臺灣本土語言

第 10 分類 第 55 組 辭典未標分類(55/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.與、及、和。 2.姓。

    koi53

    辭典例句

    例:暨同。

  2. 食油

    耗油。

    shed5 rhiu55 又讀shid5 rhiu55

    辭典例句

    例:這臺車仔異食油,好換新車仔哩!((這臺車很耗油,該換新車了!))

  3. 占據。

    gi53

    辭典例句

    例:盤踞。

  4. 食酒

    1.喝酒。 2.喝喜酒。

    shed5 ziu53 又讀shid5 ziu53

    辭典例句

    例:阿松食酒食到醉摸摸,仰般轉到屋个就毋知。((阿松喝酒喝得醉醺醺的,怎麼回到家的都不知道。))
    例:下禮拜阿秀結婚,你愛共下去食酒無?((下星期阿秀結婚,你要不要一起去喝喜酒?))

  5. 食品

    可供食用的東西。

    shed5 pin53 又讀shid5 pin53

    辭典例句

    例:加工過个食品,放年放月就毋會生菇,莫食較贏。((加工過的食品,放很久都不會發霉,不要吃比較好。))

  6. 鋸屑

    鋸木時所散落下來的細末。

    gi53 sud2

  7. 食電

    耗電。

    shed5 tien24 又讀shid5 tien24

    辭典例句

    例:冷氣異食電,一扚啊開,電表就捩當遽。((冷氣很耗電,一開啟,電表就轉得很快。))

  8. 為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia24

    辭典例句

    □擺(許多次、好幾次)。
    許多次、好幾次

  9. 食物

    可供食用的東西。

    shed5 vud5 又讀shid5 vud5

    辭典例句

    例:加工个食物,係做到全全毋會生菇,敢食得得?((加工的食物,如果做到完全不會發霉,真的能吃嗎?))

  10. □儕

    好幾個人。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia24 sa55

    辭典例句

    例:今晡日有□儕來問考試个事情,這事需要對學生仔講清楚兜。(今天有好幾個人來問考試的事情,這件事需要對學生說清楚些。)

  11. 食漦

    1.(粗)指事物毫無用處、沒有意義。 2.(粗)形容人或事情糟糕,令人一時無法應對。

    shed5 siau55 又讀shid5 siau55

    辭典例句

    例:這頭樹仔又有竻,又打無好食,愛種來食漦!((這棵樹又有刺,又結不出果實來吃,要種來幹嘛!))
    例:佢實在還食漦,講愛來又無來。((他真的很糟糕,說要來又沒來。))

  12. □條

    好幾條。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia24 tiau55

    辭典例句

    例:阿伯姆去遶街,看著□條當中意个長褲仔,結果全無買,單淨買愛分孫仔搞个東西。(伯母去逛街,看到好幾條很中意的長褲,結果都沒有買,只買要給孫子玩的玩具。)

  13. 食晝

    吃午餐。

    shed5 zhiu53 又讀shid5 zhiu53

    辭典例句

    例:過晝缽𤊶吔,好放工去食晝哩!((超過中午很久了,該放下工作去吃午餐了!))

  14. □千萬

    好幾千萬。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia24 cien11 van24

    辭典例句

    例:在銀行个老行員手項,經手□千萬係當平常个事。(在銀行的老行員手中,經手好幾千萬是很平常的事。)

  15. 食飯間

    飯廳。屋舍中用餐的空間。亦可說「食飯間仔」。

    shed5 pon24 gien11 又讀shid5 pon24 gien11

    辭典例句

    例:菜煮好咧,好喊人客去食飯間食飯哩!((菜煮好了,可以請客人去飯廳吃飯了!))

  16. 食酒醉

    喝醉酒。飲酒過量而神志不清。

    shed5 ziu53 zui53 又讀shid5 ziu53 zui53

    辭典例句

    例:䀴佢講話顛顛倒倒,行路又打腳偏,食酒醉咧敢怕!((看他說話顛三倒四,走路又東倒西歪的,大概是喝醉酒了!))

  17. 他的。

    gia55

    辭典例句

    例:厥姐公(他的外公)、厥姆佢正好((罵語))

  18. 食頭路

    任職、工作。

    shed5 teu55 lu24 又讀shid5 teu55 lu24

    辭典例句

    例:阿祥大學畢業過後,去電腦公司食頭路,收入異穩定。((阿祥大學畢業之後,去電腦公司上班,收入很穩定。))

  19. 崎當嶇

    形容斜坡的坡度很陡峭。

    gia53 dong11 ki11

    辭典例句

    例:這段山路崎當嶇,大家駛車愛較細義兜仔。(這段山路坡度很陡,大家開車要較小心一點。)

  20. 首先

    起先、最初。剛開始的時候。

    shiu53 sien11

    辭典例句

    例:阿嬤講:「想學煮食,首先愛敢扚瓦斯。(奶奶說:「想學烹飪,首先要敢開瓦斯。」)

