臺灣本土語言

第 10 分類 第 31 組 辭典未標分類(31/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 奸雄

    有才智卻狡詐欺世的人。

    gien11 hiung55 又讀gan11 hiung55

    辭典例句

    例:受著《三國演義》个影響,一般人都認為曹操係奸雄。((受到《三國演義》的影響,一般人都認為曹操是奸雄。))

  2. 好人

    品性端正、善良的人。

    ho53 ngin55

    辭典例句

    例:像佢恁樣个好人,去哪位就受人歡迎。(像他這樣的好人,去哪裡都受人歡迎。)

  3. 得人畏

    令人害怕。

    ded2 ngin55 vui53

    辭典例句

    例:物價緊來緊高,一隻月下來个所費,實在得人畏啊!((物價越來越高,一個月下來的花費,實在驚人啊!))

  4. 好衰毋衰

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    ho53 soi11 m55 soi11

    辭典例句

    例:𠊎無帶著遮仔,好衰毋衰嗄拚大雨,涿到一身潦潦。(我沒帶到雨傘,卻倒楣遇上大雨,淋得全身溼透。)

  5. 1.物體底部碰觸水面,微微浸泡。 2.淹過、漫過。沾腳目

    dem11

    辭典例句

    例:沾水、沾秧餅(秧苗塊保溼備用)、沾卵水(微溫的水)

  6. 如今

    目前、現在。

    rhi55 gim11 俗音rhi55 gin11

    辭典例句

    例:𠊎後生時無好好讀書,如今老咧,嗄讀毋來哩喲!((我年輕時沒有好好讀書,如今年紀大了,卻讀不來囉!))

  7. 沾水

    把物品微微浸泡於水中。

    特dem11 fi53

    辭典例句

    例:鑊肚滾滾个綠豆湯,愛沾水沾冷來正食。((鍋裡滾燙的綠豆湯,要將它微微浸泡在水裡,等涼了再吃。))

  8. 存心

    有意、居心。心中懷有某種意念。

    sun55 sim11 又讀cun55 sim11

    辭典例句

    例:人係存心愛害你,你較防乜防毋著。((人家如果存心要害你,你再怎麼防也防不了。))

  9. 1.上、升。人從低處爬上高處。 2.進用、提拔。指科舉時代考試合格被錄取。 3.指穀物成熟。 4.刊載、記錄。 5.收取別人物品時的一種敬詞。 6.姓。

    den11

    辭典例句

    例:登山。
    例:登科。
    例:五穀豐登。
    例:登記。
    例:拜登厚賜。

  10. 守孝

    父母或至親死亡的一定期限內,停止交際娛樂,以示哀悼。

    shiu53 hau53

    辭典例句

    例:一般來講,守孝个人無去廟肚燒香。(一般而言,守孝的人不會去廟𥚃燒香。)

  11. 燈心毋使試火

    燈心點火就會燃燒,不必去試。形容事情的結果必然如此。

    den11 sim11 m55 sii53 chi53 fo53

    辭典例句

    例:「燈心毋使試火。」照厥爸講个方法去做就著了。(「燈心不必試火。」依照他爸爸講的方法去做就對了。)

  12. 安危

    平安或危險的情況。

    on11 ngui55 俗音on11 vui55

    辭典例句

    例:佢騎車仔跌倒,分人送去醫院,大家都當愁佢个安危。((他騎車跌倒,被送去醫院,大家都很擔心他的安危。))

  13. 安排

    準備、安置辦理。

    on11 pe55

    辭典例句

    例:自由行愛自家安排交通摎歇宿,毋過𠊎試著恁樣較好爽。(自由行要自己安排交通和住宿,不過我覺得這樣比較好玩。)

  14. 燈盞無油火難光,陂塘無水魚難養

    油燈沒有燈油就無法被點亮,池塘沒有池水則無法養魚。是說事物缺乏必要條件,難以完成。

    den11 zan53 mo55 rhiu55 fo53 nan55 gong11,bi11 tong55 mo55 fi53 ng55 nan55 rhiong11

    辭典例句

    例:頭擺人講「燈盞無油火難光,陂塘無水魚難養」,無分𠊎本錢就喊𠊎去做生理,哪有可能?(古人說「油燈無油火難光,池塘無水魚難養」,沒有給我本錢就叫我去做生意,怎麼可能?)

  15. 安胎

    以藥物、調整作息或求神等方式,使胎兒在腹中穩定發育。

    on11 toi11

    辭典例句

    例:阿芳大肚屎,會略略仔出血,先生開藥仔分佢安胎。(阿芳懷孕,會輕微出血,醫生開藥給她安胎。)

  16. 1.品級、次序。 2.類數之詞。(1)在代名詞後,表複數。 (2)在列舉的名詞後,表列舉不盡。 3.待、等候。 4.相同、同量。

    den53

    辭典例句

    例:等級。
    例:佢等。
    例:等等。
    例:等一下。
    例:等同。

  17. 安全帶

    飛機、汽車或遊樂設施中,供乘客繫綁,以維護安全的帶子。

    on11 cion55 dai53

    辭典例句

    例:爽雲霄飛車定著愛結安全帶,除非你無愛命咧。(玩雲霄飛車一定要繫安全帶,除非你不要命了。)

