臺灣本土語言

第 10 分類 第 50 組 辭典未標分類(50/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 家譜

    記載一個家庭的親屬世系及家史。

    ga11 pu53

  2. 後年

    明年的次年。

    heu24 ngien55 又讀heu24 nen55

    辭典例句

    例:佢出國讀書兩年,愛到後年正會轉。((他出國讀書兩年,要到後年才會回來。))

  3. 見「傢伙」。

    ga11

  4. 後退

    1.向後方移動。 2.退卻。

    heu24 tui53

    辭典例句

    例:兩個人共下跳舞,一儕向前,一儕就愛後退。(兩個人一起跳舞,一個人向前,一個人就要後退。)
    例:就算遇著困難,大家乜不願後退。(即使遇到困難,大家也不願後退。)

  5. 1.善的、美好的。 2.讚許、稱讚。 3.姓。

    ga11

    辭典例句

    例:嘉言。
    例:嘉獎。

  6. 思考

    思索、考慮。

    sii11 kau53

    辭典例句

    例:換頭路个事情,佢思考幾下隻月,總算決定咧。(換工作的事情,他思考好幾個月,總算決定了。)

  7. 語尾表疑問、反詰。

    特ga24

    辭典例句

    例:桌頂這支筆係你个嘎?(桌上這支筆難道是你的嗎?);係恁樣嘎?(是這樣嗎?)

  8. 恢復

    回復到原來的樣子。

    fui11 fug5

    辭典例句

    例:𠊎个果園分風搓掃過,到今還整理毋得好勢,當難恢復。(我的果園被颱風掃過,到現在還整理不完,很難恢復。)

  9. 挑撥離間。嘎,本字未定,從俗暫用。

    ga11

    辭典例句

    例:嘎狗相咬。

  10. 拜一

    星期一。

    bai53 rhid2

    辭典例句

    例:天光日拜一,圖書館無開,書後日正還哪!(明天星期一,圖書館休館,後天再還書吧!)

  11. 拜六

    星期六。

    bai53 liug2

    辭典例句

    例:拜六郵局大體無開,少部分有開一日無就一晝邊。(星期六郵局大多沒開,少部分開一天或半天。)

  12. ga53

  13. 拜五

    星期五。

    bai53 ng53

    辭典例句

    例:天光日係拜五,再上一日班,就有好放尞哩喲!(明天是星期五,再上一天班,就可以放假了!)

  14. 1.匯集、摻入、混合。 2.不合法的男女關係。 3.計算碗的單位,十個稱為「一合」。

    gab2

    辭典例句

    雙合水(水流相匯處)、合藥仔(配藥)、合人毋得(與人不合)、攞攞合合(合著人)
    一合碗。
    混合在一起(與人私通)

  15. 拜二

    星期二。

    bai53 ngi24

    辭典例句

    例:拜二八月半放尞,該拜一有續連等尞無?(星期二中秋節放假,那星期一有跟著放連假嗎?)

  16. 合著

    1.夾雜、混合。 2.與人發生夫妻外的男女關係。

    gab2 do53

    辭典例句

    紅毛泥合著泥,就會失忒黏性。(𠊎偷偷仔摎你講,你斯毋好摎人講哦:厥妹仔合著頭家降著一隻倈仔。)
    (水泥夾雜到泥土,就會失去黏性。)
    我偷偷的跟你說,你不可跟別人說喔:她的女兒私通老闆生了一個男孩。

  17. 拜日

    星期天。

    bai53 ngid2

    辭典例句

    例:五月个第二隻拜日,係母親節。(五月的第二個星期天,是母親節。)

  18. 1.和睦、協調。 2.商量、商談。

    gab2

    辭典例句

    例:融洽。
    例:洽談。

  19. 拜三

    星期三。

    bai53 sam11

    辭典例句

    例:𠊎妹仔讀小學,拜三讀半日,十二點就放學咧。(我女兒念小學,星期三讀半天,十二點就放學了。)

  20. 拜天公

    拜玉皇大帝。拜天公的時間通常是在除夕或正月初九天公生當日的早上。

    bai53 tien11 gung11

    辭典例句

    例:阿爸講年三十打早愛拜天公,牲儀愛先準備好勢來。(爸爸說除夕一早要拜天公,牲儀要事先準備好。)

