臺灣本土語言

第 10 分類 第 67 組 辭典未標分類(67/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 總括之義。

    guad2

    辭典例句

    例:包括。

  2. 理化

    物理和化學。

    li11 fa53

    辭典例句

    例:阿昌讀物理系畢業,這下在國中教理化。(阿昌讀物理系畢業,現在在國中教理化。)

  3. 產量

    物品產出的總量。

    san53 liong24

    辭典例句

    例:因為天時个關係,今年蒜頭个產量比舊年多加異多。(因為天氣的關係,今年蒜頭的產量比去年多很多。)

  4. 吹襲。

    guad2

    辭典例句

    例:颳風。

  5. 產業

    1.貨財、土地、屋宅等財產、事業的總稱。 2.農、礦、工、商等經濟事業的總稱。

    san53 ngiab5

    辭典例句

    例:祖先傳下來个產業係好好保守,最少乜毋使愁食著。(祖先傳下來的產業如果好好保守,至少就不用愁吃穿。)
    例:焗腦係一種傳統產業,這下異少人做哩。(提煉樟腦是一種傳統產業,現在很少人做了。)

  6. 1.哄騙、詐騙。 2.安撫、安慰。

    guai53

    辭典例句

    例:分人拐走(被人拐走)、拐人个錢(騙人的錢)
    例:老弟緊唩,阿姆提糖仔拐佢。(弟弟一直哭,媽媽拿糖果安撫他。)

  7. 產生

    發生、出現。

    san53 sen11

    辭典例句

    例:做買賣愛先聘好勢正打契約,較毋會產生糾紛。(做買賣要先談妥條件再訂契約,比較不會產生糾紛。)

  8. 𧊅蠕仔

    蝌蚪。蛙的水生幼蟲。背為黃褐色或黑色,身體呈橢圓形,有鰓,尾巴大而側扁。成長時先生後肢,再生前肢,尾巴逐漸縮小到不留痕跡而成蛙。

    guai53 nug5 er53

    辭典例句

    例:孫仔問講:「𧊅蠕仔有尾,做麼个大咧嗄變到無尾又生腳呢?」(孫子問說:「蝌蚪有尾巴,為什麼長大了卻變成沒有尾巴又長腳呢?」)

  9. 產地

    物品出產的地方。

    san53 ti24

    辭典例句

    例:平平係甜柿,在產地買个定著較萋又較便宜。(同樣是甜柿,在產地買的一定更新鮮又更便宜。)

  10. 骨骼

    聯合許多骨頭,為構成動物形體的骨架。具有保護、製造血球和儲藏礦物質等重要功能。

    gud2 gag2

    辭典例句

    例:想愛強化骨骼,做得多食有幫助个食物。(想要強化骨骼,可以多吃有幫助的食物。)

  11. 祭文

    祭祀時所誦讀的文辭。

    zi53 vun55

    辭典例句

    例:義民廟行三獻禮个時節,愛誦讀祭文。(義民廟舉行三獻禮的時候,要誦讀祭文。)

  12. 第一

    1.排序在最前面。 2.等級最高、程度最深。

    ti24 rhid2

    辭典例句

    阿君走當遽,逐擺走運動都打第一。(𠊎試著客家菜肚項第一好食个係豬腸炒薑絲。)
    (阿君跑得很快,每次賽跑都跑第一。)
    我覺得客家料理中最好吃的是薑絲炒大腸。

  13. 明亮、光明。

    guen53

    辭典例句

    例:目光炯炯有神。

  14. 粗粗仔

    1.簡單、不精緻的。 2.大約、粗略的。

    cu11 cu11 er53

    辭典例句

    例:佢做个東西一概粗粗仔,工無幼。(他做的東西全都不精緻,工不夠精細。)
    例:阿玲个文章,𠊎有粗粗仔䀴啊過,還吂詳細讀。(阿玲的文章,我約略看過去,還沒詳細讀。)

  15. 規律

    規則、條律。

    gui11 lud5

    辭典例句

    例:生活有規律,身體會越來越好。(生活有規律,身體會越來越好。)

  16. 紹興酒

    一種以糯米或黃米製成的黃酒。因原產於浙江省紹興縣,所以稱為「紹興酒」。新製的酒辛烈無香,貯藏數月後,則變成芳香醇美。

    shau53 hin11 ziu53

    辭典例句

    例:用陳年个紹興酒來做豬膽肝,又香又合味。(用陳年的紹興酒來醃製豬的膽肝,又香又對味。)

  17. 身體橢圓而扁,腹、背皆有硬殼的動物。

    gui11

    辭典例句

    例:海龜。

  18. 終點

    道路或旅途結束的地方。

    zhung11 diam53

    辭典例句

    例:𫣆來走相逐,䀴麼人先走到終點。((我們來賽跑,看誰先跑到終點。))

  19. 龜笑鱉無尾--半斤八兩

    烏龜譏笑鱉的尾巴短小,而實際上烏龜的尾巴也不長。比喻人不知自己的缺點而去取笑他人。

    gui11 siau53 bied2 mo55 mui11--ban53 giun11 bad2 liong11

    辭典例句

    例:你會講阿秋姊个腳係鳥仔腳,毋好看!龜笑鱉無尾--半斤八兩,自家轉去照鏡仔看看。(你會說阿秋姊的腳是鳥腳不好看!半斤八兩,自己回家去照鏡子看看!)

