臺灣本土語言

第 10 分類 第 59 組 辭典未標分類(59/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 氣急急仔

    氣喘吁吁。大聲喘氣、呼吸急促的樣子。

    hi53 gib2 gib2 er53

    辭典例句

    例:䀴你走到氣急急仔,算來發生麼个大事?(看你跑得氣喘如牛,到底發生什麼大事?)

  2. 勾挽

    1.主動關心他人。 2.挽留。

    gieu11 van53

    辭典例句

    例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日仔正較好過。((老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。))
    例:兩公姐冤家,做餔娘个包袱款啊著就走,厥家娘遽遽去勾挽佢。((兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。))

  3. 氧氣

    一種天然存於空氣中,無色、無味的氣體。可助燃,化學性質極活潑,易與他物化合。約占空氣體積的五分之一,為動、植物呼吸不可或缺的氣體。

    rhiong11 hi53

    辭典例句

    例:魚塘肚个魚仔貶肚貶肚,怕係水項个氧氣無罅。(魚池裡的魚頻頻翻肚,可能是水裡的氧氣不足。)

  4. 1.組織。 2.策劃。

    gieu53

    辭典例句

    例:機構。
    例:構想。

  5. 海菜

    泛稱可供食用的海中植物。如海帶、海苔、裙帶菜等。

    hoi53 coi53

    辭典例句

    例:海菜除忒煮卵湯,還做得仰般食?(海菜除了加蛋煮湯,還可以怎麼吃?)

  6. 見「狗仔」。

    gieu53

  7. 海底

    海洋底部。

    hoi53 de53

    辭典例句

    例:𠊎前日去潛水,䀴著海底有當多當靚个魚仔。(我前天去潛水,看見海裡有很多很漂亮的魚。)

  8. 海風

    自海上吹向陸地的風。

    hoi53 fung11

    辭典例句

    例:熱天个臨暗頭,去海脣吹海風、䀴日落,實在還樂線!(夏天傍晚,去海邊吹海風、看日落,真是自在悠閒!)

  9. 狗竇

    狗窩。

    gieu53 deu53

    辭典例句

    例:你个間肚像狗竇樣,遽遽整理好勢來。((你的房間像狗窩一樣,趕快去整理好。))

  10. 海星

    海星綱棘皮動物。身體呈星形、扁平,口在腹側的中央。腕作放射狀,大多五枚。多棲息在海濱岩礁間,以腕部的管足運動匐行,並以牡蠣、蛤蜊等貝類為食。

    hoi53 sen11

    辭典例句

    例:海星个腳斷忒又會生轉去,摎壁蛇个尾共樣。(海星的腕足斷了又會長回去,和壁虎的尾巴一樣。)

  11. 狗挷犁

    狗拖犁。用以形容人力氣不夠卻勉強去做,結果東倒西歪。

    gieu53 bang11 le55

    辭典例句

    例:該東西恁重,佢拖毋贏還監佢拖,害佢搣到狗挷犁个樣仔。(那東西這麼重,他拖不動還勉強他拖,害他搞得像狗拉犁的樣子。)

  12. 海水

    海洋中的水。含有大量的鹽分,以氯化鈉為主,其次是氯化鎂及少量的硫酸鈣、碳酸鈣等物質。

    hoi53 fi53

    辭典例句

    例:海浪滂啊過來,害𠊎走毋掣,分海水侷著。(海浪沖過來,害我躲避不及,被海水嗆到。)

  13. 狗嫲蛇

    石龍子、四腳蛇。

    gieu53 ma55 sha55

    辭典例句

    例:細人仔膏个龍,細細尾,像狗嫲蛇樣仔。(小孩子糊的龍,小小一條,像四腳蛇一樣。)

  14. 海線

    鄰近、沿著海岸的交通路線。

    hoi53 sien53

    辭典例句

    例:這枋火車係行海線个,毋會經過三義。(這班火車是走海線的,不會經過三義。)

  15. 狗歕笐

    狗發出如狼嚎一般的長嘯聲。俗以為狗看到鬼時才會這樣叫,不祥之兆。

    gieu53 pun55 gong55

    辭典例句

    例:昨暗晡行夜路時節聽著狗歕笐,害𠊎雞嫲皮膨膨起。(昨天晚上走路時聽到狗的嚎叫聲,使我一直起雞皮疙瘩。)

  16. 消炎

    1.消除身體組織的發炎症狀。 2.消炎藥的簡稱。

    siau11 rhiam24

    辭典例句

    例:這條藥膏有消炎个效果,搽幾到仔就會退紅。(這條藥膏有消炎的效果,擦個幾次就可以消除紅腫。)
    例:阿和伯姆日到夜就膝頭疾,消炎食無停。(阿和伯母一天到晚膝蓋痛,消炎藥不間斷的吃。)

  17. 消滅

    消除、毀滅。

    siau11 mied5

    辭典例句

    例:田項个福壽螺除毋會絕,毋知愛仰般正做得摎佢消滅?(田裡的福壽螺除不盡,不知道要怎麼樣才能把牠消滅?)

