臺灣本土語言

第 10 分類 第 17 組 辭典未標分類(17/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 遲延

    拖延、耽擱。

    chi55 vien55

    辭典例句

    例:做事莫遲延,係無就會影響進度。(做事不要拖延,不然就會影響進度。)

  2. 水星

    太陽系八大行星之一。與太陽平均距離為五千七百九十萬公里,為最靠近太陽的行星。表面與月球非常類似,滿佈隕石坑,大氣非常稀薄,日夜溫差極端。

    fi53 sen11 又讀fi53 siang11

    辭典例句

    例:水星當兼日頭,毋過日頭光當烈,故所無恁該䀴得著。((水星離太陽很近,不過太陽光非常強,所以比較不容易看到。))

  3. 1.這、這個,與「彼」相對。 2.這裡。

    cii53

    辭典例句

    例:此回。
    例:到此為止。

  4. 水水

    食物富含水分,吃起來不乾爽、不鬆軟的樣子。

    fi53 fi53

    辭典例句

    例:飯煮到水水,毋單較毋好食,還會較遽臭餿。(飯煮得水水的,不只比較不好吃,還比較容易餿掉。)

  5. 1.鋪張浪費,使用物品過度浪費。 2.誇大不實。 3.大。

    chi53

    辭典例句

    例:奢侈。
    例:侈言。
    例:侈口。

  6. 水塔

    一種大型的儲水或配水裝置。通常以不鏽鋼製成儲水桶,下方有鐵塔狀的腳架。

    fi53 tab2

    辭典例句

    例:水塔愛定期清洗,張个水正較衛生。(水塔要定期清洗,儲存的水才比較衛生。)

  7. 次數

    1.一次次的回數。 2.在代數式中,各項所包含之變數的指數和,稱為項的次數。

    cii53 su53

    辭典例句

    例:你缺課个次數忒多了!(你缺課的次數太多了!)
    例:這個數學題愛算次數个答案。(這題數學題要算項的次數的答案。)

  8. 水桶

    裝水的桶子。亦可說「水桶仔」。

    fi53 tung53

    辭典例句

    例:菜園个菜會燥忒咧,用水桶去擐水來浴浴啊!(菜園的菜快枯死了,用水桶去提水來澆一下!)

  9. 次序

    依次排列的順序。

    cii53 si53

    辭典例句

    例:坐公車愛按照次序上下車。(搭乘公車要按照順序上下車。)

  10. 水質

    水的性質與品質。

    fi53 zhid2

    辭典例句

    例:這片个泉水,水質當好,異多人去張來食。(這邊的泉水,水質很好,很多人去裝來喝。)

  11. 水準

    標準、程度。具備、達成某些特質的情形。

    fi53 zhun53

    辭典例句

    例:䀴選舉个風氣,就知當地人民民主个水準。(看選舉的風氣,就知道當地人民民主的水準。)

  12. 自縊

    以上吊的方式結束自己的生命。

    cii24 rhid2

    辭典例句

    例:聽講自縊死忒个人,面盡得人驚。(聽說上吊而死掉的人,臉部很嚇人。)

  13. 水電

    1.水與電。一般指人類生活中所使用的水力與電力而言。 2.建築中有關水、電設備或管線配置的工作。亦可說「水電仔」。

    fi53 tien24

    辭典例句

    例:現代人个家庭生活,做毋得無水電,係無水無電,就無法度過日仔咧!(現代人的家庭生活,不能沒有水電,若是無水無電,就沒法子生活了!)
    例:𠊎爸係做水電个師傅,屋下个水電線路乜係佢牽个。(我爸爸是從事水電工作的師傅,家裡的水電線路也是他裝設的。)

  14. 自盡

    自殺,結束自己的生命。

    cii24 cin24

    辭典例句

    例:該個犯人在監獄肚自盡了。(那個犯人在監獄裡自殺了。)

  15. 火車

    泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂,故稱為「火車」。目前多已電氣化。

    fo53 cha11

    辭典例句

    例:今晡日火車慢分,害佢上班赴毋著。(今天火車誤點,導致他上班遲到。)

  16. 自行車

    腳踏車。阿爸逐日騎自行車上班。(爸爸每天騎腳踏車上班。)

    cii24 hang55 cha11

  17. 火化

    1.以火燒化。 2.殯葬方式中,火葬的過程之一。

    fo53 fa53

    辭典例句

    例:頭過屋下無用个字紙,愛提去溪脣火化,灰熡漕到長流水肚。(以前家裡廢棄的字紙,要拿到河邊火化,灰燼倒入長流水中。)
    例:厥爸過身,後日公奠,過咧就愛送去火化。(他父親過世,後天公奠,之後就要送去火化。)

  18. 自圓其說

    自行解釋自己牽強矛盾的說法,使之無破綻。

    cii24 vien55 ki55 shod2

    辭典例句

    例:騙人个話講忒多,就無辦法自圓其說。(騙人的話說太多,就無法自圓其說。)

  19. 火氣

    1.中醫上指可引起發炎、紅腫、煩躁等症狀的病因。 2.心中的怒氣。

    fo53 ki53 又讀fo53 hi53

    辭典例句

    例:𠊎這站仔睡無足,火氣大,緊爛嘴。((我這陣子睡眠不足,火氣很大,一直口腔潰爛。))
    例:阿嵩仔,有話好好仔講,火氣恁大做麼个?((阿嵩,有話好好說,火氣這麼大幹嘛?))