  21. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【上合合】。

    kab5

  22. 拜四

    星期四。

    bai53 si53

    辭典例句

    例:阿梅固定拜四會去社區大學上課,學畫圖。(阿梅固定週四會去社區大學上課,學畫圖。)

  23. 旮旯角

    角落。亦指狹窄偏僻的地方。

    特gag2 lag2 gog2 俗音ga11 la11 gog2

    辭典例句

    例:𠊎頭擺戴在山旮旯角裡背肚,愛上街路買東西無利便。((我從前住在偏遠山裡,要上街買東西不方便。))

  24. 拱拱

    彎曲突起的樣子。

    giung53 giung53

    辭典例句

    這垤枋仔拱拱,毋好用,破來準樵燒。
    這塊木板拱起來,不好用,劈來當柴燒。

  25. 1.障蔽、阻塞。 2.距離、間隔。

    gag2

    辭典例句

    例:隔開。
    例:隔夜。

  26. 指定

    指明、選定。

    zhi53 tin24

    辭典例句

    例:等下分組討論過後,請各組指定一儕上臺來發表。(待會分組討論過後,請各組指定一位上臺來發表。)

  27. 隔日

    隔一天。經過一天時間。

    gag2 ngid2

    辭典例句

    例:阿姆愛轉妹家,隔日正會轉來。((媽媽要回娘家,隔天才會回來。))

  28. 指導

    指示引導。

    zhi53 to11

    辭典例句

    例:王先生指導學生仔參加科學展覽,得著拗蠻好个成績。(王老師指導學生參加科學展覽,得到不錯的成績。)

  29. 挑戰

    1.向人提出對抗或質疑。 2.克服困難,以達成某個目標。 3.需要克服一定的困難才能達成的事項。

    tiau11 zhan53

    辭典例句

    例:做學術研究,毋好驚自家个觀點分人挑戰。(做學術研究,不要怕自己的觀點被別人挑戰。)
    例:喊佢這隻唊嘴牯挑戰一日莫講話,就像愛收佢个命樣仔。(叫他這個囉嗦的人挑戰一天不說話,就像要他的命一樣。)
    例:參加演講比賽,對阿文這種恁會驚生个人來講,係當大个挑戰。(參加演講比賽,對阿文這種容易怕生的人而言,是很大的挑戰。)

  30. 隔壁鄰舍

    鄰居。住處相近的人家。

    gag2 biag2 lin55 sha24 又讀gag2 biag2 lin55 sha53

    辭典例句

    例:這教書先生係𠊎隔壁鄰舍,生來當斯文。((這位老師是我的鄰居,長得很俊秀。))

  31. 政策

    團體組織為達到特定目標所採取的策略、方法。

    zhin53 ced2

    辭典例句

    例:配合政府个「少紙化」政策,𫣆開會盡量用投影,莫印紙本。((配合政府的「少紙化」政策,我們開會盡量用投影,不要印紙本。))

  32. 隔山打銅鑼--聽毋著

    隔著一座山打銅鑼,當然是聽不到;意謂不符合現實狀況或需要,即不切實際。

    gag2 san11 da53 tung55 lo55--ten11 m55 do53

    辭典例句

    例:這種事情較做乜共樣,像隔山打銅鑼--聽毋著。(這種事情再做也一樣,像隔山打銅鑼沒人聽得到。)

  33. 政治

    管理眾人之事的一切行為。多指政府制訂法令政策,管理國家事物的作為。

    zhin53 chi24

    辭典例句

    例:阿華當關心政治,對社會問題當有想法。(阿華很關心政治,對社會問題很有想法。)

  34. 甘甘

    形容味道甘甜的樣子。

    gam11 gam11

    辭典例句

    例:新品種个苦瓜,食起來甘甘無恁苦,已好食。((新品種的苦瓜,吃起來甘甜甘甜的不怎麼苦,很好吃。))

  35. 政府

    國家統治機關的總稱。為近代國家構成要素之一,為具有權力制定及執行法律的政治組織。

    zhin53 fu53

    辭典例句

    例:政府做得分人民倚恃,人民正有好安心過日。(政府得以給人民信賴,人民才能安心度日。)

  36. 甘蔗食了一目正一目

    gam11 zha53 shid5 le53 rhid2 mug2 zhang53 rhid2 mug2

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/