臺灣本土語言

第 10 分類 第 19 組 辭典未標分類(19/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 付出

    支出、交出。

    fu53 chud2

    辭典例句

    例:爺哀對子女个養育,付出當多心力。(父母對子女的養育,付出非常多的心力。)

  2. 1.形容水靜止而清澈的樣子。 2.讓液體中所含的雜質沉澱,並且使之清澈。

    chin55

    辭典例句

    例:澄靜。
    例:澄清。

  3. 付錢

    支付錢財。

    fu53 cien55

    辭典例句

    例:愛付錢咧,正知錢無袋罅,還見笑哪!(要付錢了,才發現錢沒帶夠,真是丟臉啊!)

  4. 1.放縱、恣意行事。 2.顯露、誇耀展示。

    chin53

    辭典例句

    例:逞後生。
    例:逞強。

  5. 仙丹

    1.神仙所煉的靈藥,據說吃了可以長生不老,變成神仙。 2.比喻非常有效的藥。

    sien11 dan11

    辭典例句

    例:漢武帝盡驚死,使人滿天下去求仙丹,還係無法度長生不老。(漢武帝很怕死,派人到處去求仙丹,還是無法老生不老。)
    例:你食麼个仙丹,仰一下就減忒恁多公斤?(你吃了什麼仙丹,怎麼一下子就減掉這麼多公斤?)

  6. 仙女

    女性的仙人。亦可用於比喻美麗善良的女子。

    sien11 ng53

    辭典例句

    例:厥妹仔生著當靚,像仙女樣,當多人追求。(他女兒長得很漂亮,像仙女一樣,很多人追求。)

  7. 陣容

    原指作戰隊伍的行列樣式。後引申指任何隊伍的外觀,或成員配置的情形。

    chin24 rhiung55

    辭典例句

    例:這間補習班个師資陣容當堅強。(這間補習班的師資陣容很堅強。)

  8. 仙水

    仙水。傳說仙境產出的水,或寺廟提供信徒的飲水。

    sien11 fi53

    辭典例句

    例:聽講啉仙水做得長命百歲,毋知有影無?((喝仙水可以長命百歲,不知是否可信?))

  9. 陣打陣

    形容隊伍一陣又一陣的出現,絡繹不絕的樣子。

    chin24 da53 chin24

    辭典例句

    例:這擺廟會舞獅團、子弟班陣打陣,一下仔迎龍打獅,一下仔打鑼打鼓,盡鬧棚。((這次廟會醒獅團、八音班一陣一陣地出現,一下子舞龍舞獅,一下子敲鑼打鼓,非常熱鬧。))

  10. 代價

    付出之後所得的相應回饋,或為達目標所需的相對付出。

    toi24 ga53

    辭典例句

    例:現下豐湧个生活,係佢煞猛打拚个代價。(現在富足的生活,是他努力奮鬥的代價。)

  11. 秤星

    秤桿上依一定距離刻畫,用以計算斤兩的小圓點標誌。

    chin53 sen11 又讀chin53 siang11

    辭典例句

    例:阿公用秤仔秤雞仔,睞一下秤星就知有幾重。((爺爺用桿秤秤雞,稍微瞄一下秤星就知道有多重。))

  12. 代工

    代為加工。

    toi24 gung11

    辭典例句

    例:臺灣个科技業大部分做代工,毋過技術當好。(臺灣的科技業大多做代工,但是技術很好。)

  13. 重新

    從頭開始,再一次。

    chiung55 sin11

    辭典例句

    例:重新做加一遍,正知自家做毋著恁多。(從頭開始再做一次,才知道自己做錯那麼多。)

  14. 代課

    學校的課程因教師請假、離職或有缺額之故,由他人代替授課。

    toi24 ko53

    辭典例句

    例:張先生今晡日請假,𠊎等下愛去摎佢代課。(張老師今天請假,我待會要去幫他代課。)

  15. 坐囹仔

    坐牢。因罪入獄。

    co11 long11 er53

    辭典例句

    例:佢後生時節識做賊,分警察捉去坐囹仔。((他年輕的時候曾經偷竊,被警察抓去坐牢。))

  16. 以下

    在某一個界限或範圍之下。

    rhi11 ha24

    辭典例句

    例:這擺考試,六十分以下个人總下愛補考。(這次考試,六十分以下的人通通要補考。)

  17. 以後

    1.在某個事件或時間點之後。 2.未來、將來。

    rhi11 heu24

    辭典例句

    例:佢畢業以後,就去學校教書,生活過到罔罔仔。(他畢業以後,就去學校教書,生活過得不錯。)
    例:環境破壞淨淨,以後个人愛仰般生活?(環境破壞殆盡,以後的人要怎麼生活?)

