臺灣本土語言

第 10 分類 第 65 組 辭典未標分類(65/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 專業

    1.形容人對某種學業或事業有所專精。 2.專精且擅長的學問、技能。

    zhan11 ngiab5

    辭典例句

    例:該翻譯人員當專業,外賓講个話佢跈等翻譯,又遽又順。(那位翻譯人員很專業,外賓說的話他馬上翻譯,又快又順。)
    例:阿慧係飯店个廚師,煮食係佢个專業。(阿慧是飯店的廚師,烹飪是她的專業。)

  2. 虛詞。指朝某一方向前進之義。語詞結構為「動詞+往+方向」。

    gong11

    辭典例句

    走往上、行往出。

  3. 專心

    專一心思,集中心力。

    zhan11 sim11

    辭典例句

    例:讀書愛專心,正讀得識。(讀書要專心,才能讀懂。)

  4. 綱目

    事物的大綱與細目。

    gong11 mug2

    辭典例句

    例:這本辭典个綱目做到盡詳細清楚,查起來當利便。(這部辭典的綱目做得很詳明,查起來很方便。)

  5. 強勢

    具威權且不容妥協的。

    kiong55 she53

    辭典例句

    例:𠊎一個同事異強勢,見做麼个都愛人聽佢講。(我有一個同事非常強勢,每次做什麼都要人家聽他的。)

  6. 強調

    對於某種事物或意念,特別注重或加以鄭重表示,使人注意或信服。

    kiong55 tiau24

    辭典例句

    例:現下時代改變咧,大家開始強調環保个重要性。(現在時代變遷了,大家開始強調環保的重要性。)

  7. 講著

    說到、談起。後面通常接名詞。

    gong53 do53

    辭典例句

    例:講著食,佢个口涎就流出來了。(說到吃,他的口水就流出來了。)

  8. 彩券

    一種票券,對號中獎者可獲獎金。

    cai53 kien53

    辭典例句

    例:這期彩券開獎咧,聽講正一儕人著著頭獎。(這期彩券開獎了,聽說才一個人中得頭獎。)

  9. 講到

    說到、談起。後面通常接形容詞或副詞。

    gong53 do53

    辭典例句

    例:佢逐擺來尞就講到口涎波潑。(他每次來閒聊就說到口沫橫飛的。)

  10. 得獎

    獲得獎賞。

    ded2 ziong53

    辭典例句

    例:這擺學生仔參加全校語文競賽,班項有異多人得獎。(這次學生參加全校語文競賽,班上有許多人得獎。)

  11. 講法

    措詞或陳述的方法。

    gong53 fab2

    辭典例句

    例:這位先生對這本書个講法盡了解。(這位老師對這本書的講法非常清楚。)

  12. 跌罪

    得罪。

    ded2 cui24 又讀died2 cui24

    辭典例句

    例:佢長透講話就直頭直擼,吂罅跌罪人。((他平常說話都是直腸直肚的,總是得罪人。))

  13. 講和

    結束爭執,互相和解。

    gong53 fo55

    辭典例句

    例:佢兩儕為著小可事情無講話,好得過一暗晡就講和咧。((他們倆為了一點小事冷戰,幸好經過一晚就和好了。))

  14. 徙位

    移位。挪動位置。

    sai53 vui24

    辭典例句

    例:這張桌有多一儕,大家愛略略仔徙位,正坐得落。(這張酒席多一個人,大家要稍稍移動位置,才坐得下。)

  15. 情願

    寧願。表示在不甚滿意的情況下,衡量利害而做選擇。

    cin55 ngien24

    辭典例句

    例:這間餐廳愛排列仔等恁久,係𠊎,情願無愛食。(這間餐廳要排隊等這麼久,要是我,寧願不要吃。)

  16. 講究

    1.注意、重視。 2.形容事物精美。

    gong53 giu53

    辭典例句

    例:熱天个時節愛講究環境衛生,正毋會發生天狗熱。(夏天時要講究環境衛生,才不會發生登革熱。)
    例:佢屋下个布置已講究,連家具摎窗簾个色目就當調和。(他家裡的布置非常講究,連家具與窗簾的顏色都很協調。)

  17. 惜字亭

    建於寺廟前或村莊口等處,用來焚燒字紙的爐子。多為塔式建築,有些設有倉頡、文昌帝君或至聖先師之神位,是早期人們感念倉頡造字,崇文敬字的表現。

    siag2 sii24 tin55

    辭典例句

    例:阿公講字紙毋好亂攉,愛集起來,提去惜字亭化忒。(爺爺說寫有文字的紙不可以亂丟,要集中起來,拿去惜字亭燒化。)

  18. 講求

    重視、追求。

    gong53 kiu55

    辭典例句

    例:做人做事應該講求信用,老實負責。(做人做事應講求信用,誠懇負責。)

  19. 挲鹽

    抹上鹽巴。

    so11 rhiam55

    辭典例句

    例:這尾福壽魚,愛先挲鹽,正落鑊煎。(這條吳郭魚,要先抹鹽巴,再下鍋煎。)

  20. 講論

    談論、議論。

    gong53 lun24

    辭典例句

    例:阿舅長透在辦公室摎同事講論國家大事。(舅舅經常在辦公室和同事們談論國家大事。)

  21. 掃把星

    1.指彗星。因其彗核、彗髮和彗尾所發出的光芒,像把掃帚掃過天空一般,故有此名。 2.(貶)比喻帶來霉運的人。

    so53 ba53 sen11 又讀so53 ba53 siang11

    辭典例句

    例:新聞講這隻月天頂有掃把星,到時𫣆正䀴啊佢个尾算來有像掃把無。((新聞說這個月天上有彗星,屆時我們再看看它的尾巴究竟像不像掃把。))
    例:該隻掃把星,行到哪都摝衰人!((那個掃把星,走到哪都給人惹麻煩!))

