臺灣本土語言

第 10 分類 第 26 組 辭典未標分類(26/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 母語

    一個人最初習得的語言。通常指自幼即在家庭中承襲使用的語言。

    mu11 ngi11

    辭典例句

    例:佢个母語係學老話,毋過客話乜講來異正。(他的母語是閩南話,但是客家話也說得很標準。)

  2. 碰撞、冒犯。

    chung11

    辭典例句

    例:衝突。

  3. 母親節

    紀念母恩、崇揚母愛的節日,於每年五月的第二個星期日。西元一九一九年由美國加維斯女士所發起,意在安慰歐戰中陣亡將士的妻母,後由基督教推行到各國。

    mu11 cin11 zied2

    辭典例句

    例:今年母親節,你愛送麼个摎若姆過節?(今年母親節,你要送什麼給媽媽過節?)

  4. 指瀑布。

    cung55

    辭典例句

    例:水沖。

  5. 民族

    由具有共同的血統、生活、語言、宗教或風俗習慣的人結合形成的團體。

    min55 cug5

    辭典例句

    例:各種民族个文化無相同,大家愛互相尊重。(各個民族的文化不同,大家要互相尊重。)

  6. 1.高峻的。 2.尊敬,尊重。 3.重視、講究。 4.姓。

    chung55

    辭典例句

    例:崇高。
    例:崇拜。
    例:崇尚。

  7. 民國

    中華民國記載年代的方法。以中華民國創建之年為紀元開始,此年為西元一九一二年。

    min55 gued2

    辭典例句

    例:民國七十六年解嚴過後,臺灣正開始算係民主國家。(民國七十六年解嚴以後,臺灣才開始變成民主國家。)

  8. 民宿

    一種家庭式的旅館。多設於鄉間的觀光地區,客房及服務的形式如一般民宅,讓房客有居家、融入在地生活的感受。

    min55 siug2

    辭典例句

    例:佢按算愛摎佢个老屋裝潢過,開一間民宿分人來尞。(他打算要把老家重新裝潢,經營一間民宿供人來遊玩。)

  9. 1.聚集、集結。 2.聚集在一起的人或事物。 3.眾多、繁雜。 4.量詞。(1)計算植物一小撮的單位。(2)計算樹木的單位。 5.姓。

    cung55

    辭典例句

    例:草木叢生。
    例:花叢。
    例:叢書。

  10. 民俗

    人民百姓的風俗習慣與傳統。

    min55 siug5

    辭典例句

    例:照民俗,冬節該日愛食惜圓。(依照民俗,冬至那天要吃湯圓。)

  11. 位置居中的。

    chung24

    辭典例句

    例:仲春。

  12. 民眾

    人民、群眾。

    min55 zhung53

    辭典例句

    例:溪壩脣个公園,見尞日就有當多民眾去該閒尞、運動。(河邊的公園,每到假日都有很多民眾去閒逛、運動。)

  13. 1.重大而要緊。 2.要緊的、程度深的、劇烈的。 3.尊敬。

    chung24

    辭典例句

    例:重要。
    例:嚴重。
    例:尊重。

  14. 永遠

    永久。時間長而持續。

    特rhiun53 vien53

    辭典例句

    例:𠊎摎你永遠就係好朋友,不管仰般就毋會變。(我和你永遠都是好朋友,無論如何都不會改變。)

  15. 1.敲擊、拍擊。 2.攻擊、戰鬥。 3.消除、除去。 4.開啟。 5.製作。 6.購買。 7.捉取。 8.轉動、撥動。 9.開鑿、開闢。 10.破開、摔開。 11.印上、畫上。 12.塗抹。 13.訂定。 14.奠定。 15.蓋章。 16.擔任、從事。 17.與人交往、寒暄。 18.大水沖刷。 19.新生果實、植物結實。 20.浪費。 21.禽類雄雌交配。 22.做、處理、辦理。 23.表示產生、發生的現象。 24.整理。 25.排序。 26.表人體所產生的動作,意義因動而異。 27.表示時間、距離、方位的起點。 28.計算物品的單位。通常以十二為一打。

