臺灣本土語言

第 10 分類 第 46 組 辭典未標分類(46/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大雪

    1.量多、規模大的降雪。 2.二十四節氣之一。在國曆十二月六日、七日或八日。

    tai24 sied2

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜去日本尞,堵好堵著落大雪。(我上星期去日本遊玩,剛好遇到下大雪。)
    例:今晡日係大雪,加兩禮拜就係冬節哩喲!(今天是大雪,再兩個星期就是冬至囉!)

  2. 斧頭削自家个柄毋著

    斧頭雖然很利,但仍無法削到自己的握柄。比喻有很多事情不是自己可以去做的。

    bu53 teu55 siog2 cid2 ga11 gai53 biang53 m55 do53

    辭典例句

    例:頭擺人講,倈仔愛別人教正教得好,斧頭削自家个柄毋著。(前人說,孩子要別人來教才教得好,斧頭再利也不能削好斧柄。)

  3. 大後年

    後年的次年。

    tai24 heu24 ngien55 又讀tai24 heu24 nen55

    辭典例句

    例:新个體育場,聽講大後年就會起好咧。((新的體育場,聽說大後年就要蓋好了。))

  4. 苦蕒

    萵苣類蔬菜。葉面味苦,故名。一般種植多為鵝、鴨等的飼料;而人則食葉梗。

    ku53 mag5

    辭典例句

    例:阿姆在菜園項種苦蕒來供鵝仔,有時乜會煠梗拋鹽並蒜頭來準菜食。(母親在菜園裡種萵苣來餵鵝,有時也會汆燙葉梗加鹽和蒜頭來當菜吃。)

  5. 大埔腔

    臺灣客語的腔調之一。現今集中分布於臺中東勢、石岡、豐原、新社一帶。其先民來自中國廣東潮州府大埔縣,故稱為大埔腔。

    tai24 pu11 kiong11

    辭典例句

    例:𠊎該隻同學係東勢人,會講大埔腔个客話。(我那位同學是東勢人,會說大埔腔客家話。)

  6. 1.低頭。與「仰」相對。 2.舊時公文書信中請求允許的謙辭。

    fu53

    辭典例句

    例:俯仰之間。
    例:俯允。

  7. 大前年

    前年之前的一年。

    tai24 cien55 ngien55 又讀tai24 cien55 nen55

    辭典例句

    例:佢兩公姐大前年結婚,到今還吂有細人仔。((他們夫妻倆大前年結婚,至今還沒有小孩。))

  8. 大生日

    自五十一歲起,每逢十年的生日。依各家禮俗不同,有逢十慶祝,亦有逢十一慶祝者。有的說法則是:夫婦健在者,逢十一慶祝;喪偶者,逢十慶祝。

    tai24 sang11 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎爸下禮拜做七十一个大生日,來分𠊎請啊!(我爸爸下星期要做七十一歲大壽,來讓我請吧!)

  9. 1.朽爛、敗壞。 2.腐臭的。

    fu53

    辭典例句

    例:防腐劑。
    例:腐壢溝(臭水溝)

  10. 女性

    婦女的通稱。

    ng53 sin53

    辭典例句

    例:鐵路局為著女性个安全,有設立專用个車廂。(鐵路局為了女性的安全,有設立專用的車廂。)

  11. 養育、保護。

    fu53

    辭典例句

    例:撫養。

  12. 鴨公

    公鴨。

    ab2 gung11

    辭典例句

    例:鴨公雄咧當惡,會吮人。(雄鴨發情時很兇,會啄人。)

  13. 撫養

    保護養育。

    fu53 rhiong11

    辭典例句

    例:佢從細無爺無哀,係厥伯撫養大个。(他從小無父無母,是他伯父撫養大的。)

  14. 阿不倒

    (貶)不倒翁、小丑。形容人相貌滑稽、呆頭呆腦的樣子。

    特a11 bud5 do53

    辭典例句

    打扮到恁樣,衫又著到㝗㝗㝩㝩,像阿不倒樣仔。
    打扮成這樣,衣服又穿得鬆鬆垮垮,小丑似的。

  15. 彼此、相互。

    fu24

    辭典例句

    例:互相。

  16. 阿姨

    1.母親的姊妹。 2.(婉)面對母親的諱稱。

    a11 rhi55

    辭典例句

    例:阿姨對美國轉來,今晡日愛來分𠊎請。(阿姨從美國回來,今天要來讓我請客。)
    例:𠊎喊𠊎姆阿姨,係算命先生講𠊎命硬。(我喊我媽媽阿姨,是算命先生說我命裡帶剋。)

  17. 依傍、歸依。

    fu24

    辭典例句

    例:依附。

  18. 阿啾箭

    大捲尾、烏秋。捲尾科鳥種。生性好鬥且領域性極強,察覺人類或其他鳥類、動物靠近時,牠會攻擊以驅趕。昔時農家看烏秋喜歡在牛背上覓食,以為牠們會替人放牛,故視之為益鳥。

    a11 ziu11 zien53 俗音a11 ziu55 zien53

    辭典例句

    例:阿啾箭異惡,輒常在人頭那頂項咻啊上咻啊下。((烏秋很兇,常常在人頭頂上來回飛掠。))

