臺灣本土語言

第 10 分類 第 61 組 辭典未標分類(61/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.情況。 2.泛指地表上影響人類及其他生物賴以生存的空間、資源及其他有關事物的狀態。

    gin53

    辭典例句

    例:家境。
    例:環境。

  2. 茶亭

    1.設於路途之中,以提供過路人飲用茶水的亭子。亦可說「茶亭仔」。 2.販賣茶水的亭子、攤位。亦可說「茶亭仔」。

    ca55 tin55

    辭典例句

    例:有兜人當好心,會擐茶去茶亭分過路个人食。((有些人很好心,會在茶亭準備茶給路過的人喝。))
    例:頭前有茶亭,𫣆兜來去該買涼水,歇睏一下。((前面有茶亭,我們去那買冷飲,休息一下。))

  3. 茶剪仔

    剪茶用的刀具。

    ca55 zien53 er53

    辭典例句

    例:這老師傅當會使茶剪仔,毋會剪著老葉。(這位老師傅擅長用茶剪,不會剪到老茶葉。)

  4. 腳板

    腳掌。

    giog2 ban53

    辭典例句

    例:佢个腳板當賁,較尋毋著合腳个鞋好買。((他的腳掌很厚,比較找不到合適的鞋子可以買。))

  5. 草鞋

    以草編織而成的鞋。

    co53 he55

    辭典例句

    例:這雙用禾稈拼个草鞋,行滑路乜毋會溜。(這雙用稻草編的草鞋,走溼滑的路也不會打滑。)

  6. 腳脥下

    胯下,指兩腿之間。

    giog2 kiab5 ha11

    辭典例句

    例:佢腳脥下發癬當敗勢講,講出來會分人恅著係麼个暗病。(他胯下長癬很不好意思說,說出來會讓人誤以為是什麼隱疾。)

  7. 草藥

    取自植物的藥材。

    co53 rhiog5

    辭典例句

    例:老人家講,狗胃腸毋堵好个時節,會自家尋草藥食。(老人家說,狗腸胃不舒服的時候,會自己找草藥吃。)

  8. 腳目珠

    指腳踝關節突出的骨頭。因此處骨頭凸出如腳的眼睛,故稱之。

    giog2 mug2 zhu11

    辭典例句

    例:佢打籃球無注意,腳目珠嗄踣著咧。((他打籃球不小心,腳踝卻扭到了。))

  9. 草帽

    用韌性強的藺草加工後所編製的帽子。

    co53 mu24 又讀co53 mo24

    辭典例句

    例:熱天該下,去海脣尞愛戴草帽,好抵日頭。((夏天的時候,去海邊玩要戴草帽,好遮陽。))

  10. 腳步聲

    走路時,腳或鞋子踏在地上發出的聲響。

    giog2 pu24 shang11

    辭典例句

    例:賊仔做賊驚人聽著腳步聲,行路輕腳細步。(小偷做賊怕人聽到腳步聲,走路都輕手輕腳的。)

  11. 草皮

    帶著微量泥土,可鋪設成草坪的草。

    co53 pi55

    辭典例句

    例:佢个屋做到當舒絮,外背還有種草皮,像飯店樣仔。(他的房子造得美觀舒適,外面還有種草皮,像飯店似的。)

  12. 腳縮縮

    形容不敢大步向前行而無膽的樣子。

    giog2 su55 su55

    辭典例句

    例:無落霜雪,毋會恁冷,莫腳縮縮。(沒降霜雪,不會那麼冷,不要不敢走向前去。)

  13. 衰漦

    (粗)倒楣。運氣不好、遇事不順利。

    特soi11 siau55

    辭典例句

    例:還衰漦哪,一出門就踏著狗屎。(真倒楣,剛出門就踩到狗屎。)

  14. 討論

    相互探討研究,以尋求結論。

    to53 lun24

    辭典例句

    例:尾牙該日愛表演麼个?𫣆來討論一下。((尾牙那天要表演什麼?我們來討論討論。))

  15. 腳綯石頭--進退兩難

    腳上綁了石頭,前進後退都不方便。比喻人的處境進退不得,十分困窘。

    giog2 to55 shag5 teu55--zin53 tui53 liong53 nan55

    辭典例句

    例:張老闆接了訂單,正發現無貨好交分人,正經係像腳綯石頭--進退兩難。(張老闆接了訂單,才發現沒有貨可以交給人家,真是進退兩難。)

  16. 財運

    獲得錢財的機運。

    coi55 vin24

    辭典例句

    例:阿月異有財運,逐擺抽獎都有抽著。(阿月很有財運,每次抽獎都抽中。)

  17. 腳底打脈--尋症頭毋著

    把脈要在手腕上才有效,腳底當然把不到脈,也就無法診斷病症。比喻所做之事方法錯誤,無法解決問題。

    giog2 de53 da53 mag2--cim55 zhin53 teu55 m55 do53

    辭典例句

    例:喊做泥水个去整電視,正經係像在腳底打脈--尋症頭毋著。(叫做水泥的去修電視,真是用錯方法解決不了問題。)

