臺灣本土語言

第 10 分類 第 58 組 辭典未標分類(58/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 捉猴

    捉姦。捉捕正在通姦的男女。

    zog2 heu55 又讀zug2 heu55

    辭典例句

    例:佢疑狐厥老公同著人,就去尋人捉猴。((她懷疑她老公有外遇,就去找人捉姦。))

  2. 艱難

    辛苦困難的樣子。

    gien11 nan24

    辭典例句

    例:做事毋驚艱難正會成功。(做事不怕艱難才會成功。)

  3. 捋鬚

    捋鬍鬚。以手抓握鬍鬚,由上往下順抹。

    lod5 si11 又讀lod5 siu11

    辭典例句

    例:阿忠伯緊捋鬚緊愐事情,想到入神。((阿忠伯邊捋鬍鬚邊想事情,想得非常專心。))

  4. 捏心

    摘心。將作物的頂芽摘除,以抑制枝條繼續生長或便利側芽生長。

    ned2 sim11

    辭典例句

    例:菜瓜藤愛捏心,正較會綻、較會打。((菜瓜藤要摘心,才比較會長側芽、比較會結果。))

  5. 艱辛

    原指很困難辛苦,後來引申為很麻煩、困難不易解決。

    gien11 sin11

    辭典例句

    例:落雨天出門,著等水衣行遠路,實在艱辛。((下雨天出門,穿著雨衣走遠路,實在麻煩。))

  6. 捐血

    將血液捐給需要的人。

    gien11 fied2 又讀gien11 hied2

    辭典例句

    例:聽講恁久血庫欠血,𫣆共下去捐血愛無?((聽說最近血庫缺血,我們一起去捐血好嗎?))

  7. 1.奉獻、贈與。 2.稅捐之一種。 3.人民向政府繳納稅金。

    gien53

    辭典例句

    例:樂捐。
    例:房捐稅(房屋稅)。
    例:稅捐。

  8. 效用

    效果與作用。

    hau53 rhiung24

    辭典例句

    例:聽講抹草水有避邪个效用,暖來分細人仔洗浴,過後會較好渡。(聽說抹草水有避邪的效用,煮來給小孩子洗澡,過後會比較容易照顧。)

  9. 1.思慕、愛戀。 2.家屬或親屬。

    gien53

    辭典例句

    例:眷戀。
    例:家眷。

  10. 效率

    所付出之能力與所獲得之功效的比率。

    hau53 lid5

    辭典例句

    例:佢做事情當有效率,晨早正討論个案仔,下晝就寫好計畫書咧。(他做事情很有效率,早上才討論的案子,下午就寫好計畫書了。)

  11. 捲起來

    把物品彎曲或捲成圓筒狀。

    gien53 hi53 loi55

    辭典例句

    例:這幅畫看過了,就摎佢捲起來放轉去。(這幅畫看完後,就把它捲起來放回去。)

  12. 旅行

    出外旅遊。

    li11 hang55

    辭典例句

    例:下隻月𠊎愛去日本旅行,你愛共下去無?(下個月我要去日本旅行,你要一起去嗎?)

  13. 挑選、選擇。

    gan53

    辭典例句

    例:揀食(挑食)、揀揀擇擇(三挑四揀)、揀人(挑人;非人人合適)、揀人會(不是人人都會)、揀日(挑選日子;不易選到合適的日子)、揀肥擇瘦(喻過份挑剔)、揀賤人((輕視人))

  14. 旅行社

    專門代客辦理各種旅行業務的公司行號。

    li11 hang55 sha24

    辭典例句

    例:你係無時間親身去請護照,做得尋旅行社𢯭辦。(你如果沒有時間親自去申請護照,可以找旅行社代辦。)

  15. 時到時當

    指面臨到了,再視當下的情況處理、應變。

    shi55 do53 shi55 dong11

    辭典例句

    例:阿姆愁阿哥無本錢做頭路,阿哥講佢會時到時當,船跈水路行。(母親擔心哥哥缺錢創業,哥哥說他會臨機應變,船隨航路行。)

  16. 揀食

    挑食。

    gan53 shed5 又讀gien53 shid5

    辭典例句

    例:這細人仔當揀食,所以畜到仃仃毋會大。((這小孩很挑食,所以發育不良長不大。))

  17. 書包仔

    學生用來裝書的背包。

    shu11 bau11 er53

    辭典例句

    例:天光日讀書愛用个東西,先收落書包仔肚,正毋會毋記得。(明天上學要用的東西,先收進書包裡,才不會忘記。)

  18. 架設在地面上導水的管道。本用竹製,後有各式材質。

    gien53 又讀gan53

    辭典例句

    例:筧(通水管)、水筧(通水管)、探筧((裝設通水管))

  19. 書櫥

    放書的櫥櫃。亦可說「書櫥仔」。

    shu11 chu55

    辭典例句

    例:你个書緊買緊多,書櫥放毋落哩!(你的書越買越多,書櫥放不下了!)

  20. 越發。表示更進一層的加強語氣。

    gien53

    辭典例句

    例:更加。

  21. 書桌仔

    讀書寫字時所使用的桌子。

    shu11 zog2 er53

    辭典例句

    例:你个書桌仔面項鬞交交仔,無撿齊來,愛仰仔專心讀書?(你的書桌桌面亂七八糟的,不收拾整齊,要怎麼專心讀書?)

