臺灣本土語言

第 10 分類 第 48 組 辭典未標分類(48/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「吩咐」。

    fun11

  2. 長孫錢

    別在長孫的喪服後方的錢。

    zhong53 sun11 cien55

    辭典例句

    例:長孫个孝服背揭个長孫錢,係代表亡者對子孫个祝福。(長孫的孝服後掛的長孫錢,是代表亡者對子孫的祝福。)

  3. 見「吩咐」。

    fun11

  4. 門環

    裝在門上的金屬環。

    mun55 kuan55

    辭典例句

    例:頭擺人用門環來喊門,這下人當多就改用電鈴咧!(以前的人用門環叩門,現代人很多都改用電鈴了!)

  5. 門聯

    貼在門上的對聯。

    mun55 lien55

    辭典例句

    例:徐屋安到「東海堂」,故所公廳个門聯會用「東」摎「海」開頭。(徐家稱為「東海堂」,所以公廳的門聯會用「東」和「海」開頭。)

  6. 香氣。指氣味很香。

    fun11

    辭典例句

    例:芬芳。

  7. 門楣

    1.門戶上邊的橫梁。 2.借指家族、門第。

    mun55 mi55

    辭典例句

    例:一般人屋下做好事个時節,會在門楣項掛八仙綵。(一般人家裡辦喜事的時候,會在門楣上懸掛八仙綵。)
    例:做該種無款調个事情,毋單淨會敗壞門楣,還會教壞子孫。(做那種沒格調的事情,不只會敗壞門楣,還會教壞子孫。)

  8. 眾多而雜亂。

    fun11

    辭典例句

    例:紛紛。

  9. 門面

    1.房屋或商店正門的外觀。 2.比喻外表或面子。

    mun55 mien53

    辭典例句

    例:開店仔做生理,門面一等重要,至少乜愛齊整淨俐!(開店做生意,門面非常重要,至少也要整齊乾淨!)
    例:里長伯身裝當萋頭,講話又異紳士,當䀴重自家个門面。(里長伯裝扮光鮮亮麗,說話又溫文儒雅,很重視自己的形象。)

  10. 紛紛

    1.多而錯雜紛亂的樣子。 2.連續而不間斷的樣子。

    fun11 fun11

    辭典例句

    例:入冬以來,漚歸個月个雨,漚到心頭亂紛紛。(入冬以來,一連下了整個月的雨,下得心頭亂紛紛。)
    例:今年景氣毋好,已多公司紛紛裁員,無頭路个人緊來緊多了。(今年景氣不好,很多公司紛紛裁員,沒有工作的人也越來越多了。)

  11. 門牙

    位於牙床中央的牙齒。人的門牙,上下顎各有四枚。

    mun55 nga55

    辭典例句

    例:阿安牯當換牙,門牙㪐淨淨,分人笑講係缺牙耙。(小安弟弟正在換牙,門牙掉光光,被人笑是缺牙弟。)

  12. 燒、燃燒。

    fun55

    辭典例句

    例:焚香。

  13. 門票

    入場券。允許進入某場所的票券。

    mun55 piau53

    辭典例句

    例:這間遊樂園正開幕,頭一禮拜門票半價優待。(這家遊樂園剛開幕,第一星期門票半價優待。)

  14. 門縫

    門板上或門板與門框之間的縫隙。

    mun55 pung24

    辭典例句

    例:這隻間仔个門縫恁大,難怪老鼠會走出走入。(這個房間的門縫這麼大,怪不得老鼠會鑽進鑽出。)

  15. 粉牌

    黑板、白板。

    fun53 pe55

    辭典例句

    這垤新買个粉牌,正用無幾久,毋堵好分學生仔敋一隻凹。
    這塊新買的黑板,才用沒多久,不小心被學生敲一個凹痕。

  16. 門鎖

    門上的鎖。

    mun55 so53

    辭典例句

    例:大門个門鎖愛安較好个,正較毋驚分賊偷。(大門的門鎖要用比較好的,才比較不怕遭小偷。)

  17. 氣息,氣的通稱。

    fun11

    辭典例句

    例:氣氛。

  18. 門診

    醫院或診所中,醫生為非住院的病人診治疾病。

    mun55 zhin53

    辭典例句

    例:去醫院䀴病,愛先䀴好門診个時間,正毋會打白行。(去醫院看病,要先查好門診的時間,才不會白走一趟。)

