臺灣本土語言

第 10 分類 第 33 組 辭典未標分類(33/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 百姓

    泛指一般平民、國民。

    bag2 siang53

    辭典例句

    例:張局長對縣警察局退休下來,乜摎一般个百姓共樣過日仔。(張局長從縣警局退休下來,也和一般的百姓一樣過日子。)

  2. 1.黏著在他物上。 2.引申指糾纏、討好他人。 3.甩打。一種製作料理的手法。

    diab2

    辭典例句

    例:該搭樹奶糖在地泥項貼等咧,無刮忒去,會害人躪著。(那塊口香糖黏附在地上,沒有刮除的話,會害人踩到。)、貼門對(貼春聯)
    例:貼細妹仔(緊纏、追求女生)、貼手㬹(貼著手肘,指賄賂)
    例:貼肉丸(甩打肉漿,製作肉丸子)

  3. 百貨公司

    集各類商品於一處,依其類別分部售賣的商店。較一般百貨店規模大、貨品多。西元一八三○年首創於法國,今普及世界各大都市。

    bag2 fo53 gung11 sii11

    辭典例句

    例:百貨公司賣个東西恁多,哪走著恁多人來買?(百貨公司賣的東西這麼多,哪來這麼多人買?)

  4. 恬索索

    靜悄悄的。亦可說「恬索索仔」。

    diam11 sog2 sog2

    辭典例句

    頭家來咧,辦公室肚恬索索,逐儕就當認真做事。
    老闆來了,辦公室裡靜悄悄,每個人都很認真工作。

  5. 竹椅

    用竹子製成的椅子。

    zhug2 rhi53

    辭典例句

    例:阿公坐在竹椅項,緊䀴電視緊啄目睡。(爺爺坐在竹椅上,邊看電視邊打瞌睡。)

  6. 因擠壓而使異物對身體造成刺痛。

    diam11

    辭典例句

    例:砧腳。

  7. 米店

    賣米以及其他五穀雜糧的店鋪。

    mi53 diam53

    辭典例句

    例:五月節會到咧,愛去米店糴糯米來䌈鹹粽。(端午節快到了,要去米店買糯米包肉粽。)

  8. 米缸

    一種用來裝米的容器。外觀呈圓胖型,口寬、腹大、底小。舊時用陶、瓷、玻璃等製成,現代亦有塑膠材質的米缸。

    mi53 gong11

    辭典例句

    例:米缸肚無米咧,暗晡夜來煮麵食好哩!(米缸裡沒有米了,今天晚上煮麵吃好了!)

  9. 店頭

    指商家、商店。

    diam53 teu55

    辭典例句

    例:該間新開个店頭盡大。((那間新開幕的商店很大。))

  10. 米醬

    味噌。由大豆、米、精鹽、酒精發酵製成的調味品。

    mi53 ziong53

    辭典例句

    例:煮鮭魚湯係有摎米醬,食起來就較毋會恁臭腥。(煮鮭魚湯如果加入味噌,吃起來就不會這麼腥。)

  11. 店亭下

    騎樓。商店前可供遮風擋雨的處所。

    diam53 tin55 ha11

    辭典例句

    例:厥爸喊佢在店亭下勼雨等佢,毋好分雨涿溼。((他的爸爸叫他在商店前的騎樓下躲雨等他,不要被雨淋溼。))

  12. 米酒

    用米釀製成的酒。

    mi53 ziu53

    辭典例句

    例:你炒个雞酒,係全米酒,抑係有敨水?(你煮的麻油雞,是全米酒,還是有摻水?)

  13. 刁琢

    1.捉弄、開玩笑。 2.刁難、故意為難。

    diau11 dog2

    辭典例句

    例:有兜老人家會刁琢細人仔,毋過並無壞意,單淨係摎佢爽定定。((有些老人家會捉弄小孩子,不過並沒有惡意,只是為了跟他玩而已。))
    例:恁刁琢人做麼个,一件事喊人走兩三擺。((那麼為難人幹嘛,一件事叫人跑兩三次。))

  14. 羊毛

    羊身上的毛。

    rhiong55 mo11

    辭典例句

    例:這條頸圍仔係用羊毛刺个,圍起來當燒暖。(這條圍巾是用羊毛織的,圍起來很溫暖。)

  15. 刁蠻

    形容個性刁鑽蠻橫,不講道理。

    diau11 man55

    辭典例句

    例:阿嫂講佢做細妹仔時節當刁蠻,怕係講笑正得,係無大家都阿腦佢溫柔又凝家。((嫂嫂說她還是姑娘家的時候很刁鑽蠻橫,應該是開玩笑才是,不然大家怎麼稱讚她溫柔又會持家。))

  16. 羊肉

    羊的肉。

    rhiong55 ngiug2

    辭典例句

    例:羊肉異臭臊,毋係見人都好食。(羊肉臊味很重,不是每個人都喜歡吃。)