    da53

    辭典例句

    例:打鐵、打鼓、打屎胐((打屁股))
    例:相打(打架)、打戰((打仗))
    例:打胎((墮胎))
    例:打門(開門)、打冰箱((開冰箱))
    例:打膨線(打毛線)、打粄((做糕點))
    例:打油、打單(買票)、打貨((批貨))
    例:打老鼠(捉老鼠)、打魚仔((捕魚))
    例:打算盤、打電話。
    例:打井(鑿井)、打窿(挖山洞)、打林((開闢山林))
    例:碗打忒咧((碗打破了))
    例:打樣板。
    例:打蠟、打麻膠((鋪柏油))
    例:打契約((訂定契約))
    例:打基礎、打地基。
    例:打印仔(蓋章)、打票((投票))
    例:打工。
    例:打照面((寒暄))
    例:分水打走((被水沖走))
    例:打子(結果實)、打胎(稻子結穗)、打到籃籃吊吊((結實纍纍))
    例:打爽((浪費;可惜))
    例:雞公打雞嫲((公雞與母雞交配))
    例:打中午(提供午餐的民俗)、打醮((建醮))
    例:打噎啄(打嗝)、打哈啾(打噴嚏)、打腳偏(踉蹌)、打雷公(打雷)、打風馳((下驟雨))
    例:打擔(整理擔子)、打田((整田))
    例:打包尾(最後一名)、打第一((第一名))
    例:打暗號。
    例:打早((一大早))
    例:一打雞卵((一打雞蛋))

  16. 犯規

    違反規定。

    fam24 gui11

    辭典例句

    例:比賽籃球,犯規滿五擺个人,會分裁判判出場。(比賽籃球,犯規滿五次的人,會被裁判判退場。)

  17. 犯案

    犯下違法的事件。

    fam24 on53

    辭典例句

    例:佢恁老實个人,仰會去犯案搶劫,大家仰般想就想毋解。(他是這麼老實的人,怎麼會去犯案搶劫,大家怎麼想都想不透。)

  18. 打底

    1.鋪設底基。 3.探底。觸及底部。 4.放在底部。

    da53 de53

    辭典例句

    例:起屋,打地基前會先打底,屋身正會穩。(蓋房子,打地基前要先鋪設底基,屋體才會穩固。) 2.墊底。吃點東西墊墊胃。例:啉酒以前,食兜東西先打底,正毋會恁遽就醉忒。((喝酒以前,先吃些東西墊墊胃,才不會那麼快就醉了。))
    例:竹篙恁長,揰落去都打底毋著,這井毋知有幾深哦!((竹竿這麼長,插下去都探不到底,這水井不知有多深喔!))
    例:歸籮水梨較媸个打底,較靚个打面。((整籮水梨較醜的放底部,較漂亮的擺上面。))

  19. 犯太歲

    民間習俗指人所屬的生肖與值年太歲正逢或對沖。

    fam24 tai53 se53 又讀fam24 tai53 soi53

    辭典例句

    例:今年係羊年,肖羊个人犯太歲,愛去廟肚安太歲正好。(今年是羊年,屬羊的人犯太歲,要去廟裡安太歲才好。)

  20. 打竳

    挺直立著。

    da53 den55

    辭典例句

    例:無用著个竹篙愛打竳放,正毋會徑杈人。(沒用到的竹杆要直立放著,才不會礙到人。)

  21. 玉蘭花

    木蘭科常綠喬木。葉呈披針形或長橢圓形,花具短梗。有強烈香氣,多種植於庭園,作觀賞用。花朵亦稱為「玉蘭花」。

    ngiug5 lan55 fa11

    辭典例句

    例:佢个耳空頂楔等一蕊玉蘭花,行到哪就香噴噴仔。(他的耳朵上夾著一朵玉蘭花,走到哪兒都香氣四溢。)

  22. 打丁

    幼兒學習站立。

    da53 den11

    辭典例句

    例:阿姊降个滿女十個月咧,正學打丁吂會行。((姊姊生的小女兒十個月了,剛學站立還不會走路。))

