臺灣本土語言

第 10 分類 第 24 組 辭典未標分類(24/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 平分

    平均分配。

    文pin55 fun11 白piang55 bun11

    辭典例句

    例:這箱梨仔係大家鬥股買个,照理來講愛平分正著。(這箱梨子是大家合資買的,照理來說要平分才對。)

  2. 平重

    一樣重。重量相等。

    piang55 chung11

    辭典例句

    例:㧡擔該下,兩頭平重較好㧡。(挑擔的時候,兩端等重比較好挑。)

  3. 臭乳臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。 2.諷刺人尚未成熟、不堪重任。

    chiu53 nen53 so11

    辭典例句

    例:還食乳个細嬰兒仔雖然有多少仔臭乳臊,毋過盡得人惜。((還吃奶的小嬰兒雖然或多或少有乳臭味,但是很可愛。))
    例:阿光伯个倈仔還臭乳臊,哪知佢開兩間公司咧。((阿光伯的兒子還乳臭未乾,哪裡知道他開兩間公司了。))

  4. 平分

    分數相同。

    piang55 fun11

    辭典例句

    例:這場比賽結束咧,兩隊平分,無輸無贏。(這場比賽結束了,兩隊平分,沒有輸贏。)

  5. 臭鼻蟲

    椿象。一種為害大豆、水稻、棉花等植物的昆蟲。種類甚多,口吻尖銳,略似象之具有長鼻;受到外來干擾時,會釋放嚇阻敵人的臭氣。

    chiu53 pi24 chung55

    辭典例句

    例:臭鼻蟲个臭屁實在當得人畏,𠊎逐擺䀴著都遽遽閃開。((椿象的臭味實在很噁心,我每次看到都儘速避開。))

  6. 平高

    一樣高。高度相同。

    piang55 go11

    辭典例句

    例:厥倈仔高異遽,正國中一年定定,就摎佢平高咧。(他兒子長得很快,才國中一年級而已,就和他一樣高了。)

  7. 臭水菇

    東西在水中浸泡過久,因腐敗而產生臭味。

    chiu53 fi53 gu11

    辭典例句

    例:該隻瓠杓恁臭水菇,怕歿忒咧。((那個葫蘆瓢子有水臭味,恐怕已經腐爛掉了。))

  8. 平手

    競爭、比賽的結果不分勝負。

    piang55 shiu53

    辭典例句

    例:今晡日挷大索,𫣆摎隔壁班平手,愛比加一到。((今天拔河,我們和隔壁班平手,要再比一次。))

  9. 出差世

    1.指生錯世代。 2.(貶)罵人很差勁。

    chud2 ca11 she53

    辭典例句

    例:愛怪就怪𠊎出差世,正會尋毋著頭路。(要怪就怪我生錯世代,才會找不到工作。)
    例:還出差世喔!做阿爸个還摎細人仔搶糖仔食。(真差勁!為人父親還跟小孩子搶糖果吃!)

  10. 平大

    1.一樣大。指面積、體積或力量等相同。 2.指職位一樣高。 3.指年紀相同。

    piang55 tai24

    辭典例句

    例:這垤牛排恁賁,又摎盤仔平大,你敢食得忒?(這塊牛排這麼厚,又和盤子一樣大,你吃得完嗎?)
    例:公司摎公司談合作,最好派職位平大个人來交涉。(公司之間談合作,最好派職位相當的人來商談。)
    例:𠊎妹仔摎若妹仔平大,今年乜愛讀小學咧!(我女兒和你女兒同年紀,今年也要念小學了!)

  11. 平方

    二次方。數學上某數自乘的積。

    pin55 fong11

    辭典例句

    例:二个平方係四,三个平方係幾多?(二的平方是四,三的平方是多少?)

  12. 出出入入

    1.人或物進出頻繁的樣子。 2.金錢的收入和支出繁雜。

    chud2 chud2 ngib5 ngib5

    辭典例句

    例:電腦展該位盡多人出出入入。(電腦展覽那裡很多人進進出出。)
    例:櫃臺个錢出出入入愛細義。(櫃臺的錢進進出出要小心。)

  13. 平多歲

    歲數一樣、年紀相同。

    piang55 do11 se53

    辭典例句

    例:佢摎阿華平多歲,毋過䀴起來嫩加異多。(他和阿華同年齡,不過看起來年輕許多。)

  14. 1.戲碼。 2.計算次數的單位。 3.計算戲曲劇目的單位。

    chud2

    辭典例句

    例:戲齣(戲碼)
    例:拚一齣(拚一下)
    例:一齣戲、兩齣戲。

  15. 平埔族

    居住於臺灣平野地區的原住民族。包括噶瑪蘭、凱達格蘭、道卡斯、巴宰、帕瀑拉、洪雅、西拉雅、馬卡道等族群,屬南島語系民族。

    piang55 pu11 cug5 又讀pin55 pu11 cug5

    辭典例句

    例:臺灣有當多地名,都係平埔族留下來个。((臺灣有很多地名,都是平埔族留下來的。))

  16. 監視並加逼催。

    cug2

    辭典例句

    例:督促。

  17. 平安戲

    農曆八至十月祈求平安的酬神戲。

    pin55 on11 hi53

    辭典例句

    例:𠊎莊頭拜日做平安戲,共下來去䀴啊!(我的村莊星期天演出平安戲,我們一起來看吧!)

