臺灣本土語言

第 10 分類 第 25 組 辭典未標分類(25/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打字

    使用打字機或電腦的鍵盤敲打、印出文字。

    da53 sii24

    辭典例句

    例:佢打字个速度異遽,兩下半一篇報告就打好咧。(他打字的速度很快,三兩下一篇報告就打好了。)

  2. 2.綠色半透明的硬玉。 3.青綠色。 1.翠鳥,動物名。體長約十五公分,比麻雀稍大。頭大,嘴直且長,呈黑色,基部橘紅色。有鮮藍色與深橘色的羽毛。多生活於一千二百公尺以下的低山帶及平地,以捕食魚類為生,亦稱為魚狗。

    cui53

    辭典例句

    例:翠玉。
    例:蒼翠。

  3. 打胎

    1.墮胎。在胚胎發育的早期,利用藥品或人工方法,使胎兒脫離母體而中止懷孕。 2.稻麥結穗。

    da53 toi11

    辭典例句

    例:佢肚屎項个細人仔,發育無正常,醫生建議佢打胎扐忒。(她肚子裡的小孩,發育不正常,醫生建議她墮胎拿掉。)
    例:禾仔打胎个時節,係講緊落雨,驚怕就會結著冇榖。(稻子結穗的時候,如果一直下雨,恐怕就會結出不精實的稻穀。)

  4. 打橫

    使物體呈橫向排列。

    da53 vang55

    辭典例句

    例:這麼人个車仔,仰恁樣打橫停呢!(這是誰的車,怎麼這樣橫著放呢!)

  5. 墜下來

    1.垂下來。 2.拉扯下來。

    chui24 ha11 loi55

    辭典例句

    例:柑仔打當結,歸波墜下來。(柑橘結實纍纍,整串垂下來。)
    例:竹仔恁高,摎佢墜下來摘竹葉包粽仔。(竹子很高,將它拉下來摘竹葉包粽子。)

  6. 打裎脧

    小男孩下體裸露。

    特da53 cin53 zoi11

    辭典例句

    阿弟牯浴正洗好,褲吂著,就打裎脧走上走下。
    阿弟剛洗好澡,褲子還沒穿,就光著下身跑來跑去。

  7. 村莊

    鄉民聚集居住的地方。

    cun11 zong11

    辭典例句

    臺灣當多村莊个風景當靚,空氣也盡好。
    臺灣很多村莊的風景很優美,空氣也相當好。

  8. 打鬥四

    團體中的成員各自準備菜餚,聚在一起吃喝、聊天。

    da53 deu53 si53

    辭典例句

    例:天光日大家愛去阿明屋下打鬥四,𫣆愛煮麼个菜去?(明天大家要去阿明家聚餐,我們要帶什麼菜去?)

  9. 伸長

    伸得很長。

    chun11 chong55

    辭典例句

    例:該隻薰鬼輒常手伸長摎人討薰食。(那個煙鬼常常手伸長長的向人討菸抽。)

  10. 打擂臺

    在賽場上較量技巧。

    da53 lui55 toi55

    辭典例句

    例:電視項个王阿舍愛嫁妹仔,就用打擂臺來選婿郎。(電視上的王員外要嫁女兒,就用擂臺賽來選女婿。)

  11. 伸冤

    讓冤情得以解決。

    chun11 vien11

    辭典例句

    例:受害者愛法官摎佢伸冤。(受害者要法官幫他伸冤。)

  12. 打平過

    1.打平、收支平衡。收入和支出相互抵消,沒有盈虧。 2.平手。

    da53 piang55 go53

    辭典例句

    例:公司今年無賺也無了,堵好打平過。((公司今年沒賺沒虧,剛好收支平衡。))
    例:𠊎贏一場,你贏一場,𫣆兩儕打平過。((我贏一場,你贏一場,我們兩人平手。))

  13. 伸懶筋

    伸懶腰。舒展困乏的腰身。

    chun11 nan11 gin11

    辭典例句

    例:坐忒久哩,愛出去伸懶筋一下。(坐很久了,要出去伸懶腰一下。)

  14. 打淨食

    單單吃一種東西,不配其他食物或佐料。

    da53 ciang24 shed5 又讀da53 ciang24 shid5

    辭典例句

    例:打淨食豆腐乳會忒鹹,愛傍飯正好。((光吃豆腐乳會太鹹,要配飯才好。))

  15. 打頭陣

    打先鋒。在群體中率先行動、引領帶頭。

    da53 teu55 chin24

    辭典例句

    例:同樂會,麼人愛打頭陣,先上臺唱歌?(同樂會,誰要帶頭,第一個上臺唱歌?)