  17. 叮咬。

    diau11

    辭典例句

    叼人(叮人)、叼著(叮到)、叼到起胮(叮到起包)、蚊叼蚊啄
    任由蚊蟲叮咬

  18. 老化

    事物的功能,隨著時間的變遷,變得陳舊、消退,失掉原有彈性、鮮度的現象。

    lo53 fa53

    辭典例句

    例:醫生講,電腦䀴忒久个人,目珠會較早老化。(醫生說,電腦看太久的人,眼睛會比較早老化。)

  19. 老街

    古老的街道。

    lo53 gie11

    辭典例句

    例:這條老街,頭擺係這隻莊頭最鬧熱个位所。(這條老街,以前是這個村莊最熱鬧的地方。)

  20. 叼著

    被昆蟲叮咬。

    diau11 do53

    辭典例句

    例:佢昨暗晡毋知去哪約會,分蚊仔叼著,歸隻腳髀都係胮。(她昨天夜晚不知去哪裡約會,被蚊子叮到,整隻大腿都是腫包。)

  21. 老人

    老年人。

    lo53 ngin55

    辭典例句

    例:老人就像三歲子,成時連食飯都愛人拐。(老人就像三歲小孩,有時候連吃飯都要人哄。)

  22. 鳥仔

    脊椎動物門中的一個大類。恆溫、卵生,全身覆蓋羽毛。一般均會飛翔。

    diau11 er53

    辭典例句

    例:鳥仔在該家人个屋簷下作竇。((小鳥在那家人的屋簷下築巢。))

  23. 老實

    1.坦白、誠實,無所欺瞞的。 2.形容人個性忠厚、誠實。 3.形容人穿著打扮樸素。

    lo53 shid5

    辭典例句

    例:𠊎老實摎你講,這領衫你著起來毋好䀴。((我老實跟你說,這件衣服你穿起來不好看。))
    例:該儕人做生理當老實,毋會撮假梟人。((那個人做生意很老實,不會造假占人便宜。))
    例:且姆今晡日著到當老實,無像人愛討心婦个樣仔。((親家母今天穿得很樸素,不像要娶媳婦的樣子。))

  24. 鳥子

    幼鳥、小鳥。

    diau11 zii53

    辭典例句

    例:鳥竇肚个鳥嫲孵出兩隻鳥子,該鳥公就會開始無閒哩喲。((鳥巢裡的母鳥孵出兩隻小鳥,那隻鳥爸爸就要開始忙呼呼了。))

  25. 老朋友

    相識已久的朋友。

    lo53 pen55 rhiu11

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去參加同學會,䀴著當多老朋友,試著當歡喜。(我今天去參加同學會,看到很多老朋友,覺得很開心。)

  26. 雕刻

    用器具在木頭或石頭上刻寫出文字或圖畫。

    diau11 kad2

    辭典例句

    例:佢係已有才情个打石師傅,佢雕刻个龍柱、石獅、石碑全係藝術精品。(他是很有才華的石雕師父,他雕刻的龍柱、石獅子、石碑全都是藝術精品。)

  27. 老師傅

    尊稱擁有專門的技藝,且技術精湛、經驗老到的人。

    lo53 sii11 fu24

    辭典例句

    例:這間茶廠个老師傅技術當好,做出來个茶又香又甘。(這間茶廠的老師傅技術很好,做出來的茶又香又甘。)

  28. 考場

    考試的場所。

    kau53 chong55

    辭典例句

    例:考試前一日,先去䀴一下考場,會較放心。(考試前一天,先去看一下考場,會比較放心。)

  29. 調

    1.更動、移動。 2.提取。

    tiau55

    辭典例句

    例:調度。
    例:調用。

  30. 考驗

    考察、試驗。

    kau53 ngiam24

    辭典例句

    例:後生人愛經得起各方面个考驗,正較會有成功个機會。(年輕人要經得起各方面的考驗,才比較有機會成功。)

  31. 調度

    配置安排。

    tiau55 tu24

  32. 考生

    參加考試的人。

    kau53 sen11

    辭典例句

    例:根據考試个規定,考生在考場裡背做毋得食東西。(根據考試的規定,考生在考場裡不可以吃東西。)

  33. 1.箭靶的中心。 2.心之所欲、想要達到的目標。

    did2

    辭典例句

    例:標的。
    例:目的。

  34. 肉圓

    一種用番薯粉與米漿做成外皮,內包肉餡製成的點心。肉圓蒸熟後外皮呈半透明狀,可搭配醬料食用。有些作法會將蒸熟的肉圓放入熱油內浸泡後再食用。

    ngiug2 vien55

    辭典例句

    例:夜市仔該攤賣个肉圓當好食,所以逐擺人都排當長列。(夜市那攤賣的肉圓很好吃,所以每次都大排長龍。)

  35. 旋轉、轉動。

    did2

    辭典例句

    例:捩捩轉(團團轉)、捩上捩下(來回奔跑)

  36. 自由

    1.可以依照自己的意志行事,不受外力拘束或限制。 2.指在法律規範內的活動,不受別人干涉的權利。

    cii24 rhiu55

    辭典例句

    例:愛食麼个,各人自由,毋使客氣。(要吃什麼,各人隨意,不用客氣。)
    例:雖然人人有言論个自由,毋過還係做毋得妨害別人个名譽。(雖然人人有言論的自由,不過還是不可以妨害別人的名譽。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/