翻渣--淡忒了

    翻渣,指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後,味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再。

    ca55 rhiab5 fan11 za11--tam11 ted2 le53

    辭典例句

    例:戀愛戀仔恁久,就像茶葉翻渣--淡忒了。(戀愛戀得那麼久了,就像茶葉泡了很多次,味道變淡,沒了熱情。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/