  18. 促進

    督促人、事的持繼發展或增進。

    cug2 zin53

    辭典例句

    例:商人个投資,可以促進家鄉發展。(商人的投資,可以促進家鄉發展。)

  19. 平交道

    鐵路和一般道路交叉的路段。通常設有柵欄、警告標誌及燈號等裝置,以提醒來往的人、車注意交通安全。

    pin55 gau11 to24

    辭典例句

    例:平交道个柵仔降下來該下,毋好強強過。(平交道的柵欄降下來的時候,不可以強行通過。)

  20. 促成

    讓事情成功。

    cug2 shin55

    辭典例句

    例:這件事係佢促成个。(這件事是他促成的。)

  21. 幼學瓊林

    明末清初編成的一種兒童啟蒙書籍。以對偶押韻的文句作成,便於記憶朗誦。內容包含天文地理、人情世故、典章制度、食衣住行、警句格言等主題,並介紹成語典故、歷史神話等,包羅萬象。

    rhiu53 hog5 kiun55 lim55

    辭典例句

    例:讀幼學瓊林,除忒做得增加智識,還做得學習佢个文采。(讀幼學瓊林,除了可以增進知識,還可以學習它的文采。)

  22. 必必

    形容物體表面有刮傷或裂痕的樣子。

    bid2 bid2

    辭典例句

    例:這粒香瓜皮項䀴著必必樣仔,毋過,食著當甜。(這顆香瓜表皮看起來滿是裂痕的樣子,不過,吃起來很甜。)

  23. 畜生

    禽獸。指人如禽獸般,行徑惡劣,沒有道德、人性。

    chug2 sang11

    辭典例句

    例:恁無天理个事情,佢也敢做,實在還畜生!((這樣傷天害理的事情,他也敢做,真是禽獸不如!))

  24. 必要

    絕對需要、不可缺少的。

    bid2 rhiau53

    辭典例句

    例:對生物來講,最必要个東西,就係水、空氣摎日頭。(對生物而言,最要緊的東西,就是水、空氣和陽光。)

  25. 1.獸類用犄角頂撞。 2.連接。

    chug2

    辭典例句

    例:牴觸。
    例:接觸。

  26. 扒灰

    1.扒除灰燼。 2.公公與媳婦私通,有曖昧行為。 3.(貶)罵人之語,意指別人極壞、極缺德、極差勁。

    pa55 foi11

    辭典例句

    例:灶空肚不時愛扒灰,正較利火。((爐灶內要時時扒除灰燼,爐火才會旺。))
    例:家官摎心婦之間愛守好本分,毋好有扒灰个情事。((公公和媳婦之間要守好本分,不能有曖昧的事情。))
    例:你係罵人扒灰,會分人打死!((你要是罵人「扒灰」,會被人打死!))

  27. 濁水溪

    臺灣最長的溪,位於彰化、雲林兩縣交界,全長一百八十六公里。主源自霧社溪,因含沙量高,溪水經年混濁,故稱為濁水溪。

    chug5 fi53 kie11

    辭典例句

    例:聽講濁水溪个水係變鮮,該就會有大事發生。(聽說濁水溪的水如果變清澈,那就會有大事發生。)

  28. 打直

    使物體呈現縱向排列。

    da53 chid5

    辭典例句

    例:𠊎䀴這堆樵愛打直疊,正疊得落。(我看這堆柴要縱向堆疊,才裝得下。)

  29. 1.形容山勢高大險峻。 2.姓。

    cui11

    辭典例句

    例:崔嵬。

  30. 打噎

    打嗝。因噎氣或吃得太飽,橫膈膜間歇性吸氣收縮,以致引起聲門急遽關閉,而發出特殊聲音。

    特da53 ed5 又俗音da53 e11

    辭典例句

    例:嬰兒仔食乳食好,愛拍分佢打噎,正較毋會哊乳。((嬰兒喝完奶,要拍背讓他打嗝,才比較不會吐奶。))

  31. 打開

    將關閉、鎖上或闔上的事物開啟。

    da53 koi11

    辭典例句

    例:佢轉到屋,打開間門,䀴著一隻老鼠躘啊出。(他回到家,打開房門,看到一隻老鼠衝出來。)

  32. 使事情進行的速度再加快。

    cui11

    辭典例句

    例:催辦。

  33. 打蠟

    以人工或機器塗蠟磨亮地板或器物。

    da53 lab5

    辭典例句

    例:車仔个鈑金係有打蠟,就較毋會屙糟。(車子鈑金如果有打蠟,就比較不會髒汙。)

  34. 1.有秩序的行列。 2.許多人組織而成的團體。

    chui24

    辭典例句

    例:隊伍。
    例:探險隊。

  35. 打卵

    1.魚、蛙或昆蟲類產卵。 2.敲蛋。將蛋殼敲破。

    da53 lon53

    辭典例句

    例:澎鯆鯻愛打卵該下,會先在水面項哱波做竇。(蓋斑鬥魚要產卵的時候,會先在水面上吐泡泡築巢。)
    例:煎卵包,愛鑊頭烈咧正打卵落去煎,較毋會黏鑊底。(煎荷包蛋,要鍋子夠熱再敲蛋下鍋,比較不會沾鍋。)

  36. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    cui53

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/