  19. 阿姆

    媽媽、母親。

    a11 me11 又讀a11 mi55 俗音a11 me55

    辭典例句

    例:阿姆當會煮食,𠊎逐擺都食到會尋尾。((母親很會烹飪,我每次都吃得津津有味。))

  20. 附帶

    依附在主要事物後面。

    fu24 dai53

    辭典例句

    例:因為有當多公司想愛摎該儕人合作,故所佢開出特別个附帶條件來選出較適當个人。(因為有很多公司想和那人合作,所以他開出特別的附帶條件來選出適合的人。)

  21. 阿嫂

    嫂嫂。哥哥的妻子。

    a11 so53 俗音a11 so55

    辭典例句

    例:阿嫂嫁來二十年,自從毋識摎阿哥冤家。((嫂嫂嫁來二十年,從來不曾和哥哥吵架。))

  22. 附件

    主要的正件以外所附加的資料。

    fu24 kien24

    辭典例句

    例:頭先送來个文件有兜有附件,愛先擇出來放在脣項。(剛剛送來的文件有些有附件,要先挑出來放在旁邊。)

  23. 八月半

    中秋節。

    bad2 ngied5 ban53

    辭典例句

    例:今年个柚仔,吂到八月半就大出,時節較早。(今年的柚子,還沒到中秋節就盛產,產期較早。)

  24. 前往。

    fu53

    辭典例句

    例:赴車。

  25. 百貨店

    販售各類物品的商店、賣場。

    bag2 fo53 diam53

    辭典例句

    例:該片開一間百貨店,手帕、面盆麼个都有賣。(那邊開了一家賣場,手巾、臉盆什麼都賣。)

  26. 赴車

    趕車。

    fu53 cha11

    辭典例句

    例:失禮,𠊎這下愛去赴車,下二擺正講好無?((對不起,我現在要去趕車,下次再說好嗎?))

  27. 伯公

    1.伯祖父。祖父的哥哥。 2.土地公、福德正神。

    bag2 gung11 俗音1.bag2 gung55

    辭典例句

    例:阿公逐日都會去伯公屋下過家尞。((爺爺每天會去伯公家串門子。))
    例:鄉下人見做麼个都會去拜伯公,求平安順序。((鄉下人不管做什麼事都會去拜土地公,求平安順利。))

  28. 拜轎

    迎轎。迎親回到男方家門時,派一位男童至轎門前迎接新娘的儀式。

    bai53 kiau24

    辭典例句

    例:阿細叔討餔娘个時節,係細老弟拜轎。(小叔叔娶妻時,由小弟去迎轎。)

  29. 赴毋掣

    趕不及。時間倉促而沒趕上。

    fu53 m55 chad2

    辭典例句

    例:䀴等上飛機个時間會赴毋掣咧,大家遽遽包計程車逐過去。(眼看著上飛機的時間就要來不及了,大夥趕緊包計程車趕過去。)

  30. 粄粽

    以糯米粄皮包入餡料,外裹粽葉製成的食品。

    ban53 zung53

    辭典例句

    例:䌈粄粽較多工,無恁該食。(包粄粽比較費工,沒這麼容易。)

  31. 赴毋著

    趕不上。

    fu53 m55 do53

    辭典例句

    例:八點就愛開會,你還在這無閒麼个!好去咧,無斯會赴毋著。((八點就要開會,你還在這忙什麼!該出發了,不然可會趕不上。))

  32. 挷面

    挽臉。以細線交叉成剪刀形,再使線一鬆一緊,用來拔去臉部汗毛的修容術。

    bang11 mien53

    辭典例句

    例:頭擺,細妹人做新娘頭日,愛去分人挷面,打扮到靚靚。(從前,女人出嫁前一天,要去讓人挽臉,打扮得漂漂亮亮。)

  33. 1.失敗。 2.擔荷、承擔。 3.憑恃、憑藉。 4.虧欠、拖欠。 5.背棄、違背。 6.數目小於零的。與「正」相對。

    fu24

    辭典例句

    例:勝負分明。
    例:負責。
    例:自負。
    例:負債。
    例:負心。
    例:負數。

  34. 挷大索

    拔河。

    bang11 tai24 sog2

    辭典例句

    例:今晡日,𠊎班挷大索得著頭名。(今天,我的班級拔河得到第一名。)

  35. 負數

    小於零的數且通常在阿拉伯數字前加上負號表示之。

    fu24 su53

    辭典例句

    例:上隻月賺毋多,算算啊正發現帳目開始有負數了。(上個月收入不多,算一算才發現帳目開始有負數了!)

  36. 肺病

    肺臟的疾病。

    fui53 piang24

    辭典例句

    例:䀴佢不時就咳啊咳仔,毋知係得著肺病,抑係氣管有爭差?(看他不時咳嗽,不知道是有肺病,還是氣管出了問題?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/