臺灣本土語言

第 10 分類 第 27 組 辭典未標分類(27/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 生成

    自然而然、本質如此的。

    sang11 shang55

    辭典例句

    牛生成就愛食草,哪有食肉个?
    牛天生就要吃草,哪有吃肉的?

  2. 打走

    因水勢過大而被沖走。

    da53 zeu53

    辭典例句

    例:落恁大雨,毋好過溪壩,驚怕會分水打走。((下這麼大雨,不要過河,免得被水沖走。))

  3. 生活

    活潑、生動、靈活的。

    sang11 vad5

    辭典例句

    例:老妹性仔生活,當得人惜。((妹妹個性活潑,很討人喜歡。))

  4. 打子

    植物結成果實或種子。

    da53 zii53

    辭典例句

    例:茶樹會打子,茶子做得打茶油。((茶樹會結子,茶子可以榨茶油。))

  5. 生命

    生物存活時的機能與狀態。

    sen11 miang24

    辭典例句

    例:逐條生命就當寶貴,𫣆愛好好珍惜。((每個生命都很寶貴,我們要好好珍惜。))

  6. 打出本

    損失人力、物力、資本。

    da53 chud2 bun53

    辭典例句

    例:阿雄貌个事打出本咧,高不將走去食月給。((阿雄包攬的工作賠本了,不得已跑去領月薪過日子。))

  7. 生存

    活著。使生命延續。

    sen11 sun55

    辭典例句

    例:戰亂時節,想生存就無恁該,莫講愛食好睡好。(戰亂時,想存活都沒這麼容易,更別說要吃好睡好。)

  8. 打噎啄

    呃逆、打嗝。

    da53 ed5 dug5

    辭典例句

    例:你恁久打噎啄打無停,去醫院檢查䀴啊正好。(你最近打嗝打個不停,去醫院檢查一下比較好。)

  9. 生態

    生物與其他生物或生活環境之間,相互作用、影響的整體現象。

    sen11 tai53

    辭典例句

    例:福壽螺係外來種,對𫣆臺灣个生態影響當大。((福壽螺是外來種,對我們臺灣的生態影響很大。))

  10. 生長

    發育成長。

    sen11 zhong53

    辭典例句

    例:正常來講,高麗菜生長个時節係寒天,毋係熱天。(按常理,高麗菜生長的季節是冬天,不是夏天。)

  11. 打窟仔

    挖坑洞。

    da53 kud2 er53

    辭典例句

    例:菜園項,阿哥在頭前打窟仔,阿嫂跈等後背種菜秧。(菜園裡,哥哥在前面挖小洞窟,嫂嫂跟在後面種下菜苗。)

  12. 用法

    使用的方法。

    rhiung24 fab2

    辭典例句

    例:這臺烤箱个用法,手冊項有寫,照等來操作就毋會差。(這臺烤箱的用法,手冊上有寫,照著操作就不會錯。)

  13. 打夜學

    到夜間授課的場所學習。

    da53 rhia24 hog5

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛打夜學,當無閒。((他白天要上班,晚上又要進修,相當忙碌。))

  14. 用品

    應用的物品。

    rhiung24 pin53

    辭典例句

    例:你愛去蹶山,登山用品有買齊吂?(你要去爬山,登山用品買齊了沒?)

  15. 打藥仔

    噴灑農藥,用來防止農林作物遭受病蟲鼠害和雜草的侵害。

    da53 rhiog5 er53

    辭典例句

    例:打藥仔愛䀴風向,係無自家乜會中毒。((噴農藥要注意風向,要不然自己也會中毒。))

  16. 用途

    應用的層面與範圍。

    rhiung24 tu55

    辭典例句

    例:這條藥膏个用途係搽香港腳,毋係搽蚊仔叼。(這條藥膏的用途是治療香港腳,不是治療蚊子叮咬。)

  17. 打孔翹

    1.因重量不平衡而使另一頭翹起來。 2.因表面不平使置於上頭的物品不平穩。

    da53 kung53 kiau53

    辭典例句

    例:長凳毋好單頭坐,驚怕會打孔翹。((長板凳不要只坐一端,怕另一端會翹起來。))
    例:地泥無平,花盆放在該會打孔翹。((地面不平,花盆放在那會傾倒。))

  18. 用心

    盡心。

    rhiung24 sim11

    辭典例句

    例:佢做麼个就當用心,實在就無好嫌!(他無論做什麼都很用心,真是無可挑剔!)

  19. 打卵退

    1.向後退。 2.比喻因心生懼怕或反悔而退縮。

    da53 lon53 tui53

    辭典例句

    例:佢毋知䀴著麼个,正踏入門,跈等就打卵退倒出來。((他不知道看見什麼,剛踏進門,馬上就倒退出來。))
    例:大家講好愛去摎頭家抗議,無想著行到辦公室該下,佢嗄打卵退。((大家講好要去跟老闆抗議,沒想到走到辦公室那時,他卻退縮了。))

  20. 田脣草

    田埂上的草。

    tien55 fin55 co53

    辭典例句

    例:田脣草恁長咧,仰毋抽牽摎佢伐伐淨來?(田埂的草這麼長了,怎麼不抽個空把它割乾淨?)