  20. 火災

    因失火而造成的災害。

    fo53 zai11

    辭典例句

    例:山項滿哪就燥絲絲仔,係發生火災,愛仰結煞呢?(山上到處都乾巴巴的,要是發生火災,該怎麼辦呢?)

  21. 治學

    研究學問。

    chi24 hog5

    辭典例句

    例:這個教授治學認真,當受學生仔尊敬。(這個教授研究學問認真,很受學生們尊敬。)

  22. 火車路

    鐵路。供火車行駛的軌道。

    fo53 cha11 lu24

    辭典例句

    例:跈等火車路下,堵著十字路仔右斡,佢个屋就到咧。(沿著鐵路下行,遇到十字路口右轉,他家就到了。)

  23. 治療

    醫治疾病。

    chi24 liau55

    辭典例句

    例:身體有哪爭差就愛煞煞去醫院治療,絕對毋好拖。(身體有恙就要趕緊去醫院治療,絕對不能拖。)

  24. 火車站

    供火車停靠,以載送旅客或裝卸貨物的車站。

    fo53 cha11 zham53

    辭典例句

    例:天光日,請大家先到火車站聚總,正共下出發。(明天,請大家先到火車站會合,再一起出發。)

  25. 細而尖銳的東西。

    ci53

    辭典例句

    例:骨刺。

  26. 父親節

    慶祝、感謝父親恩惠的節日。我國以「八八」二字國語發音近似「爸爸」,將八月八日訂為父親節。

    fu24 cin11 zied2

    辭典例句

    例:今年个父親節,你愛送阿爸麼个禮物?(今年的父親節,你要送爸爸什麼禮物?)

  27. 植物名。柿樹科柿樹屬,落葉喬木。開淡黃色花。果實亦稱為「柿子」,為球形或扁球形,熟時橙黃或橙紅色,可以食用,或製為柿餅。品種很多。

    ki24

  28. 牙确仔

    漱口杯。清潔、洗滌口腔時,用來盛水的杯子。

    特nga55 kog5 er53 又俗音nga55 gog5 er53

    辭典例句

    𠊎逐擺湯嘴,就直接用手承水,無用牙确仔。
    我每次漱口,都直接用手接水,沒有用漱口杯。

  29. 牛車

    以牛隻拖拉為動力的車輛。

    ngiu55 cha11

    辭典例句

    例:頭擺人載貨用牛車,這下全部用拖拉牯咧!(以前人載貨用牛車,現在全部用卡車了!)

  30. 柿花

    1.指柿子花。 2.柿子乾,即柿餅。

    ki24 fa11

    辭典例句

    例:阿妹當喜愛白色个柿花。((妹妹很喜愛白色的柿子花。))
    例:柿仔乾四縣話又安作柿花。((柿子乾四縣話又叫做柿花。))

  31. 牛肚

    牛的胃。包含瘤胃、蜂巢胃、重瓣胃及皺胃等。小吃攤常見的格狀牛胃屬蜂巢胃;而外觀有多重片狀,俗稱「牛百葉」者,則是重瓣胃。

    ngiu55 du53

    辭典例句

    例:佢最好食滷牛肚,逐擺去麵店就會點一盤來食。(他最喜歡吃滷牛肚,每次去麵店都會點一盤來吃。)

  32. 柿仔花

    柿子花。

    ki24 er53 fa11

    辭典例句

    例:白色个柿仔花看起來當靚。((白色的柿子花看起來很漂亮。))

  33. 牛筋

    牛骨上的韌帶。

    ngiu55 gin11

    辭典例句

    例:你个牛筋無滷酪,罅噍喔!(你的牛筋沒有滷透,真是有得嚼喔!)

  34. 1.覺得、感到。 2.嘗試,依照預定的想法非正式地做。 3.試探。

    chi53

    辭典例句

    例:試著(覺得)
    例:試用、試䀴啊(試試看)、試試啊(試一試)、試試仔(謹慎嘗試、小心翼翼)
    例:試啊試仔(試探)

  35. 牛角

    牛頭上長出的角。

    ngiu55 gog2

    辭典例句

    例:牛䀴著馴馴仔,毋過一發閼斯會用牛角鬥人喔!(牛看起來很溫馴,但是一生氣可會用牛角頂人喔!)

  36. 試探

    測試。

    chi53 tam53

    辭典例句

    例:摎細人仔洗身前愛先試探啊水會忒燒無。(幫小孩子洗澡前要先試探一下水會不會太熱。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/