臺灣本土語言

第 10 分類 第 57 組 辭典未標分類(57/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 哪會

    怎麼會。

    ni24 voi24

    辭典例句

    例:這粒柑仔𠊎食著異甜咩,哪會酸呢?(這顆橘子我吃起來感覺很甜呀,哪裡會酸呢?)

  2. 哪隻

    哪個。

    ni24 zhag2

    辭典例句

    例:分你揣,這恁多人公仔裡肚,𠊎最中意哪隻?(你猜猜看,這麼多娃娃之中,我最喜歡哪一個?)

  3. 1.堅定、篤定。 2.判定、斷定。 3.處死。

    gied2

    辭典例句

    例:決心。
    例:判決。
    例:槍決。

  4. 唊嘴

    形容人話多而聒噪。

    特giab5 zhe53

    辭典例句

    例:大家講好咧就好,毋好恁唊嘴加講話。(大家說好了就好,不要太多嘴再講話。)

  5. 決議

    1.對會議議題作出決定。 2.對於會議議題,經表決所得出的結果。

    gied2 ngi24 又讀gied2 ngi11

    辭典例句

    例:對這個問題大家一線決議恁樣做。((對這個問題大家都一致決定這仰做。))
    例:這係經過大家討論後得著个決議。((這是經過大家討論後得到的決議。))

  6. 套房

    含有整套盥洗衛生設備或廚房用具的臥房。

    to53 fong55

    辭典例句

    例:出外食頭路,稅一間套房愛萬過銀,過日無恁該!(出外工作,租一間套房要一萬多元,生活真是大不易!)

  7. 1.法術、方法或要領。 2.易於記誦的語句。

    gied2

    辭典例句

    例:祕訣。
    例:口訣。

  8. 孫郎

    孫女婿。孫女的丈夫。

    sun11 long55

    辭典例句

    阿忠伯姆个孫女愛過定咧,聽講厥孫郎係臺東人。
    阿忠伯母的孫女要訂婚了,聽說她的孫女婿是臺東人。

  9. 掀開、拉起。

    gied2

    辭典例句

    例:揭幕。

  10. 孫女

    兒子的女兒。

    sun11 ng53

    辭典例句

    例:阿月个心婦降个全全係牯个,愛望一個孫女就毋得著。((阿月的媳婦都生男的,想盼一個孫女都盼不到。))

  11. 宵夜

    夜間的點心。

    siau11 rhia24

    辭典例句

    例:你仰在該食宵夜,暗晡夜無食飽喺?(你怎麼在吃宵夜,今天晚上沒吃飽嗎?)

  12. 結局

    1.事物最後的收場。 2.終究、最後。當連接詞用。

    gied2 kiug5

    辭典例句

    例:這齣戲个結局係壞人死淨淨。((這齣戲的結局是壞人死光光。))
    例:這件事情係無你來𢯭手,結局就會辦毋成。((這件事情要不是你來幫忙,終究會辦不成。))

  13. 家運

    家族及其成員的整體運勢。

    ga11 vin24

    辭典例句

    例:阿琳哥个家運無麼个好,兩子爺都出事。(阿琳哥的家運不太好,父子倆都出事。)

  14. 結舌

    結巴。指說話不流利,常有字音重複或詞句中斷的現象。

    gied2 shad5

    辭典例句

    例:阿華一緊張,講話斯有兜仔結舌。((阿華一緊張,講話就有點兒結巴。))

  15. 家祭

    在家中舉行的祭拜,或指家族的祭拜,以別於公祭。

    ga11 zi53

    辭典例句

    例:𠊎姐公過身,天光日出門,打早就愛家祭。(我外公過世,明天出殯,一早就要家祭。)

  16. 結實

    1.植物結成果實或種子。 2.堅固、強健的樣子。

    gied2 shid5

    辭典例句

    例:該叢葡萄樹打著當結實,使人看到胲哊哊仔。((那欉葡萄樹結實纍纍,令人看了垂涎三尺。))
    例:該隻運動員身項个肉當結實。((那個運動員身上的肌肉很強健。))

  17. 家具

    家中所擺設、使用的器具。如沙發、桌椅、櫥櫃等。

    ga11 ki24

    辭典例句

    例:𠊎屋下重新裝潢,單淨家具就買忒不少錢。(我家重新裝潢,光是家具就花了不少錢。)

  18. 結成

    結合成為。

    gied2 shin55

    辭典例句

    例:兩隔壁結成親家還較親。(隔壁鄰居結成親家還更親近。)