  16. 春光

    1.春天的時光,比喻青春歲月。 2.春風得意、好時光的意思。

    chun11 gong11

    辭典例句

    例:春光一去不回頭,愛好好仔把握。((青春一去不回,要好好的把握。))
    例:後生時節,愛煞猛打拚,下二擺正有好春光。((年輕時,要好好努力,以後才有出頭的一天。))

  17. 打頭崁

    領先、得到第一名。

    da53 teu55 kam53

    辭典例句

    例:頭擺廟項評大豬,阿舅輒輒就打頭崁。(以前廟裡賽神豬,舅舅常常都拿冠軍。)

  18. 春光日

    如春天一般美好的日子。比喻事業有成、苦盡甘來的時候。

    chun11 gong11 ngid2

    辭典例句

    例:想愛有春光日,就愛煞猛打拚。((想要有成功的一天,就要努力奮鬥。))

  19. 末伏

    三伏的最後一伏。自夏至後起算第三個庚日為「初伏」,再隔十日為「中伏」,立秋起第一個庚日為「末伏」。

    mad5 fug5

    辭典例句

    例:末伏个日仔雖然既經交秋咧,還係嶄然熱。(末伏的日子雖然已經立秋了,還是非常炎熱。)

  20. 伸一息

    剩下一點點。

    chun11 rhid2 sid5

    辭典例句

    例:繳忒所得稅後,正伸一息仔錢。(繳完所得稅後,只剩一點點錢。)

  21. 本分

    分內應盡的責任。

    bun53 fun24

    辭典例句

    例:賢孝爺哀,係𫣆做人子女个本分。((孝敬父母,是我們為人子女的本分。))

  22. 伸無多

    剩下不多。

    chun11 mo55 do11

    辭典例句

    例:厥月給扣忒會錢了後,就伸無多了。(他的薪水扣了會錢以後,就剩下不多了。)

  23. 本行

    本身的行業。

    bun53 hong55

    辭典例句

    例:佢个本行係律師,係有法律个問題,做得摎佢請教。(他的本行是律師,如果有法律的問題,可以向他請教。)

  24. 本來

    1.原先、原本。最初的情況。 2.表示理所當然。

    bun53 loi55

    辭典例句

    例:這項決定,摎𠊎本來个想法差當多。(這項決定,和我原本的想法差很多。)
    例:佢本來就無講毋著,係你搞差咧。(他本來就沒說錯,是你弄錯了。)

  25. 皮膚因嚴寒受凍而乾裂。

    chun11

    辭典例句

    例:皴裂。

  26. 本名

    原來的名字。

    bun53 miang55

    辭典例句

    例:𠊎逐擺就喊佢个偏名,佢本名安到麼个去咧?(我每次都叫他的外號,他的本名叫做什麼啊?)

  27. 1.生存、存在。 2.寄放。 3.在心中想著。 4.留下、保留。 5.停留並聚集。 6.殷勤撫慰。

    sun55

    辭典例句

    例:共存。
    例:存款。
    例:存想。
    例:存根。
    例:存水。
    例:溫存。

  28. 本人

    1.本尊、當事人。 2.稱自己。

    bun53 ngin55

    辭典例句

    例:辦護照,敢算數愛本人去辦嘎?(辦護照,難道一定要本人去辦嗎?)
    例:本人敢對天咒誓,𠊎做生理,自從毋識梟過人。(本人敢對天發誓,我做生意,從來不曾占人便宜。)

  29. 存款

    1.將錢存進金融機構裡。 2.存放在金融機構的錢。

    sun55 kuan53

  30. 正係

    才是。

    zhang53 he24

    辭典例句

    例:哪罐正係正个蜂糖,你䀴得識無?(哪一瓶才是真的蜂蜜,你會分辨嗎?)

  31. 1.填滿。 2.擔任、代理。

    chung11

    辭典例句

    例:充電。
    例:充當。

  32. 正身

    舊式三合院房屋的中心建築部分。

    zhin53 shin11

    辭典例句

    例:伙房屋个正身,中央係廳下,兩片間房一般都係家族長輩使用。((三合院的正身,中間是正廳,兩邊房間一般都是家族長者使用。))

  33. 正來尞

    原義為再來玩、再來坐坐。常用作道別時的禮貌用語,類似於再見之義。

    zhang53 loi55 liau24 又讀zhang53 loi55 lau24

    辭典例句

    例:𠊎有事情愛先走,有閒正來尞。((我有事要先走,有空來玩。))

  34. 急忙、急迫。

    cung11

    辭典例句

    例:匆匆忙忙。

  35. 正身間

    傳統合院建築中,正身內的房間。正身中央為正廳,正廳的左右常作為家族中輩分最高者的居住空間。

    zhin53 shin11 gien11

    辭典例句

    例:一般起伙房屋會先做正身間,後做落峨並橫屋。(通常建造伙房屋會先建正身房間,後做落峨和兩側護龍。)

  36. 沖天

    疾飛上天。

    cung55 tien11

    辭典例句

    例:做平安戲該日,廟前煙火沖天。(做平安戲那天,廟前煙火沖天。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/