  23. 瓜瓤

    瓜果的肉質部分。

    gua11 nong11

    辭典例句

    例:食西瓜,白色个瓜瓤莫攉忒,做得用鹽滷來食。(吃西瓜時,白色的瓜瓤別丟棄,可以用鹽醃來吃。)

  24. 打壞

    破壞。

    da53 fai24

    辭典例句

    例:兄弟仔係毋堵好打壞感情,另日愛和轉去無恁該。(兄弟之間若不小心弄傷感情,改天要修復回去沒那麼容易。)

  25. 瓜藤

    瓜類植物的藤蔓。

    gua11 ten55

    辭典例句

    例:種菜瓜,瓜藤上棚咧愛斷芯,正較會綻、較會打。((種絲瓜,瓜藤爬上棚架後要摘心,才會比較容易分芽、結果。))

  26. 打爛

    打破。

    da53 lan24

    辭典例句

    例:無拿好,盤仔嗄分𠊎打爛忒。(沒拿好,盤子被我打破了。)

  27. 瓦斯

    1.指煤氣或天然氣。 2.電石、電土。一種主成分為碳化鈣的礦物,外觀灰白似石。與水氣作用後會產生乙炔氣體,可以點燈照明或催熟蔬果。

    ngua53 sii11

    辭典例句

    例:這下人有瓦斯好燒,洗浴、煮菜都當利便。(現代人有瓦斯可當燃料,洗澡、煮菜都很方便。)
    例:這托弓蕉還恁青,愛用瓦斯來翕分佢黃。(這串香蕉還這麼青綠,要用電石來催熟。)

  28. 瓦斯桶

    用以裝填瓦斯的容器。一般為鋼製,現亦有以玻璃纖維等複合材料製成者。

    ngua53 sii11 tung53

    辭典例句

    例:等下人會來送瓦斯,空个瓦斯桶愛喊佢載轉去。(待會有人會送瓦斯過來,空的瓦斯桶要請他載回去。)

  29. 打索

    編織繩索。

    da53 sog2

    辭典例句

    阿嬤講:「降有三個倈仔來,打索就毋使尋外人哩!」
    奶奶說:「生了三個兒子,編織繩索就不假外人了!」

  30. 瓦斯爐

    一種可接上瓦斯作為燃料的爐具。

    ngua53 sii11 lu55

    辭典例句

    例:瓦斯爐頂有烳藥仔,火愛䀴等,莫烳到燥忒。(瓦斯爐上正在煎藥,火要看顧好,別煮乾了。)

  31. 打水

    1.用吊桶從水井等處取水。 2.以雙腳或雙手拍打水面。

    da53 fi53

    辭典例句

    例:企在井脣打水一定愛細義,無斯會跌落去哦!(站在井邊取水一定要小心,不然,會掉進去喔!
    例:學泅水愛先學打水。(學游泳要先學拍打水面。)

  32. 生來

    生得、長得。

    sang11 loi55

    辭典例句

    例:該隻細阿姊仔生來罔靚罔靚仔,毋過不時就面臭臭仔,嗄變媸忒咧。(那女孩長得滿漂亮的,不過常常擺臭臉,反而變醜了。)

  33. 打探

    探聽消息。

    da53 tam53

    辭典例句

    例:佢滿哪就在該打探佢个小學先生這下在哪教書。(他四處在打聽他的小學老師現在在哪兒任教。)

  34. 生㿸

    皮膚上長汙垢。

    sang11 man24

    辭典例句

    例:你个耳公背生㿸咧,洗面該下愛順續鑪淨來。(你的耳背長汙垢了,洗臉時要順便搓乾淨。)

  35. 打田

    種農作物之前,農夫先將田中的泥土做翻犁,再弄平整的動作。

    da53 tien55

    辭典例句

    這下个耕種人,大部分用犁田機打田,省工多咧。
    現代的農人,大部分用耕耘機整田,節省人力多了。

  36. 生日

    出生的日子。

    sang11 ngid2

    辭典例句

    例:今晡日仰煮到恁豐沛呢?麼人生日喺?(今天怎麼煮得這麼豐盛呢?是誰的生日呢?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/