臺灣本土語言

第 10 分類 第 14 組 辭典未標分類(14/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天分

    與生俱來的才能。

    tien11 fun24

    辭典例句

    例:佢當有音樂个天分,麼个樂器,一學就會。(他很有音樂天分,無論什麼樂器,一學就會。)

  2. 1.發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓所引起的暴風,其強度達到一定標準時即為颱風。例:風搓。 2.搓揉。例:搓粄(搓揉粄糰)。

    cai11

  3. 天理

    原指自然的運行之道。引申為符合倫常與公平正義的法則。

    tien11 li11

    辭典例句

    例:佢做到會死,還分頭家刻到臭頭,還無天理喔!(他拼命工作,還被老闆罵到臭頭,真是沒有天理啊!)

  4. 踩踩踏踏

    踟躕、躊躇,徘徊不前的樣子。

    特cai55 cai55 tab5 tab5

    辭典例句

    例:佢毋識摎人借錢,這下在該踩踩踏踏,毋知仰般摎頭家開嘴正好。((他不曾跟人借錢,現在在那裏踟躕徘徊,不知如何向老闆開口才好。))

  5. 天線

    在無線電通訊過程中,位於發送機端擔任電波發射,及接收機端收取電波的裝置。

    tien11 sien53

    辭典例句

    例:收音機吱喳滾、聽毋真,天線撨一下,䀴會有較爭無?(收音機雜音很重、聽不清楚,天線調整一下,看會不會好一點?)

  6. 1.摘取,同「採」字。 2.古時候卿大夫的封地。

    cai53

    辭典例句

    例:采藥。
    例:采邑。

  7. 天公生

    玉皇大帝誕辰。於農曆正月初九。按照習俗,這天不可於戶外晾晒衣物,亦不可挑肥糞,以免對天不敬。本日天候多為陰雨,民間相傳,這是上天為了遏止前述的不敬之舉所致。

    tien11 gung11 sang11

    辭典例句

    例:頭擺个人,天公生該日做毋得在天下晾衫褲。(以前的人,玉皇大帝誕辰那天不可以在戶外晒衣服。)

  8. 採用

    選用、任用。

    cai53 rhiung24

    辭典例句

    例:這擺會議,決定採用這家公司个產品。(這次會議,決定選用這家公司的產品。)

  9. 天主教

    基督宗教舊教派之一。西元四七六年西羅馬帝國滅亡後,基督教東西兩部對峙,羅馬主教成為西部教會領袖。一○五四年東西正式分裂,以羅馬教皇為首的西部教會自稱公教,即天主教。其特徵為至一、至聖、至公,崇拜天主、耶和華外,尊馬利亞為聖母。天主教會是聖統制,強調信徒必須服從教會權威。

    tien11 zhu53 gau53

    辭典例句

    例:在西班牙,大部分人都信天主教。(在西班牙,大部分的人都信天主教。)

  10. 1.指示地點。 2.操之於。 3.隨便。 4.穩固。

    cai24

    辭典例句

    例:在該位(在那裡)。
    例:在於。
    例:自在。
    例:企到當在(站得很穩)。

  11. 太歲

    指太歲之神,命學上以太歲為百神之主,尊貴不可犯,其所在方位不宜興造、移徙、嫁娶,犯者必凶。

    tai53 se53 俗音tai53 soi53

    辭典例句

    例:佢做麼个就毋順序,係毋係有犯著太歲?((他不管做什麼都不順利,是不是犯了太歲?))

  12. 太極拳

    1.中國傳統武術項目之一,動作講究陰陽生剋之理,以綿、軟、巧為行功的要旨,可用於技擊及健身。 2.(貶)官場文化中常用語,意指蓄意推托責任。

    tai53 kid5 kien55

    辭典例句

    例:佢逐日打太極拳,身體非常好。(他每天打太極拳,身體非常好。)
    例:該位主任無麼个責任,當會打太極拳。(那個主任沒什麼責任感,很會打太極拳。)

  13. 在在

    穩穩的。

    cai24 cai24

    辭典例句

    例:衫櫥用螺絲鎖到在在,地動乜毋驚橫下來。((衣櫥用螺絲鎖得穩穩的,地震也不怕倒下來。))

  14. 太空人

    在太空中操作太空船、從事太空探險研究的人。

    tai53 kung11 ngin55

    辭典例句

    例:做太空人,係當多人還細時節个夢想。(當太空人,是很多人小時候的夢想。)

  15. 在該位

    cai24 gai55 vui24

  16. 太空船

    航行於太空中的飛行器。

    tai53 kung11 shan55

    辭典例句

    例:太空船愛靠火箭來作力,正做得飛上去太空。(太空船要靠火箭來施力,才能飛上太空。)

  17. 在這位

    在這裡。

    cai24 li53 vui24

  18. 孔子

    後世對孔丘的敬稱。孔丘,字仲尼,春秋時代魯國人,為儒學宗師。早年任官於魯,後周遊列國十三年不遇,六十八歲返魯後,致力整理古代經典。有弟子三千,開平民教育先河,後世尊為「至聖先師」。

    kung53 zii53

    辭典例句

    例:九月二十八係孔子个生日,所以定為教師節。(九月二十八日是孔子誕辰,所以訂為教師節。)

  19. 在哪位

    在哪兒。

    cai24 ni24 vui24

    辭典例句

    例:請問一下,市場在哪位?(請問,市場在哪兒?)