  21. 由在

    任憑、任由。放任而不加以約束、干涉。

    rhiu55 cai24

    辭典例句

    例:這間餐廳就淨一種價數,由在你食到飽。(這間餐廳就只有一種價位,任憑你吃到飽。)

  22. 打毋開

    無法打開:地動動啊去,門嗄打毋開。(經地震一搖,結果門打不開。)

    da53 m55 koi11

  23. 由來

    來歷、原因。

    rhiu55 loi55

    辭典例句

    例:做麼个五月節愛食粽仔,佢个由來你知無?(為什麼端午節要吃粽子,它的由來你知道嗎?)

  24. 打白講

    坦白講、老實說。

    da53 pag5 gong53

    辭典例句

    例:你昨晡日無來上課,到底去哪,摎𠊎打白講。((你昨天沒來上課,到底去哪裡,跟我老實說。))

  25. 白菜

    小白菜。十字花科草本植物。形似油菜,葉柄呈黃白色,可食用。

    pag5 coi53

    辭典例句

    例:阿姆摘一揢白菜轉來,講愛摎等煮卵湯。(媽媽摘了一把小白菜回來,說要加蛋一起煮湯。)

  26. 打白行

    白走一趟。

    da53 pag5 hang55

    辭典例句

    例:去尋人以前,愛先打下電話䀴有人在無,正毋會打白行。((去找人以前,先打個電話看是否有人在,才不會白跑一趟。))

  27. 白色

    一種色彩。物理學上指物體將太陽光的七種單色光全部反射後,所形成明度最高的顏色。

    pag5 sed2

    辭典例句

    例:佢著該條白色个裙,䀴起來異靚。(她穿那條白色的裙子,看起來很漂亮。)

  28. 打冇嘴

    隨口說說而無實際行動。

    da53 pang53 zhe53

    辭典例句

    例:總係打冇嘴,久咧就會無人相信。((老是隨便亂說話而無實際行動,久了就會沒人相信。))

  29. 白糖

    白色的砂糖。

    pag5 tong55

    辭典例句

    例:白糖、地豆粉摎米麩攪勻來,就做得提來搵粢粑。(白砂糖、花生粉和米麩拌勻,就可以拿來沾粢粑。)

  30. 白虎

    1.神話傳說中的靈獸之一,又為星宿名。 2.風水學上的方位名,指西方或廟宇、家宅座向的右方。 3.命理學上指兇神,流年與之沖煞者,恐有災厄。

    文ped5 fu53 白pag5 fu53

    辭典例句

    例:聽阿嬤講,天頂高有一粒星仔安到白虎。(聽奶奶說,天上有一顆星名叫白虎。)
    例:去廟項拜神,愛對青龍片个門落去,白虎片个門出來。(去廟裡拜拜,要從青龍方的門進去,白虎方的門出來。)
    例:今年肖豬个人犯著白虎,出入就愛較細義兜仔。(今年屬豬的人沖犯白虎星,出入都要小心一點。)

  31. 打屁卵

    1.從肛門洩出體內的廢氣。 2.指人所說的話荒謬無理,不值得重視。

    da53 pi53 lon53

    辭典例句

    例:今晡日食當多番薯,害𠊎歸下晝在該打屁卵。((今天吃很多番薯,害我整個下午都在放屁。))
    例:佢講話像打屁卵共樣,莫插佢。((他講話像放屁一樣,別理他。))

  32. 白帶魚

    一種帶魚科魚類。體特長、兩側扁平,呈帶狀,色銀白,無腹鰭。廣泛分布於世界各溫熱帶海域,可食用。

    pag5 dai53 ng55

    辭典例句

    例:煎白帶魚,係先搵兜仔便利粉正煎,就較毋會黏鑊底。(煎白帶魚,若先沾一些太白粉再煎,就比較不會沾鍋。)

  33. 打淡食

    單吃。吃飯不配菜或吃菜不配飯。

    da53 tam11 shed5 又讀da53 tam11 shid5

    辭典例句

    例:這兜地豆係愛傍飯个,毋係分你打淡食个。((這些花生是要配飯的,不是給你單吃的。))

  34. 白內障

    眼睛的水晶體因老化、外傷或其他因素,由清澈變混濁,以致視力模糊的疾病。

    pag5 nui24 zhong53

    辭典例句

    例:阿伯因為糖尿,引起白內障,醫生講愛開刀治療。(伯父因為糖尿病,引發白內障,醫生說要開刀治療。)

  35. 打宕窿

    彼此錯過。

    da53 tong24 lung55

    辭典例句

    例:幾多點到哪位見面愛講詳細,正毋會打宕窿。((幾點鐘在那兒見面要講清楚,才不會互相錯過。))

  36. 白雪雪仔

    形容物體的顏色非常雪白。

    pag5 sied2 sied2 er53

    辭典例句

    例:這領衫白雪雪仔,你仰盼得著等去做事呢?(這件衣服這麼白,你怎麼捨得穿去工作呢?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/