  22. 更加

    越發、越甚,用來加強程度、數量的說法。

    gien53 ga11

    辭典例句

    例:佢這擺考試係全班第二名,這下更加用功,下二擺想得第一名。(他這次考試是全班第二名,現在更加用功,下一次想得第一名。)

  23. 根本

    1.原指植物的根。引申指事物的本源、基礎。 2.主要的、重要的。 3.自始、從來。指事物最初、絕對的狀態。

    gin11 bun53

    辭典例句

    例:農業係國家發展个根本,大家都愛重視。(農業是國家發展的根本,大家都要重視。)
    例:這位輒輒發大水,最根本个原因,就係水利工程無做好。(這裡常常淹水,最根本的原因,就是水利工程沒做好。)
    例:阿安牯根本就毋會肚枵,愛使緊監佢食飯?(小安根本就不會餓,何需一直逼他吃飯?)

  24. 根據

    1.可以依憑的線索或證據。 2.依據、憑著。

    gin11 gi53

    辭典例句

    例:無根據个事情,做毋得儘採亂講。(沒有根據的事情,不可以隨便亂說。)
    例:根據氣象報告,風搓這兩日仔會接近臺灣,大家愛細義。(根據氣象報告,颱風這兩天會接近臺灣,大家要注意。)

  25. 見識

    1.接觸新事物、增廣見聞。 2.指經驗與知識。

    gien53 shid2

    辭典例句

    出國遊覽見識了盡多新个事情。(讀書摎旅行全做得增加見識。)
    (出國遊覽見識了很多新的事物。)
    讀書與旅行都可以增長見識。

  26. 栽培

    1.種植、培養。 2.比喻教育、提拔人才。

    zai11 poi55

    辭典例句

    例:阿文種个果子,係用有機个方式栽培个。(阿文種的水果,是用有機的方式栽培的。)
    例:阿錦哥能力當好,又盡肯做,故所頭家特別栽培佢。(阿錦哥能力很好,又很願意做事,所以老闆特別栽培他。)

  27. 見聞

    指眼睛所見、耳朵所聽到的事物。

    gien53 vun55

    辭典例句

    例:佢摎這擺旅行个見聞寫做一本遊記,在報紙上發表。(他把這次旅行的見聞寫成一本遊記,在報紙上發表。)

  28. 桂竹

    一種禾本科毛竹屬小喬木。地下莖匍匐狀,單軸散生。稈散生,呈圓筒形,形狀高大。葉披針形,葉鞘無毛。稈可供建築及製作農具、竹器等。亦可說「桂竹仔」。

    gui53 zhug2

    辭典例句

    例:對面山係青溜溜个桂竹園,有異多白鶴在該停歇。(對面山是綠油油的桂竹林,有很多白鷺鷥在那兒歇息。)

  29. 見床眠,見凳坐

    形容身體孱弱的人,一看見床就想躺臥,看到椅子便想坐下來。

    gien53 cong55 min55,gien53 den53 co11

    辭典例句

    例:見床眠,見凳坐个人,毋合適做粗工。(身體孱弱的人,不適合從事粗重的工作。)

  30. 桂竹筍

    桂竹的幼筍。因其纖維較多,口感略比其他食用筍硬,經常被用於燉、滷等料理,或加工製成筍乾。

    gui53 zhug2 sun53

    辭典例句

    例:阿姆成時會提自家揤个覆菜來炆桂竹筍,𠊎試著合味又好食。((媽媽有時會拿自己做的鹹菜來燜桂竹筍,我覺得合口又好吃。))

  31. 1.成立、設置。 2.提出意見。

    gien53

    辭典例句

    例:建設。
    例:建議。

  32. 桌凳

    桌椅。

    zog2 den53

    辭典例句

    例:天光日屋下有人客,地泥愛掃,桌凳乜愛抺淨來。(明天家裡有客人,地板要清掃,桌椅也要擦乾淨。)

  33. 以言辭來勸告他人,使其改正錯誤。

    gien53

    辭典例句

    例:諫言。

  34. 桐花祭

    統稱臺灣各地於每年四、五月間桐花開時所舉行的系列性文化活動。

    tung55 fa11 zi53

    辭典例句

    例:鄉公所辦个桐花祭,有桐花好䀴,又有音樂好聽,異餳人去。(鄉公所辦的桐花祭,有桐花可以觀賞,又有音樂可以聽,很吸引人前往。)

  35. 氣氛

    在特定環境中所形成的景象或情調。

    特hi53 fun24

    辭典例句

    例:該間餐廳个氣氛異好,去該食飯當享受。(那間餐廳的氣氛很好,去那裡吃飯很享受。)

  36. 勾搭

    搭鉤。用以鉤住盛物器具或成綑農產品之工具,繩端綁掛鉤以利鉤物。

    gieu11 dab2

    辭典例句

    擔竿兩頭个勾搭愛䌈好勢來,㧡東西正毋會溜來溜去。
    扁擔兩端的鉤搭要綁牢,挑東西才不會滑來滑去。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/