臺灣本土語言

第 10 分類 第 53 組 辭典未標分類(53/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 紅豆仔

    一種蝶形花科菜豆屬草本植物。複葉,由三枚小葉組成,莢細長,表面光滑無毛,內有七至十粒暗紅色的種子。

    fung55 teu24 er53

    辭典例句

    例:紅豆仔愛先浸過,烳正較遽酪。(紅豆要先泡過水,才比較容易煮透。)

  2. 交叉支點之處。

    gau53

    辭典例句

    例:門鉸仔(門轉軸)、轉鉸(轉圜、迴旋)

  3. 美金

    美國政府所發行的貨幣。

    mi11 gim11

    辭典例句

    例:阿華愛去美國讀書,厥爸分佢十萬銀美金做所費。(阿華要去美國讀書,她爸爸給她美金十萬元當費用。)

  4. 1.置於介詞或是形容詞之尾,相當於「的」之用法。 2.用於「麼个」一詞,意為「什麼」。

    gai53

    辭典例句

    例:佢个書。
    例:麼个。

  5. 美術館

    收藏和展覽美術品的場所。

    mi11 sud5 guan53

    辭典例句

    例:美術館恁久有展覽張大千个作品,你愛摎𠊎共下去䀴無?(美術館最近在展覽張大千的作品,你要和我一起去看嗎?)

  6. 該兜

    那些。

    gai55 deu11

    辭典例句

    例:該兜路徑頭个石牯無清忒,毋堵好會害人踢著、橫倒。(那些路口的石頭沒清除掉,不小心會使人踢到、絆倒。)

  7. 耐用

    物品可以經久使用。

    nai24 rhiung24

    辭典例句

    例:這牌个手機仔當耐用,擲著幾下擺就還毋會壞。(這個廠牌的手機很耐用,摔過好幾次了都還不會壞。)

  8. 該個

    那個,為一指示詞。

    gai55 gai53

    辭典例句

    例:該個細妹仔生著當靚!(那個女孩子長的真美!)

  9. 胃腸

    胃和腸。多用來指消化功能。

    vui24 chong55

    辭典例句

    例:胃腸毋好个人,最好愛少食糯米氣。(腸胃不好的人,最好要少吃糯米製品。)

  10. 胃鏡

    一種醫學用具。用來檢查胃的內部情況。

    vui24 giang53

    辭典例句

    例:阿榮恁久胃疾,又會噎酸,後日愛去照胃鏡檢查。(阿榮最近胃痛,又會胃酸逆流,後天要去照胃鏡檢查。)

  11. 該樣

    1.那一項。 2.那一類。

    gai55 rhiong24

    辭典例句

    例:放在桌頂該樣東西,無人知係麼儕个!(放在桌上的那樣東西,沒人知道要誰的!)
    例:像該樣東西,儕儕看著,儕儕愛。(像那一類的東西,每個人見了都喜歡。)

  12. 胃炎

    胃黏膜發炎的病症。多因暴飲暴食、飲食不衛生或傳染病等引起。可分為急性胃炎及慢性胃炎。患者有噁心、嘔吐、胃痛、食慾不振等症狀。

    vui24 rhiam24

    辭典例句

    例:老妹得著胃炎,見食麼个就翻,還衰過哪!(妹妹得到胃炎,一吃東西就吐,好可憐喔!)

  13. 該款

    那個樣式。

    gai55 kuan53

    辭典例句

    例:像佢這下身項著个該款衫褲,摎𠊎買一身轉來好無?(像他現在身上所穿的衣褲樣式,幫我買一套回來好嗎?)

  14. 胃癌

    發生於胃部的癌症。依癌細胞侵犯深度,可分為早期性胃癌及進行性胃癌,患者有噁心、嘔吐、腹脹、食慾不振、體重減輕、貧血、上腹部硬塊等症狀。

    vui24 ngam55

    辭典例句

    例:阿福仔著著胃癌,上禮拜入院手術,摎胃切忒一半。(阿福罹患胃癌,上星期住院手術,把胃切除了一半。)

  15. 該片

    那邊。

    特gai55 pien53

    辭典例句

    例:該片个菜園肚菜頭生到當大條,做得挷來食咧!((那邊的菜園裡蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  16. 胃病

    胃部疾病的統稱。

    vui24 piang24

    辭典例句

    例:三餐愛正常食,正較毋會著著胃病。(三餐要正常吃,才比較不會罹患胃病。)

  17. 該位

    1.那裡。 2.那一位。

    特gai55 vui24

    辭典例句

    例:該位留一垤空地,提來做停車位也盡好。((那裡留塊空地,拿來做停車位也相當不錯。))
    例:請問,該位先生係毋係臺北來个?((請問,那位先生是不是從臺北來的?))