  19. 家家戶戶

    每家每戶。

    ga11 ga11 fu24 fu24

    辭典例句

    例:過年个時節,家家戶戶都會在門口貼春聯。(過年的時候,家家戶戶都會在門口貼春聯。)

  20. 結束

    終結、完結。

    gied2 sug2

    辭典例句

    例:這場比賽過半點鐘就結束。((這場比賽再半小時就結束。))

  21. 家家屋屋

    每家每戶。

    ga11 ga11 vug2 vug2

    辭典例句

    例:一般來講,較兼街項个地區,家家屋屋都有牽水道水。(一般而言,較靠近市街的地區,家家戶戶都有裝設自來水。)

  22. 射尿

    撒尿。

    sha24 ngiau24

    辭典例句

    例:阿成个車仔停在路脣,逐擺輪仔就分狗射尿。(阿成的車停在路邊,每次車輪都被小狗撒尿。)

  23. 結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个

    姊嫂即是指妯娌或姑嫂。此句是以第三人稱的身分來說。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。如:當了三年的妯娌,還不知道大伯的妻子姓張!用以形容一個人太不上道、不了解狀況。

    gied2 le53 sam11 ngien55 zi53 so53,han55 m55 di11 zhong11 bag2 mi55 siang53 ma53 gai53

    辭典例句

    例:佢係有名个鱸鰻,你還敢惹佢,正經係結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个。(他是有名的流氓,你還敢去惹他,真是太不了解情況了。)

  24. 展風神

    炫耀成就或得意之處。

    dien53 fung11 shin55

    辭典例句

    例:該個人當好在大家面前展風神,面皮當賁、毋驚見笑。(那個人很喜歡在大家面前炫耀成就,臉皮很厚、不怕丟臉。)

  25. 1.指男女之間不正當的性行為。 2.狡詐、邪惡的。

    gien11

    辭典例句

    例:通姦。
    例:姦邪。

  26. 差別

    區別、差異。

    ca11 pied5 又讀ca11 ped5

    辭典例句

    例:你講你有剪頭那毛,毋過𠊎䀴毋出有麼个差別。((你說你剪了頭髮,但是我看不出來有什麼差別。))

  27. 姦淫

    男女之間不正當的性行為。

    gien11 rhim55

    辭典例句

    例:戰亂時節,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。(戰亂時,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。)

  28. 師範

    師範學校的簡稱。

    sii11 fam24

    辭典例句

    例:阿姑讀師範畢業過後,就一直教書教到退休。(姑姑念師範學校畢業之後,就一直教書教到退休。)

  29. 1.捨棄。 2.奉獻。

    gien11

    辭典例句

    例:捐棄。
    例:捐錢。

  30. 弱點

    不足、不完備的地方。

    ngiog5 diam53

    辭典例句

    例:阿鳳姊項項都好,單單一個弱點就係忒過軟心。(鳳姊樣樣都好,唯一的弱點就是太過容易心軟。)

  31. 弱勢

    力量薄弱或處於不利形勢中。

    ngiog5 she53

    辭典例句

    例:比賽走相逐,較矮个人無見得會較弱勢喔!(比賽賽跑,較矮的人不見得會比較弱勢喔!)

  32. 美好的樣子。

    gien11

    辭典例句

    例:娟秀。

  33. 恁早

    1.這麼早。 2.早安。早上見面時的招呼用語。

    特an53 zo53

    辭典例句

    例:這下去到餐廳乜吂有晝好食,愛恁早出門做麼个?(現在去到餐廳也還沒有中餐可吃,為什麼要這麼早出門?)
    例:晨早去到學校,䀴著先生愛講:「先生恁早!(早上去到學校,看到老師要說:「老師早!」)

  34. 1.兩者之中。 2.泛指處所、地方或一定面積的建築。 3.時候、時段。 4.幢。計算房屋等建築物的一種單位。

    gien11

    辭典例句

    例:中間。
    例:間房(房間)、暗間仔(妓女戶)
    例:期間、夜間。
    例:一間屋(一幢房子)

  35. 挷後

    延後、移後。

    bang11 heu24

    辭典例句

    例:做生日,一般民俗有人提前無人挷後。(慶祝生日,一般民俗只有提前沒有延後。)

  36. 艱苦

    1.指身心痛苦難受。 2.形容生活環境艱難、辛苦。

    gan11 ku53

    辭典例句

    這幾日仔試著人已艱苦,當像發病仔个樣仔。(佢在艱苦个生活中,學著食苦耐勞个精神。)
    (這幾天覺得人很不舒服,好像生病的樣子。)
    他在艱苦的生活中,學到吃苦耐勞的精神。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/