臺灣本土語言

第 10 分類 第 16 組 辭典未標分類(16/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過去已經發生過的行為動作。

    cen55

    辭典例句

    例:曾經。

  2. 日記

    每日的生活紀錄。

    ngid2 gi53

    辭典例句

    例:阿姊逐暗晡都會寫日記,寫忒正去睡。(姊姊每晚都會寫日記,寫完才睡覺。)

  3. 曾經

    表示以前有過的情狀。

    cen55 gin11

    辭典例句

    例:佢曾經去過臺東尞。(他曾經去過臺東玩。)

  4. 日用品

    日常生活所需使用的物品。如肥皂、牙膏、衛生紙等。

    ngid2 rhiung24 pin53

    辭典例句

    例:該間店正開幕,專門賣日本進口个日用品。(那間店剛開幕,專賣日本進口的日用品。)

  5. 1.引發反射性疼痛。 2.施與、相助。

    cen24

    辭典例句

    例:襯瘍癧(因傷口引發淋巴腺腫痛)、襯疾(傷口引起周邊疼痛)
    例:幫襯(幫忙、陪襯、捧場)、襯鬧熱(湊熱鬧)、襯加兜(多墊幾層)

  6. 日曆

    記載年月日、星期和節氣、紀念日等的印刷物。一年一本,一日一頁。

    ngid2 lag5 又讀ngid2 led5

    辭典例句

    例:你个日曆恁久無扯,毋知過到哪年哪日去咧!((你的日曆這麼久沒撕,不知道如今已是何年何日了!))

  7. 月考

    學校中每隔一段時間所舉行的定期考試。

    ngied5 kau53

    辭典例句

    例:書愛日日讀等來,毋好到月考正噩夜拚事。(書要每天讀,不要到月考才熬夜趕進度。)

  8. 1.越過、高於。 2.在一般範疇之外,不受拘束。

    chau11

    辭典例句

    例:超過。
    例:超現實。

  9. 月曆

    以月為單位,每個月份印製一頁的曆本。

    ngied5 lag5 又讀ngied5 led5

    辭典例句

    例:逐年年下,當多公司斯會送月曆分人客。((每年年底,很多公司都會送月曆給客戶。))

  10. 超越

    1.贏過別的事物。 2.越過。

    chau11 rhad5

    辭典例句

    例:愛進步就愛日見日超越自家。(要進步就要一天一天的超越自己。)
    例:司機開車盡慢,分背尾个車仔超越過去。(司機開車的速度很慢,被數輛車子超越過去。)

  11. 木瓜

    薔薇科木瓜屬植物。為落葉小喬木或灌木,莖幹直立中空,少分枝。葉大,呈掌狀分裂。花為乳白色,雌雄分株。果實亦稱為「木瓜」,呈長橢圓形,成熟後果皮自綠轉黃,果肉香甜可食。

    mug2 gua11

    辭典例句

    例:佢摎木瓜破兩析,擎著湯匙,斯直接挖來食。(他把木瓜切成兩半,拿了湯匙,就直接挖來吃。)

  12. 姓。

    chau55

  13. 欠錢

    借錢未還,或購買物品未付錢。

    kiam53 cien55

    辭典例句

    例:有欠錢斯愛還人,無斯會打壞人情。(有欠錢就要還,不然可會破壞交情。)

  14. 潮州會館--無客氣

    潮州會館只有潮州人會去,客家人不會進去,故言「無客去」。「無客去」的諧音為「無客氣」,故有不必客氣之意。

    chau55 zhiu11 fui24 guan53--mo55 kag2 hi53

    辭典例句

    例:佢恁誠意愛請𫣆,大家就潮州會館--無客氣(去)。(他那麼誠意要請我們,大家就潮州會館--不客氣。)

  15. 止血

    使傷口不再流血。

    zhi53 hied2 又讀zhi53 fied2

    辭典例句

    例:手指割著,愛先止血正來膏藥。((手指割傷,要先止血再抹藥。))

  16. 潮州伯公--學老成

    chau55 zhiu11 bag2 gung11--hog5 lo53 shin55

  17. 止渴

    消除口渴。

    zhi53 kod2 又讀zhi53 hod2

    辭典例句

    例:恁熱个天時,灌一大杯茶落去還毋會止渴,仰結煞正好?((這麼熱的天氣,喝一大杯水下去還沒辦法止渴,如何是好?))

  18. 毋成

    1.不成。置於動詞之後,表示無法成功、達成。 2.無法成為、算不上。 3.不然、否則。

    m55 shang55

    辭典例句

    例:煮豆乳个鑊仔係有油,豆乳會煮毋成。(煮豆漿的鍋子如果有油,豆漿會煮失敗。)
    例:你輒輒恁樣食毋成食,仰般毋會胃疾!(你常常吃得這麼隨便,怎麼不會胃痛!)
    例:這也毋好,該也毋好,毋成,你愛仰般?(這也不好,那也不好,不然,你要怎樣?)