  21. 1.強取、非法脅持。 2.災難、厄運。

    giab2

    辭典例句

    例:搶劫。
    例:劫數。

  22. 香椿

    一種楝香科椿屬落葉喬木。羽狀複葉,互生,花白色,蒴果長橢圓或倒卵形。嫩葉香甘可食,其木材可作器具。

    hiong11 chun11

    辭典例句

    例:香椿有一種特殊个味緒,食齋个人異輒用佢來菣香。(香椿有一種特殊的味道,吃素的人很常用它來調味。)

  23. 1.夾取。 2.夾取一次的量。

    giab2

    辭典例句

    例:挾菜。

  24. 香灰

    燃香後的灰燼。

    hiong11 foi11

    辭典例句

    例:逐年年三十暗晡,阿公都會清公廳香爐个香灰。(每年除夕夜,爺爺都會清理祠堂香爐的香灰。)

  25. 香茅

    一種禾本科香茅屬多年生草本植物。全草有特殊之香氣。葉長而扁,圓錐花序。莖葉可提煉成香茅油,為香水的原料。

    hiong11 mau55

    辭典例句

    菜仁委落泥後,面頂絮兜仔香茅草截仔,做得遮陰又做得防蟲害。
    菜籽播入泥土後,上面鋪些香茅草碎段,可以遮陰又可以防蟲害。

  26. 遽板

    形容手腳俐落,動作敏捷的樣子。

    giag2 ban53

    辭典例句

    例:毋使愁,佢當遽板,這件事佢兩下半就做得好。((不必擔心,他很敏捷,這件事他一會兒便可完成。))

  27. 香蒲

    菖蒲。一種天南星科石菖屬多年生草本植物。地下有長根莖,每年春日從根莖簇生劍狀葉,長達三十多公分。初夏葉間抽花莖,著生淡黃色小花,排列成肉穗花序。根莖可製香味料。民俗上認為其有驅邪效果,多於端午節時掛於家門前以趨吉避凶。

    hiong11 pu55

    辭典例句

    例:五月節該日,𠊎屋下會挷香蒲來煮水洗浴。(端午節那天,我家裡會採菖蒲來煮水洗澡。)

  28. 遽遽

    趕快、趕緊。

    giag2 giag2

    辭典例句

    會斷烏咧,大家遽遽轉屋下。
    快天黑了,大家趕快回家。

  29. 香水

    一種把香料溶入酒精做成的化妝品。

    hiong11 fi53

    辭典例句

    例:阿芳有搽香水,身項有茉莉花个香味。(阿芳有擦香水,身上有茉莉花的香味。)

  30. 遽手

    形容手腳俐落,動作很快的樣子。

    giag2 shiu53

    辭典例句

    例:阿嫂做事盡遽手,去到灶下三兩下手就煮好一桌飯菜。((嫂嫂做事手腳非常俐落,走進廚房,三兩下工夫就煮好一桌飯菜。))

  31. 香港腳

    腳部因溼氣而導致黴菌感染的病症,為夏季最易發生的足部皮膚病。主要症狀為起小水泡、癢痛、紅腫等。

    hiong11 gong53 giog2

    辭典例句

    例:香港腳係癢啊起來,該斯爪就係爪喔!(香港腳要是一癢起來,那可是會拚命搔癢呢!)

  32. 兼身

    近身。靠近身邊。

    giam11 shin11

    辭典例句

    例:佢个流民拳打到當好,一般人連兼身都無恁該。((他流民拳打得很好,普通人連靠近他身邊沒那麼容易。。))

  33. 香櫞瓜

    佛手瓜。龍鬚菜的果實。

    hiong11 vien55 gua11

    辭典例句

    阿嬤在屋背後種一棚香櫞瓜,棚下打到纜纜懸懸
    奶奶在屋後面種了一棚佛手瓜,瓜棚下結實纍纍。

  34. 香油錢

    捐獻給寺廟,用以燃燈點香、供奉神佛的錢。

    hiong11 rhiu55 cien55

    辭典例句

    例:一般人去廟項求籤仔,大體就會添兜仔香油錢。(一般人去廟裡求籤,大概都會捐一些香油錢。)

  35. 撿兜食

    很有口福。

    giam53 deu11 shed5 又讀giam53 deu11 shid5

    辭典例句

    例:年下仔,滿哪仔就做收冬戲、親戚朋友請人,正經撿兜食哦!((快過年時,到處都演平安戲、親戚朋友請客,真是有口福!))

  36. 香噴噴仔

    形容東西香氣濃郁。

    hiong11 pun53 pun53 er53

    辭典例句

    例:阿姊在灶下焙雞卵糕,焙到一屋肚都香噴噴仔。(姐姐在廚房烤蛋糕,烤得整間屋子都香噴噴的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/