  18. 坐儕毋知企儕苦

    比喻人要身歷其境才知個中甘苦。

    co11 sa55 m55 di11 ki11 sa55 ku53

    辭典例句

    例:連上幾下節課,先生無講悿,學生仔煞喊悿,正經係坐儕毋知企儕苦。(連上幾節課,老師沒說累,學生倒喊累,真的是坐著的人不知道站著的人勞苦。)

  19. 冬頭

    初冬。冬天剛開始的時候。

    dung11 teu55

    辭典例句

    例:這下正冬頭定,還吂係當會做寒个時節。(現在才初冬而已,還不是常有寒流的季節。)

  20. 坐船望船走,騎馬望馬飆

    坐船或騎馬的人,都希望能順利到達目的地。比喻大家都希望能夠順利達成目標。

    co11 shan55 mong24 shan55 zeu53,ki55 ma11 mong24 ma11 biau11

    辭典例句

    例:大家係有「坐船望船走,騎馬望馬飆」个心理,哪會分人看衰漦。(大家若有「坐船望船走,騎馬望馬跑」的心理,怎會讓人看不起。)

  21. 冬瓜茶

    以冬瓜和糖熬煮成的飲品。

    dung11 gua11 ca55

    辭典例句

    例:見熱天,阿姆當慣烳冬瓜茶來食。(每逢夏天,媽媽很常熬煮冬瓜茶來喝。)

  22. 1.訴訟時原告和被告之兩方。 2.姓。

    co55

    辭典例句

    例:兩曹。

  23. 冬瓜糖

    冬瓜切成條狀後,加糖醃製而成的蜜餞。

    dung11 gua11 tong55

    辭典例句

    例:這擺拜天公个五燥五溼,裡肚有一項係冬瓜糖。(這次拜天公用的五種乾、溼祭品,裡頭有一項是冬瓜糖。)

  24. 草蜢撩雞公--自尋死路

    1.自不量力。 2.自惹其災,自尋死路。 蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻:

    co53 mang53 liau55 gie11 gung11--zii24 cim55 si53 lu24

    辭典例句

    例:你係敢打佢,該就像草蜢撩雞公。(你要是敢打他,那就是自不量力。)
    例:你無愛命了,正會做草蜢撩雞公个事。(你不要命了,才會自尋死路。)

  25. 出出

    明顯外露的樣子。

    chud2 chud2

    辭典例句

    例:衫著好來,肚臍出出,敢會䀴得!(衣服穿好來,肚臍外露,能看嗎!)

  26. 出貨

    將貨物從倉庫或廠區運出,以販售或交付給買家。

    chud2 fo53

    辭典例句

    例:你定个茶米,今晡日會出貨,韶下晝就收得著。(你訂的茶葉,今天會出貨,明天下午就收得到。)

  27. 座位

    供人坐的地方、位子。

    co24 vui24

    辭典例句

    例:在恁多人个車項,這儕人將座位讓分一個有身項个婦人家。(在很多人的車上,這個人將座位讓給一個懷孕的婦人。)

  28. 出國

    到國外去。

    chud2 gued2

    辭典例句

    例:佢兩公姐還樂線,退休了後年年就出國尞。(他們夫婦倆真是快活,退休之後每年都出國玩。)

  29. 造化

    1.生成、化育萬物的大自然或上天。 2.運氣、幸運。

    co24 fa53

    辭典例句

    例:造化生養萬物,有陰陽男女之分。((上天造化萬物,有陰陽男女之分。))
    例:這擺个車禍,老妹做得救轉來,實在係佢个造化。((這次的車禍,妹妹可以救得回來,實在是她的運氣。))

  30. 出去

    由裡頭到外面去。

    chud2 kiu53 又讀chud2 hiu53

    辭典例句

    例:毋好歸日囥在屋肚,好出去行行啊咧。((不要整天關在屋子裡,可以出去走走了。))

  31. 造話

    捏造、虛構不實的言辭。

    co24 fa24 又讀co24 fa53 又讀co24 fa24

    辭典例句

    例:人講「刀劍傷膚,言語傷心。」做人毋好造話害人。((人說「刀劍傷膚,言語傷心。」做人不要造謠害人。))

  32. 出血

    血管管壁破裂,血液外流。

    chud2 fied2 又讀chud2 hied2

    辭典例句

    例:牙倉肉發炎个人,洗牙齒該下當會出血。((牙齦發炎的人,刷牙時很容易出血。))

  33. 搓仔

    刷子。

    特co53 er53

    辭典例句

    例:你个衫袖恁屙糟,愛先用搓仔搓搓啊,正好放落洗衫機洗。(你的衣服袖子這麼髒,要先用刷子刷一刷,才可以放進洗衣機洗。)

  34. 出現

    露出、顯現。

    chud2 hien24

    辭典例句

    例:這山肚成時會有歸群个猴仔出現。(這山中偶爾有成群的猴子出現。)

  35. 出力

    1.使力、用力。 2.引申指貢獻心力、能力。

    chud2 lid5

    辭典例句

    例:這隻箱仔當重,愛兩儕當出力正搬得佢贏。(這個箱子很重,要兩個人使力才搬得動。)
    例:朋友有困難,就應該出力𢯭手。(朋友有困難,就應該出力幫忙。)

  36. 1.用來磨利刀子的石頭。 2.相互交錯、雜亂。 3.失去、岔開。 4.不正確、不對的。與「對」相對。 5.差的、壞的。

    co53

    辭典例句

    例:錯石。
    例:交錯。
    例:錯車。
    例:過錯。
    例:不錯。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/