  18. 財源

    錢財的來源。

    coi55 ngien55

    辭典例句

    例:這果園係𠊎屋下个財源,歸家人就靠佢來絡食。(這果園是我家的收入來源,全家人都靠它來謀生。)

  19. 1.改錯、矯正。 2.告發、檢舉。

    giu11

    辭典例句

    例:糾正。
    例:糾舉。

  20. 財神

    神話傳說中掌管錢財的神。也可用以戲稱掌管錢財或能給人錢財的人。

    coi55 shin55

    辭典例句

    例:年初五開工,做生理个人會在門口拜神,迎接財神。(年初五開工,做生意的人會在門前拜拜,迎財神。)

  21. 2.形容數量或次數極多。 1.介於八與十之間的自然數。

    giu53

    辭典例句

    例:九死一生。

  22. 財神爺

    神話傳說中掌管錢財的神。也可用以戲稱掌管錢財或能給人錢財的人。

    coi55 shin55 rhia55

    辭典例句

    例:過年个時節,當多人都會去拜財神爺求財運。(過年的時候,很多人都會去拜財神爺祈求財運。)

  23. 貢丸

    一種將豬腿肉搥成肉醬,加入鹽、味精等調味料後,再揉壓而成的圓球狀食品。

    gung53 vien55 俗音gong53 vien55

    辭典例句

    例:煮冬瓜湯,係有摎貢丸,湯頭會加異甜。((煮冬瓜湯,如果有加貢丸,湯頭會更甜。))

  24. 九的大寫。

    giu53

  25. 起腳

    起步、拔腿。邁開腳步。

    hi53 giog2

    辭典例句

    例:阿章仔个腳棍較長,走運動一起腳就贏人一大步。(阿章的腳比較長,賽跑時一起步就已超前一大步。)

  26. 彎彎曲曲。

    giu53

    辭典例句

    例:跏跏糾糾。

  27. 起來

    1.置於動詞之後,表示由下至上位移。 2.置於動詞之後,表示動作完成、得到結果。 3.置於動詞之後,後接形容性的詞句,表示對事物施行動作後,得到某種評價或感覺。 4.置於動詞或形容詞之後,表示動作或狀態開始並且遞進。

    hi53 loi55

    辭典例句

    例:阿哥䀴著老人家上車,就遽遽企起來讓佢坐。(哥哥看到老人家上車,就趕快站起來讓座。)
    例:頭家交代恁多事情,無寫起來會毋記得。(老闆交代這麼多事情,沒寫下來會忘記。)
    例:這粒木瓜食起來當甜,怕係樹頂黃个。(這顆木瓜吃起來很甜,可能是在樹上熟成的。)
    例:該行莧菜,放肥過後,兩日仔就靚起來咧。(那行莧菜,施肥過後,兩三天就茂盛起來了。)

  28. 1.阻止。 2.幫助,使其脫離危險困境。 3.治療。

    giu53

    辭典例句

    例:救火。
    例:救援。
    例:急救。

  29. 退冰

    使物體解除冰凍,恢復室溫。

    tui53 ben11

    辭典例句

    例:冰庫該料豬肉愛提出來退冰,天光日好切來烳爌肉。(冰庫那塊豬肉要拿出來退冰,方便明天切來煮成紅燒肉。)

  30. 1.探尋、追查。 2.到底、結果。

    giu53

    辭典例句

    例:研究。
    例:終究。

  31. 退貨

    退還貨物。

    tui53 fo53

    辭典例句

    例:這下个商品買賣較民主,係毋合意七日內做得退貨。(現在的商品交易比較民主,若不滿意七天內可以退貨。)

  32. 1.追、追趕。 2.驅逐、驅趕。 3.催促、驅策。

    giug2

    辭典例句

    例:走相逐(賽跑)、逐火車(趕赴火車車班)、逐細妹仔(追求女孩子)。
    例:逐走(驅走)、逐雞仔(趕雞)、逐鳥仔(驚嚇驅趕飛鳥)。
    例:逐人跆起(催促人起床)、毋使逐,𠊎會赴分你(不用催促,我會趕給你)。

  33. 退學

    指學生因嚴重違反校規,或課業成績不及格達一定比例,而不得繼續在校就讀。

    tui53 hog5

    辭典例句

    例:阿強讀高中該下,輒輒摎人相打,搣到分學校退學。(阿強念高中的時候,常常和人打架,使致被學校退學。)

  34. 退讓

    謙退遜讓。

    tui53 ngiong24

    辭典例句

    例:阿珍个性體當硬,麼个都愛詏到贏,一息就毋肯退讓。(阿珍的個性強硬,凡事都要爭辯到贏,一點都不肯退讓。)

  35. 1.相等,全部都相同對待。 2.都是。 3.當動詞用,有「平分」之意。

    giun11

    辭典例句

    例:平均。
    例:老少均安。
    例:均開來。

  36. 退稅

    賦稅機關依法將已繳納的稅款全額或部分退還納稅人。

    tui53 fe53

    辭典例句

    例:阿哥領著一筆退稅金,買一對耳環摎阿嫂做生日。(哥哥領到一筆退稅的錢,買一對耳環給嫂嫂慶生。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/