  20. 少數

    數量不多。

    shau53 su53

    辭典例句

    例:這下係民主社會,少數人个意見,𫣆俚乜愛尊重。((現在是民主社會,少數人的意見,我們也要尊重。))

  21. 少年

    1.年輕。年紀不大。 2.年輕的男子。

    shau53 ngien55 又讀shau53 nen55

    辭典例句

    例:少年時節愛打拚,毋好到老正來道嘆。((年輕時要努力,不要老了才唉聲嘆氣。))
    例:該個少年,有才情又有膽量,𠊎異欣賞佢。((那個少年,有才華又有膽識,我很欣賞他。))

  22. 在家千日好,出門半朝難

    比喻出門在外不像在家裡時方便舒適,還時常遇到困難。

    cai24 ga11 cien11 ngid2 ho53,chud2 mun55 ban53 zhau11 nan55

    辭典例句

    例:老古人講:「在家千日好,出門半朝難。」盡有道理。(從前人說:「在家千日好,出門半朝難。」很有道理。)

  23. 尤其

    指在同一情況中,更為特別、突出。

    rhiu55 ki55

    辭典例句

    例:𠊎這班个同學逐個都當煞猛,尤其係阿文。(我這班的同學每個都很努力,尤其是阿文。)

  24. 姓。

    cai53

  25. 屯泥

    填土。傾倒泥土,以補足土方或將地面填平。

    tun55 ni55

    辭典例句

    例:佢在該搭地屯泥,毋知係毋係愛起屋?(他在那塊地填土,不知道是不是要蓋房子?)

  26. 1.加入。 2.進謁、進見。 3.拿相關的資料來驗證或查驗。

    cam11

    辭典例句

    例:參戰。
    例:參拜。
    例:參考。

  27. 巴結

    (貶)討好對方,藉以求取利益。

    ba11 gied2

    辭典例句

    例:䀴佢細心細意巴結頭家,大家都䀴毋慣。(看他小心翼翼巴結老闆,大家都看不慣。)

  28. 慘死

    1.因遭冤屈或意外而死亡。 2.形容極度糟糕、無可奈何、沒辦法。

    cam53 si53

    辭典例句

    例:該年阿里山細火車貶車,有當多人慘死在崩崗下。(那年阿里山小火車翻車,有很多人慘死在斷崖下。)
    例:你恁大人咧,無撿分爺哀食就慘死咧,還愛摎佢兜討錢。(你長這麼大人了,沒照顧爸媽的生活就糟糕透了,還要跟他們要錢。)

  29. 引起

    引發。因為某一事物的牽連,導致另一事物的發生。

    rhin11 ki53 又讀rhin11 hi53

    辭典例句

    例:細人仔毋好爽火,引起火災就危險囉!((小孩不可以玩火,引起火災就危險了!))

  30. 心臟

    動物器官之一。由平滑肌構成,腔室中空,大如拳,位於胸腔中間稍偏左處。透過規則性的張縮,維持血液的循環作用。

    sim11 cong24 又讀sim11 cong53

    辭典例句

    例:厥嬤心臟毋好,行無幾步路就氣急急仔。((他的奶奶心臟不好,走不到幾步路就氣喘吁吁的。))

  31. 見「杉仔樹」。

    cam53

  32. 心肝

    1.心臟。 2.心思、意念。 3.心腸、心地。

    sim11 gon11

    辭典例句

    例:一想著愛上臺講話,佢斯緊張到心肝哱哱跳。(一想到要上臺說話,他就緊張到心臟怦怦跳。)
    例:𠊎姆異了解𠊎,𠊎心肝肚愐麼个,全分佢揣準準。(我媽媽很了解我,我心裡想什麼,全都被她料中。)
    例:你心肝還歪喔,一支鉛筆定定,也毋肯借人。(妳真是壞心眼,一隻鉛筆而已,也不願意借人。)

  33. 杉林

    杉木林。

    cam53 lim55

  34. 心血

    思慮、精神和氣力。

    sim11 hied2 又讀sim11 fied2

    辭典例句

    例:這係佢花當多心血寫个書,𠊎愛抽牽好好來讀。((這是他花很多心血寫的書,我要積極好好地讀。))

  35. 殘害

    傷害、殺害。

    can55 hoi24

    辭典例句

    例:任何人都做毋得殘害別儕人个性命。(任何人都不能傷害別人的生命。)

  36. 心情

    1.感覺、情緒狀態。 2.對於事物的興致。

    sim11 cin55

    辭典例句

    例:䀴佢恁開容笑面,心情異好喔!(看他這樣眉開眼笑的,心情很好喔!)
    例:佢無閒到舂頭磕額,哪有心情好摎你講笑?(他忙得焦頭爛額,哪有心情跟你開玩笑?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/