臺灣本土語言

第 10 分類 第 62 組 辭典未標分類(62/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.只、不過。 2.節省。 3.節省。過僅兜仔

    giun53

    辭典例句

    例:僅可(只好如此)
    例:僅僅仔(節省些)

  2. 送神

    祀神完畢時,敬告來饗的神靈,送之使去。

    sung53 shin55

    辭典例句

    例:宮廟行事該下,請神、送神都愛擂鐘鼓。(宮廟舉行儀式的時候,請神、送神都要鳴鐘鼓。)

  3. 1.給予。 2.受審者說出案件實情。 3.受審者所陳說的案情紀錄。 4.畜養。

    giung11

    辭典例句

    供給、提供。(供認。)
    口供。(供大豬)


    飼養神豬

  4. 送死

    自取滅亡、自尋死路。

    sung53 si53

    辭典例句

    例:風搓天還去海脣爽水,完全係去送死得咧!(颱風天還去海邊玩水,根本是去送死罷了!)

  5. 供豬

    餵豬。

    giung11 zhu11

    辭典例句

    例:頭擺人供豬,會用豆箍摎番薯來供分佢肥。(以前人餵豬,會用豆餅跟甘藷來讓牠肥。)

  6. 配給

    1.按照規定的數量和價格出售給消費者。 2.按照需要、規定數量所供給的貨物。

    poi53 gib2

    辭典例句

    例:二戰時,米、糖、肉這兜愛政府配給正有好食。(二戰時期,米、糖、肉這些要政府配給才有得吃。)
    例:有兜窮人子弟去做兵,係想講有配給好領來幫𢯭屋下。(有些窮人子弟去從軍,是考量有配給可以領來幫忙家用。)

  7. 配音

    後製或譯製電影、電視、戲劇時,依劇情配錄對白、旁白、音效等聲音。

    poi53 rhim11

    辭典例句

    例:這齣電影肚項,女主角个聲係阿莉配音个。(這部電影裡,女主角的聲音是阿莉配音的。)

  8. 供求相應

    供應和需求相互符合。

    giung11 kiu55 siong11 rhin53

    辭典例句

    例:風搓過後,本來供求相應个市場就變到供不應求。(颱風過後,本來供需相符的市場就變得供不應求。)

  9. 酒廠

    製造酒的工廠。

    ziu53 chong53

    辭典例句

    例:金門个酒廠生產高粱酒,有去尞做得買來做等路。(金門的酒廠生產高粱酒,去觀光可以買來當伴手禮。)

  10. 降子

    生子。

    giung53 zii53

    辭典例句

    例:阿英降子做月,逐日都有雞酒好食。((阿英生小孩做月子,每天都有雞酒可吃。))

  11. 酒量

    飲酒而不醉的限度。

    ziu53 liong24

    辭典例句

    例:阿伯食恁多酒還毋會醉,酒量還好哪!(伯父喝了這麼多酒還不會醉,酒量真是好!)

  12. 1.堅固、強固。 2.姓。

    giung53

    辭典例句

    例:鞏固。

  13. 酒味

    1.酒的氣味。 2.以酒煮成的湯汁。

    ziu53 mui24

    辭典例句

    例:阿義歸身酒味,毋知食到幾醉仔!(阿義滿身酒味,不知喝到多醉!)
    例:阿姆見擺炒雞酒,𠊎都會舀酒味來攪飯食。(媽媽每次煮麻油雞,我都會舀酒湯拌飯吃。)

  14. go11

  15. 酒櫥

    放置酒的櫥櫃。亦可說「酒櫥仔」。

    ziu53 chu55

    辭典例句

    例:酒櫥項个酒,係阿哥去各地旅行收集轉來个。(酒櫃裡的酒,是哥哥去各地旅行收集回來的。)

  16. 酒窟仔

    酒窩。說話或笑時,臉頰上出現的小圓窩。

    ziu53 kud2 er53

    辭典例句

    例:佢个面頰卵項个酒窟仔當得人惜。(她臉頰上的酒窩好可愛。)

  17. 孤盲頭

    1.(貶)罵人「沒良心」的話語。 2.猶言「好傢伙」。

    go11 mo11 teu55

    辭典例句

    例:該隻孤盲頭,烏心肝个水果也提出來賣。(那個沒良心的,黑心的水果也拿出來賣。)
    例:孤盲頭!恁高个樹也蹶上去。(好傢伙!這麼高的樹也爬上去。)

  18. 院長

    負責掌理一院事務的最高長官。

    vien24 zhong53

    辭典例句

    例:佢做院長,管理病院恁無閒,敢有時間好摎病人䀴病?(他當院長,管理醫院這麼忙,有時間可以幫病人看病嗎?)

  19. 高度

    1.地面高出平均海平面的垂直距離。 2.物體由底部到頂端的距離。 3.程度上的加強。

    go11 tu24

    辭典例句

    例:這隻飛行機這下个高度係兩萬英尺。(這架飛機現在的高度是兩萬英尺。)
    例:這棟樓个高度有一百公尺。(這棟樓的高度有一百公尺。)
    例:這個文件係高度機密,愛細義保管。(這個文件是高度機密,要小心保管。)

  20. 除非

    只有、惟有。表示唯一的條件。

    chu55 fui11

    辭典例句

    例:除非有必要,係無恁寒个天時,送𠊎就無愛出門。(除非有必要,不然這麼冷的天氣,我才不要出門。)

  21. 高不將

    不得已;不得不這樣。

    go11 bud2 ziong11

    辭典例句

    例:車仔駛到半路壞忒咧,高不將喊計程車。((車子開到半路壞了,不得已只好叫計程車。))

  22. 馬桶

    大、小便時用的桶子。

    ma11 tung53

    辭典例句

    例:屋下个馬桶塞著咧,屙屎沖毋下去。(家裡的馬桶塞住了,大便沖不下去。)

  23. 告別

    go53 pied5

  24. 馬戲團

    以經過特殊訓練的大象、獅、虎、猴等動物的技藝表演,穿插驚險的特技、雜耍等,供大眾觀看娛樂的雜技團。

    ma11 hi53 ton55

    辭典例句

    例:馬戲團个人在恁高个位所晃來晃去,䀴著實在還得人驚喔!(馬戲團的人在這麼高的地方盪來盪去,看起來真是嚇人!)