  18. 胃散

    用以緩解胃部不適症狀的粉末狀藥物。

    vui24 san53

    辭典例句

    例:𠊎試著胃溫疾溫疾,食兜仔胃散,毋知會較爭無?(我覺得胃部隱隱作痛,吃一些胃散,不知道會不會比較好轉?)

  19. 背痀痀仔

    彎腰駝背。形容弓著身體,彎腰曲背的樣子。

    特boi53 gu11 gu11 er53

    辭典例句

    例:坐愛坐正來,毋好背痀痀仔,正毋會腰骨疾。(坐要坐得端正,不要彎腰駝背,才不會腰痠背痛。)

  20. 該隻

    那個,多指沒有生命的物體。

    gai55 zhag2

    辭典例句

    例:該隻玩具係阿公買分佢个,雖然壞忒了,佢還係毋盼得擲忒。(那個玩具是爺爺買給他的,雖然壞掉了,他還是捨不得丟掉。)

  21. 苦力仔

    指專門出賣勞力維生的工人。

    ku53 lid5 er53

    辭典例句

    例:恁熱个天時,做苦力仔打馬膠个人,實在異辛苦。(這麼熱的天氣,當苦力鋪柏油路的人,真的很辛苦。)

  22. 該種

    那一種。

    gai55 zhung53

    辭典例句

    例:佢做人又謙又老實,像該種个朋友交得哦!(他為人非常謙虛又老實,像那一種朋友可以交往哦!)

  23. 苦命

    形容人命運乖舛、不順利。

    ku53 miang24

    辭典例句

    阿桶伯恁多歲咧還愛自家做來食,實在還苦命喔!
    阿桶伯這麼大歲數了還要自食其力,真是苦命啊!

  24. 該當時

    那時候。

    gai55 dong11 shi55

    辭典例句

    例:該當時𠊎就同佢講過這件事情,無想著佢還係毋記得了。((那時我就和他提過這件事情,沒想到他還是忘記了。))

  25. 苦篤苦篤

    形容味道苦苦的。

    ku53 dug2 ku53 dug2

    辭典例句

    例:咖啡食起來試著苦篤苦篤,仰會有人恁好呢?(咖啡喝起來感覺苦苦的,怎麼有人這麼喜歡呢?)

  26. 該就係

    gai55 ciu24 he24

  27. 苦甘苦甘

    形容味道苦中帶甘。

    ku53 gam11 ku53 gam11

    辭典例句

    例:阿姆煮个苦瓜排骨湯,苦甘苦甘,異好食。(媽媽煮的苦瓜排骨湯,苦中帶甘,很好吃。)

  28. 茄冬

    茄冬樹的簡稱。

    ga11 dung11 俗音ga11 dang11

    辭典例句

    例:茄冬係冇樹仔,所以大當遽。((茄冬是質地較鬆的樹,所以長得很快。))

  29. 該斯係

    那就是。

    gai55 sii55 he24

    辭典例句

    例:你在該尋目鏡係無?桌頂放等該斯係啦!((你在找眼鏡是嗎?桌上放著的就是了!))

  30. 茄冬樹

    一種大戟科重陽木屬落葉喬木。葉油亮光滑,呈卵形或長橢圓形鈍鋸齒緣,每年二、三月開黃綠色的小花。生長快速,耐風,可作防風林,也可作為建材、家具之用。

    ga11 dung11 shu24 俗音ga11 dang11 shu24

    辭典例句

    例:茄冬樹打个子,歸大樖囉,色乜摎牛眼共樣共樣。((茄冬樹結的果實,一大串,顏色也和龍眼很接近。))

  31. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi11

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  32. 要緊

    急切且重要的。

    rhiau53 gin53

    辭典例句

    例:麼个事情恁要緊?害你飯划無兩口,就拚等去處理?(什麼事情這麼要緊?害你飯沒吃幾口,就趕著去處理?)

  33. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi11

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  34. 要領

    事情的主旨、綱領。

    rhiau53 liang11

    辭典例句

    例:做麼个就有佢个要領,有得著訣,正會做來又遽又好。(做什麼都有它的要領,抓到訣竅,才能做得又快又好。)

  35. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi11 li11

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!(來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!)

  36. 重視

    特別注意、看重。

    chung24 shi24

    辭典例句

    例:做爺哀个人,愛重視家庭教育,細人仔正教得正。(做父母的人,要重視家庭教育,小孩子才能教得端正。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/