  18. 等等

    表類數之詞。在列舉的名詞後,指同類事物不止一個,表列舉不盡之意。

    den53 den53

    辭典例句

    例:歐洲有英國、法國、德國……等等這兜國家。(歐洲有英國、法國、德國……等等這些國家。)

  19. 安全帽

    保護頭部的頭盔。

    on11 cion55 mu24 又讀on11 cion55 mo24

    辭典例句

    例:落去工地監工,愛戴安全帽較妥當。((進入工地監工,要戴安全帽比較保險。))

  20. 等著

    等到,通常於後面接實際名物。

    den53 do53

    辭典例句

    例:去厥屋家尋佢幾下擺都無在,今晡日總算分𠊎等著人了。(去他家找他幾次都不在,今天總算被我等到人了。)

  21. 帆布

    棉麻製的厚粗布,堅固耐用,可做船帆、帳棚等。

    fam55 bu53 俗音pung55 bu53

    辭典例句

    例:這隻袋仔係用帆布做个,當耐用,又毋驚屙糟。((這個袋子是用帆布做的,很耐用,又不怕弄髒。))

  22. 帆船

    懸掛帆布借用風力行駛前進的船。

    fam55 shan55 俗音pung55 shon55

    辭典例句

    例:會駛帆船个人,堵風乜有法度駛。((會開帆船的人,逆風也有辦法開。))

  23. 等到

    等到,通常於後面接時間副詞。

    den53 do53

    辭典例句

    例:你愛𠊎等你等到幾多點?(你要我等你等到幾點鐘?)

  24. 年次

    指出生的年分。

    ngien55 cii53

    辭典例句

    例:𠊎係七十年次个,比你大加五歲。(我是七十年次的,比你大五歲。)

  25. 等候

    等待。

    den53 heu24

    辭典例句

    例:試正考啊忒,這兜學生仔就緊張到在該等候公布成績。(剛考完試,這些學生就緊張的在那等候公布成績。)

  26. 年假

    1.過年時的假期。 2.政府機關或公司行號,按年資每年給予員工一定日數的假期,以慰勞員工辛勞。

    ngien55 ga53

    辭典例句

    例:今年个年假較長,有九日好尞。(今年的年假比較長,有九天可以放。)
    例:你在該間公司做五年咧,年假有幾多日呢?(你在那間公司工作五年了,年假有幾天呢?)

  27. 等待

    等候、期待。

    den53 tai24

    辭典例句

    例:天吂光,佢兩公婆已經爬上山頂等待看日出了。(天尚未亮,他們夫妻倆已經爬上山頂等待觀看日出了。)

  28. 年節

    泛指一年中的重要節日。

    ngien55 zied53

    辭典例句

    例:見堵著年節,當多人會打粄來食。(每逢年節,很多人會做粄來吃。)

  29. 等得月出,日落西

    等到月亮出來,太陽卻西沉了。喻人生難有兩全其美之事。

    den53 ded2 ngied5 chud2,ngid2 log5 si11

    辭典例句

    例:想愛出去尞,就食毋著阿姆煲个湯,正經係「等得月出,日落西」。(想要出去玩,就吃不到母親煮的湯,真是難以兩全其美。)

  30. 年度

    為方便處理事務所規定的每一年的起訖日期,如會計年度、學年度等。

    ngien55 tu24

    辭典例句

    例:下隻年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家選修。(下個年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家選修。)

  31. 等水難滾,等子難大

    等水煮開的時間很長,等孩子長大真困難。比喻心有所期盼,反而難以達成。

    den53 fi53 nan55 gun53,den53 zii53 nan55 tai24

    辭典例句

    例:看別人畜細人,毋多知仔就大了;等到自家畜个時節就毋得佢大,這就係「等水難滾,等子難大」个道理。(看別養小孩,很輕易的就長大了,等到自己養的時候,就覺得很難養大的樣子,這就是「等水難開,等子難大」的道理。)

  32. 年終獎金

    年底時公司機關行號加發給員工或有功人員的獎勵金或紅利。

    ngien55 zhung11 ziong53 gim11

    辭典例句

    例:今年公司有賺錢,頭家決定加發一隻月个年終獎金。(今年公司有賺錢,老闆決定多發一個月的年終獎金。)

  33. 成本

    製造及銷售產品所需的基本費用。

    shin55 bun53

    辭典例句

    例:開一間麵店,愛花幾多成本,你有算過無?(開一間麵店,要花多少成本,你算過了嗎?)

  34. 等車時間長,赴車時間急

    等車時覺得時間特別漫長,趕車時覺得時間特別急促。形容心境不同,對時間的感覺便有異。

    den53 cha11 shi55 gien11 chong55,fu53 cha11 shi55 gien11 gib2

    辭典例句

    例:通勤个人輒輒感覺等車時間長,赴車時間急。(通勤的人常常感覺等車的時間特別長,趕車的時間特別急。)

  35. 成分

    物體構成或組成的分子。

    shin55 fun24

    辭典例句

    例:這種茶箍有止癢个成分,皮膚癢會想爪个人做得提來洗䀴啊。(這種肥皂有止癢的成分,皮膚癢會想抓的人可以拿來洗洗看。)

  36. 用以表示一動作持續的狀態。

    den53

    辭典例句

    例:行等去。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/