  19. 譏笑他人。

    chau55

    辭典例句

    例:嘲弄。

  20. 比價

    比較價格。

    bi53 ga53

    辭典例句

    例:買東西愛先比價,正毋會分人食戇仔。(買東西要先比價,才不會被人佔便宜。)

  21. 湊雙

    湊成偶數。

    ceu53 sung11

    辭典例句

    例:討親用个東西愛湊雙,講究雙雙對對、萬年富貴。(結婚用的東西要偶數,講究雙雙對對、萬年富貴。)

  22. 比較

    互為參照、互相較量。

    bi53 gau53

    辭典例句

    例:人愛摎自家比較,莫摎別人相爭。(人和自己比較,不要和別人爭奪。)

  23. 毛病、缺點。

    cii11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  24. 比例

    1.比較同類數量的倍數關係,其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。例:𠊎班項,男女个比例係五比一,細妹仔少加當多。(我班上,男女的比 2.事物在整體中所占的分量。例:人體裡背,水分占个比例最高,有百分之七十。(人體裡面,水分占的比

    bi53 li24

    辭典例句

    例:𠊎班項,男女个比例係五比一,細妹仔少加當多。(我班上,男女的比例是五比一,女生少很多。)
    例:人體裡背,水分占个比例最高,有百分之七十。(人體裡面,水分占的比例最高,有百分之七十。)

  25. 毛病、缺點。

    cii11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  26. 比賽

    1.比較本領、技能的高低或優劣。 2.指競技、較量的事情。

    bi53 soi53

    辭典例句

    例:𫣆來比賽,䀴麼人較遽走到伯公下。((我們來比賽,看誰比較快跑到土地公廟。))
    例:佢今晡日愛參加演講比賽,緊張到昨暗晡一夜無睡。((他今天要參加演講比賽,緊張得昨天晚上整晚都沒睡。))

  27. 毛腳

    頭部下緣的頭髮。位於頭臉、頭頸交接處較細的頭髮。亦可說「毛腳仔」。

    mo11 giog2

    辭典例句

    例:你頭那毛哪剃个?仰頸根个毛腳無剃淨呢?(你頭髮是去哪邊理的?怎麼頸部的細髮沒有剃乾淨呢?)

  28. 餵動物吃食料、食物。

    cii55

    辭典例句

    例:飼料。

  29. 水獺

    一種水棲、肉食的哺乳動物。體長三尺,頭扁而短,尾長、足短,趾間有蹼,穴居河岸,夜出食魚。其皮毛柔細,呈深褐色。

    fi53 cad2 又讀fi53 tad2

    辭典例句

    例:水獺係保育類動物,這下伸無幾多咧。((水獺是保育類動物,現在數量所剩不多了。))

  30. 1.意指孩童或幼童。 2.不成熟、孩子氣。

    chi55

    辭典例句

    例:稚子。
    例:幼稚。

  31. 水餃

    一種用麵粉擀成皮,內包菜肉餡,並用水煮熟的食物。

    fi53 giau53

    辭典例句

    例:冰庫項有水餃,當晝做得煠來食。(冰庫裡有水餃,中午可以煮來吃。)

  32. 見「雉雞」。

    chi11

  33. 水梨

    薔薇科梨屬的東方梨。臺灣的水梨自中國或日本引進栽培,多產於苗栗、臺中、南投一帶。採嫁接花穗方式產果的,稱為高接梨。品種包含新世紀梨、豐水梨、幸水梨、新興梨、橫山梨等,果實汁多味甜。

    fi53 li55

    辭典例句

    例:𠊎去東勢買咧當多水梨,去削來食啊!(我去東勢買了很多水梨,削來吃吧!)

  34. 1.慢、緩。 2.不靈活、不敏捷的。 3.晚、不早。 4.猶豫、延緩。

    chi55

    辭典例句

    例:遲緩。
    例:遲鈍。
    例:遲到。
    例:遲疑。

  35. 水源

    1.河流發源的地方。 2.灌溉用水或飲用水等的來源。

    fi53 ngien55

    辭典例句

    例:牛欄河係鳳山溪个水源之一。(牛欄河是鳳山溪的水源之一。)
    例:佢該搭旱田,尋無水源來浴菜,種麼个就毋得。(他那塊旱田,找不到水源來澆菜,種什麼都不行。)

  36. 水蛇

    泛指棲於水中或水域附近的蛇類。包含水蛇和游蛇,有輕微的毒性。

    fi53 sha55

    辭典例句

    例:阿哥在圳溝項覓蜆仔,䀴著一尾水蛇,嚇到湢瀉屎。(哥哥在水溝撈蛤蜊,看見一條水蛇,嚇得跋腿開溜。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/