  22. 講花蓼

    說謊話。

    gong53 fa11 liau11

    辭典例句

    例:從細爺哀就教𠊎兜愛做一個講話老實个人,毋好講花蓼。((從小父母就教我們要做個誠實的人,不要說謊話。))

  23. 排骨

    豬、牛、羊等動物的肋骨。

    pe55 gud2

    辭典例句

    例:煮蜆仔湯愛摎兜仔排骨,食起來正毋會澀。(煮蛤蜊湯要加一些排骨,吃起來才不會澀。)

  24. 講起來

    說起來、談起來。

    gong53 hi53 loi55

    辭典例句

    例:這兜事情講起來心頭會轉冷。(這些事情說起來心裡頭會變冷。)

  25. 排列

    1.依照次序排成行列。 2.排隊。亦可說「排列仔」。

    pe55 lied5 俗音2.be55 lied5

    辭典例句

    例:簽到單項个名仔照筆畫排列,愛尋正較好尋。(簽到單上的名字照筆畫排列,要找的時候比較容易。)
    例:尞日該下,在車頭等車个人排列排到淰淰淰。(假日的時候,在車站等車的人排隊排得爆滿。)

  26. 掛名

    記名。多指冠有名義而少有實際參與或負主要責任。

    gua53 miang55

    辭典例句

    例:阿萍這擺發表个論文,有請佢个指導教授掛名。(阿萍這次發表的論文,有請她的指導教授掛名。)

  27. 講麼个

    說什麼。

    gong53 ma53 gai53

    辭典例句

    例:講麼个鬼話?就算無錢乜做毋得去搶銀行。((說什麼鬼話?就算沒錢也不能去搶銀行。))

  28. 接骨

    把折斷或脫臼的骨頭接合,使它逐漸復原。

    ziab2 gud2

    辭典例句

    例:阿海車禍腳骨斷忒,愛開刀接骨。(阿海車禍腿骨斷了,要開刀接骨。)

  29. 講天缺

    說虛妄、無意義且不可能實現的事。

    gong53 tien11 kied2

    辭典例句

    例:萊特兄弟想愛飛上天,分人笑係講天缺,無想著斷真發明咧飛行機!((萊特兄弟想要飛上天,被人笑是天方夜譚,沒想到真的發明了飛機!))

  30. 推廣

    向外推動、擴展。

    tui11 gong53 又讀cui11 gong53

    辭典例句

    例:環保觀念愛多推廣,大家正會重視。((環保觀念要多推廣,大家才會重視。))

  31. 講去講轉

    說來說去、說到底。總結一句話。

    gong53 kiu53 gong53 zhan53

    辭典例句

    例:厥爸毋肯佢去行船,講去講轉,毋肯就係毋肯,麼人話乜無用。(他爸爸不讓他去當船員,說來說去,不行就是不行,誰來勸也沒有用。)

  32. 推薦

    介紹人或事物使其被採納任用。

    tui11 zien53 又讀cui11 zien53

    辭典例句

    例:阿慧最精食,佢推薦个餐廳,定著毋會㜮!((阿慧最懂得吃,他推薦的餐廳,絕對不差!))

  33. 講漦講鼻

    (粗)東扯西扯。指人胡亂說出不相關連、旁生枝節的話。

    gong53 siau55 gong53 pi24

    辭典例句

    𠊎這下當無閒,你莫緊在這講漦講鼻,宕人个時間。
    我現在很忙,你不要一直在這扯東扯西的,浪費大家的時間。

  34. 推銷

    推廣銷售。

    tui11 siau11 又讀cui11 siau11

    辭典例句

    例:𠊎隔壁个鄰舍有做保險,見擺堵著都緊摎𠊎推銷佢个商品。((我隔壁的鄰居從事保險工作,每次遇到都一直向我推銷他的商品。))

  35. 教訓

    1.教導、訓戒。 2.從失敗或錯誤的經驗中取得的認識。

    gau53 hiun53

    辭典例句

    例:阿維唩面唩面,原來係頭先賤東西,分厥爺哀教訓咧。(阿維哭喪著臉,原來是剛剛亂玩東西,被他爸媽教訓了。)
    例:人愛記得失敗个教訓,正會學精。(人要記取失敗的教訓,才會學聰明。)

  36. 講一隻影,生一隻頸

    別人隨便說說而已,卻信以為真,不加求證,就到處宣揚;勸人對未經證實的話,不要輕易採信。

    gong53 rhid2 zhag2 rhiang53,sang11 rhid2 zhag2 giang53

    辭典例句

    例:細人仔毋知人我,跈人講一隻影,生一隻頸,全無用處。(小孩子不懂事,跟人捕風捉影,全然沒有用處。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/