  25. 1.經、歷。 2.度。 3.超出、超越。 4.死亡、逝世。 5.轉移、讓渡。 6.滿足。 7.太、甚。 8.再。 9.超過的。 10.重行、重覆。 11.表示經驗。

    go53

    辭典例句

    例:對這過(從這裡經過)、正過啊忒(剛過去)、過手(到手;經手)、過嘴(置喙;經過某人確認)、過水(渡水;洗白;經過水洗)
    例:過節、過日、過三餐(度日)
    例:過期、超過、過䢍(超過)
    例:過身(過世)
    例:過戶、田地過分別人(田地讓渡給別人)、過房(過繼給同宗做子嗣)、過枝(嫁接)
    例:過願(過癮)
    例:過謙、過多、過勞。
    例:過食(再吃)、過講(再說)、過走一輪(再跑一次)、寫過(再寫)、提過(再拿)
    例:斤過重(重量超過一斤)、點過鐘(一個多小時)
    例:寫過(重寫)、提過(重新拿一個)、討過(再娶一次)
    例:聽過、講過、食過(曾經吃過;已經吃過)

  26. 高大

    又高又大。

    go11 tai24

    辭典例句

    例:佢生到恁高大,毋知讀幾多年生咧?(他長得這麼高大,不知道讀幾年級了?)

  27. 高職

    高級職業學校的縮稱。以教授青年職業智能,堷養職業道德,養成健全的基層技術人員為宗旨。

    go11 zhid2

    辭典例句

    例:佢讀高職該下學整車仔,這下開一間整車廠,生理罔罔仔。(他讀高職的時候學修車,現在開一間修車廠,生意還不錯。)

  28. 過多

    超出太多。

    go53 do11

    辭典例句

    例:為著健康,食飯愛定時定量,過多忒少都毋好。(為了健康,吃飯要定時定量,過多太少都不好。)

  29. 高架橋

    一種以高架支撐,突出地面的橋。可跨越山谷、河川或其他道路,使交通運輸系統不因地形障礙而中斷。

    go11 ga53 kiau55

    辭典例句

    例:這條高架橋𨃰過一條溪壩,連接兩隻鄉鎮。(這座高架橋跨過一條河,連接兩個鄉鎮。)

  30. 過窿

    通過山洞、隧道。

    go53 lung55

    辭典例句

    例:火車過窿鑽啊出,䀴著海項个龜山島,就知宜蘭到哩!(火車過山洞一鑽出來,看見海上的龜山島,就知道宜蘭到了!)

  31. 高㬹鞋

    高跟鞋。鞋後跟較高的鞋子。

    go11 zang11 he55

    辭典例句

    例:阿婷著高㬹鞋,行路偏來踅去,還危險喔!(阿婷穿高跟鞋,走路偏斜不穩,真是危險!)

  32. 過水

    1.指洗錢。犯罪者將其不法所得的財物,經由特定的管道,如銀行存款、股票、公債、不動產、珠寶等,將其改頭換面,變換為合法的資金或財產,以規避司法人員的追查。 2.新衣未穿之前先用水漂洗。 3.占缺。 4.指短暫停留。 5.滲水、透水。

    go53 fi53

    辭典例句

    例:這筆錢係過水過个夜米錢。((這筆錢是經過洗錢來的非法所得。))
    例:這領新衫先過水,下擺著起來正毋會劖劖刺刺。((這件新衣先拿來漂洗,下回穿時才不會刺刺的。))
    例:佢怕係愛升官咧,先來這片過水。((他可能要升官了,先來這裡占個缺。))
    例:佢去美國過水下,提著學位轉來,身分斯無共樣哩喲!((他去美國一段時間,取得學歷回來,身分就大不相同啦!))
    例:這領水衣材料當㜮,係落較大雨會過水。((這件雨衣材質很爛,若下較大的雨就會滲水。))

  33. 高速公路

    專供汽車高速行駛的道路。出入口完全控制,中央分隔雙向行駛,除起訖點外,均為兩旁封閉或與其他道路立體交叉。

    go11 sug2 gung11 lu24

    辭典例句

    例:高速公路項車仔揟當遽,𠊎毋多敢駛上去。(高速公路上車子跑得很快,我不太敢開上去。)

  34. 過王

    喪家為過世之親人做七、做百日、對年和三年祭時,依序祭拜十殿閻王的儀式。象徵引領親人渡過十殿閻王之關卡,故稱「過王」。

    go53 vong55

    辭典例句

    例:人死做七个時節,有「過王」个儀式,會請和尚仔來超渡念經。((人死做七的時候,有「過王」的儀式,會請道士來超渡念經。))

  35. 鬥雙

    湊成一雙。

    deu53 sung11

    辭典例句

    例:箸少忒一支,愛過提一支正有好鬥雙。(筷子少一枝,要再拿一枝才能湊成雙。)

  36. 假貨

    偽造、仿冒的貨品。

    ga53 fo53

    辭典例句

    例:市面上个蜂糖有真有假,愛曉得買,正毋會買著假貨。(市面上的蜂蜜真真假假,要懂得如何買,才不會買到假貨。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/