  19. fun53

  20. 阿斗

    三國蜀漢後主劉禪的小名。劉禪是劉備的兒子,因昏庸無能,終為曹魏所滅,後人以其小名比喻毫無才華、能力的人。

    o11 deu53 又讀a11 deu53

    辭典例句

    例:該儕人任講就講毋會分醒,阿斗樣仔。((那個人無論人家怎麼解說,他都無法通透明白,像阿斗一樣。))

  21. 混合

    夾雜調和。

    fun53 hab5

    辭典例句

    例:阿姆將當多水果加水混合,打成果汁來食。(媽媽將很多水果加水混合,打成果汁來喝。)

  22. 阿舅仔

    指妻子的兄弟。

    a11 kiu11 er53

    辭典例句

    例:阿舅仔天光日愛來苗栗䀴鬧熱,𠊎會去車頭接佢。(我的妻舅明天要來苗栗逛廟會,我會去車站接他。)

  23. 雨點仔

    雨滴。

    vu53 diam53 er53

    辭典例句

    例:𠊎恅著會落大雨,無想著正落幾點雨點仔定定。(我以為會下大雨,沒想到只下了幾滴雨滴而已。)

  24. 用煙薰。

    fun55

    辭典例句

    例:焚蚊仔。

  25. 青菜

    泛指綠葉的蔬菜。

    ciang11 coi53

    辭典例句

    例:今晡日市場較無青菜好買,有就蕹菜、番薯葉這兜定定。(今天市場較沒青菜好買,只有空心菜、地瓜葉這些而已。)

  26. 振作、鼓勁。

    fun53

    辭典例句

    例:奮發(激勵振作)、奮鬥(不屈服努力振作)

  27. 便宜

    1.物價低廉。 2.不應該得到或額外獲得的利益。

    pien55 ngi55

    辭典例句

    例:恁久青菜當便宜,一百個銀就買得著一大抔。(最近青菜很便宜,一百元就可以買到一大堆。)
    例:該人做生理毋老實,做做挖挖就想占人个便宜。(那個人做生意很不老實,千方百計就想占人便宜。)

  28. 奮鬥

    為了達到目的一直努力而不屈服。

    fun53 deu53

    辭典例句

    例:佢奮鬥恁多年就係為著光宗耀祖。(他奮鬥這麼多年就是為了光宗耀祖。)

  29. 係講

    要是、假如。

    he24 gong53

    辭典例句

    例:天光日係講出日頭,被骨愛擎出來炙炙啊。(明天要是出太陽,要將棉被搬出來晒一晒。)

  30. 奮發

    激發、振作。

    fun53 fad2

    辭典例句

    例:儕儕奮發打拚,國家正會有希望。(人人奮發努力,國家才會有希望。)

  31. 係無

    1.是不是、是嗎。置於句尾,表示反詰與確認。 2.不然、否則,假如不這樣。

    he24 mo55 又讀he55 mo11

    辭典例句

    你仰會涿到歸身溚潦,無帶著遮仔係無?(頭那毛遽遽吹燥來,係無斯會寒著喔!)
    (你怎麼會淋得全身溼透,沒帶到雨傘是嗎?)
    頭髮快點吹乾,不然可會感冒喔!

  32. 屎。動物的肛門排泄物。

    fun53

    辭典例句

    例:化糞池。

  33. 保持

    維持相同的狀態。

    bo53 chi55

    辭典例句

    例:愛保持好身材,就愛少食多運動。(要維持好身材,就要少吃多運動。)

  34. 保護

    1.保衛、照顧。 2.保佑。

    bo53 fu24

    辭典例句

    例:山貓係臺灣特有个動物,𫣆愛好好來保護。((石虎是臺灣特有的動物,我們要好好保護。))
    例:摎阿嬤共下來去拜伯公,請佢保護你乖乖會大。((和奶奶一起去拜土地公,請祂保佑你乖乖長大。))

  35. 1.一個人在社會群體中所擁有的名位、職責、權利的範圍。 2.人情關係。 3.構成事物的元素。

    fun24

    辭典例句

    例:身分。
    例:情分。
    例:養分。

  36. 保管

    保護管理。

    bo53 guan53

    辭典例句

    例:在𠊎屋下,細人仔提著矺年錢,都愛交分大人保管。(在我家,小孩子拿到壓歲錢,都要交給大人保管。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/