  18. 狗吠火車--徒然

    狗對著火車直叫;後來用以比喻徒勞無用之事。

    gieu53 poi24 fo53 cha11--tu55 rhan55

    辭典例句

    例:無若事情,你還狗吠火車--徒然做麼个?(沒有你的事,你還狗吠火車做什麼?)

  19. 消防車

    配備消防器具,做為搶救火災及其他災害使用的車輛。

    siau11 fong55 cha11

    辭典例句

    例:遠遠聽著消防車咻咻滾,毋知係哪火燒屋咧?(遠遠聽見消防車的呼嘯聲,不知道是哪裡發生火災了?)

  20. 狗吠火車--少見多怪

    在本世紀初期火車是很少見的,狗一見到火車就狂吠不停,後來就用以比喻少見多怪。

    gieu53 poi24 fo53 cha11--shau53 gien53 do11 guai53

    辭典例句

    例:這種事情,莫像狗吠火車--少見多怪,唸較久,人也毋信。(這種事情,別像狗吠火車,唸久了,人家也不相信。)

  21. 消防隊

    從事火災預防、災害搶救及緊急救護工作的組織團隊。

    siau11 fong55 chui24

    辭典例句

    例:逐年清明該下,消防隊都會提醒大家掛紙燒金銀紙、打紙炮愛細義。(每年清明節的時候,消防隊都會提醒大家掃墓燒金銀紙、放鞭炮要小心。)

  22. 狗掀門簾--全食一張嘴

    狗要掀開門簾只能用嘴,此句用以諷刺只有空談而無實際行動的人。

    gieu53 hien11 mun55 liam55--cion55 shid5 rhid2 zhong11 zhe53

    辭典例句

    例:想愛事業成功,單淨狗掀門簾--全食一張嘴係無用个。(想要事業成功,只靠空談是沒有用的。)

  23. 消毒水

    具有殺菌、抑菌作用的藥水。

    siau11 tug5 fi53

    辭典例句

    例:漂白水乜係一種消毒水,故所公共場所會用佢來抺地泥消毒。(漂白水也是一種消毒水,所以公共場所會用它來拖地板消毒。)

  24. 1.骯髒、不乾淨的東西。 2.不清潔的。

    gieu53

    辭典例句

    例:油垢。
    例:蓬頭垢面。

  25. 烏金烏金

    烏黑亮麗的樣子。

    vu11 gim11 vu11 gim11

    辭典例句

    例:阿三妹个頭那毛烏金烏金,當好䀴。((阿三妹的頭髮烏黑亮麗的,很好看。))

  26. 枸杞

    枸杞。

    gieu53 gi53

    辭典例句

    例:聽講腎水弱个人,做得多食枸杞、山藥來補身。((聽說腎氣不足的人,可以多吃枸杞、山藥來補身體。))

  27. 烏𪐞紅

    豆沙紅、深紅色。

    vu11 du53 fung55

    辭典例句

    例:阿姊搽胭脂好用烏𪐞紅个,佢講恁樣䀴起來較大人款。((姊姊塗胭脂喜歡用深紅的,他說這樣看起來比較成熟。))

  28. 特色

    事物所表現出的獨特形象、風格等。

    tid5 sed2

    辭典例句

    例:佢做个麵包當有特色,食過个人都當阿腦。(他做的麵包很有特色,吃過的人都很讚賞。)

  29. 草率、粗略。

    gieu53

    辭典例句

    例:苟且。

  30. 班長

    一班之長。以班為名的編制中,負責領導、管理的人。

    ban11 zhong53

    辭典例句

    例:阿明做班長,負責又認真,同學都當聽佢講。(阿明當班長,負責又認真,同學都很聽他的話。)

  31. 意外獲致成功或免去災禍。

    giau53

    辭典例句

    例:僥倖。

  32. 留學

    到國外求學深造。

    liu55 hog5

    辭典例句

    例:阿玉出國留學,按算提著博士後就轉臺灣教書。(阿玉出國留學,打算獲得博士學位後就回臺灣教書。)

  33. 糾正、改正。

    giau53

    辭典例句

    例:矯正。

  34. 磅輪

    爆胎。輪胎爆裂。

    bong53 lin53

    辭典例句

    例:熱天該下車仔較會磅輪,所以輪仔灌風毋好灌忒飽。(夏天的時候車子比較容易爆胎,所以輪胎充氣不要充太滿。)

  35. 買。

    gieu53

    辭典例句

    例:購物。

  36. 破壞

    損毀、敗壞。

    po53 fai24

    辭典例句

    例:公園肚个晃槓仔分人破壞忒,爽毋得哩。(公園裡的盪鞦韆被人破壞,不能玩了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/