  20. 處理

    處置、辦理。

    chu53 li11

    辭典例句

    例:堵著問題毋好鬥亂,愛從順仔處理,正舞得伸俥。(遇到問題不要慌亂,要按部就班處理,才能平順。)

  21. 袋錢

    把錢放進口袋,隨身攜帶著。

    toi24 cien55

    辭典例句

    例:去逛夜市,嗄無袋錢出門,逛暢得巳咧。(去逛夜市,卻沒帶錢出門,逛爽的罷了。)

  22. 鬼打覡公--無法

    「覡公」是指驅鬼的道士。而鬼竟然敢打覡公,可見得覡公的法術不靈光了,所以引申為行不通、做不下去或是沒有辦法。

    gui53 da53 shang24 gung11--mo55 fab2

    辭典例句

    例:看著頭前山崩下來,村肚个人全尋無路好出去,這下實在係鬼打覡公--無法了!(看著前面的山崩下來,村裡的人都找不到路出去,現在真的無計可施了!)

  23. 規則

    1.供大家共同遵守的條文規定。 2.指事物具有一致的形式、規律。

    gui11 zed2

    辭典例句

    例:大家係有遵守規則,就較毋會發生恁多交通事故。(大家如果遵守規則,就比較不會發生這麼多交通事故。)
    例:心跳係毋規則,心臟驚怕會有各樣,最好愛去檢查。(心跳如果不規則,心臟恐怕會有異狀,最好要去檢查。)

  24. 怪異。

    gui53

    辭典例句

    例:傀奇。

  25. 貧血

    血液中紅血球的數目不夠,血紅素不足或紅血球不成熟,使血液無法攜帶足夠氧氣的疾病。有臉色蒼白、容易疲勞、心跳氣短、噁心、頭痛、眩暈等症狀,通常是由於營養不良或食物中缺乏製造紅血球的原料所引起。

    pin55 fied2 又讀pin55 hied2

    辭典例句

    例:阿婷妹面無麼个血色,敢怕係貧血。((婷妹的臉上沒什麼血色,大概是貧血。))

  26. 滾水毋響,響水毋滾

    水在燒開前會咕嚕咕嚕的做響,沸騰後卻沒聲音;用來比喻越有成就的人就越謙卑。

    gun53 fi53 m55 hiong53,hiong53 fi53 m55 gun53

    辭典例句

    例:有兜人做善事毋分別人知,這正經係滾水毋響,響水毋滾。(有些人行善不欲人知,這就是滾水不響,響水不滾。)

  27. 透底

    完全、澈底。

    teu53 de53

    辭典例句

    例:這籠柑仔透底恁勻線,毋使擇啦。(這籠橘子全都一樣好,不用再挑了。)

  28. 工夫

    1.指專心努力的程度。 2.周到,形容行事面面俱到,沒有疏漏。

    gung11 fu11

    辭典例句

    例:總愛工夫下得深,鐵杵乜做得挼成針。((只要工夫下得深,鐵杵也可以磨成針。))
    例:佢做事情當工夫,長透分人安腦。((他做事情很周到,常常被人稱讚。))

  29. 透雨

    冒雨。

    teu53 vu53

    辭典例句

    例:臨暗仔落大雨,佢下班透雨拚轉來,搣到歸身溚潦。(傍晚時下大雨,他下班冒雨趕回來,弄得全身溼透。)

  30. 公太

    稱自己祖父的父親,即「曾祖父」。

    gung11 tai53

    辭典例句

    例:𠊎公太今年九十歲,身體還當健。((我的曾祖父今年九十歲,身體還很健康。))

  31. 透透

    充分、澈底。通常接在動詞之後使用。

    teu53 teu53

    辭典例句

    例:阿文當好去遊覽,臺灣各地都遶透透咧。(阿文很喜歡去旅行,臺灣各地都遊遍了。)

  32. 透日仔

    整天。

    teu53 ngid2 er53

    辭典例句

    例:透日仔尋毋著人,算來佢走去哪?((整天找不到人,他到底跑哪去了?))

  33. 公不離婆,秤不離砣

    做丈夫的不離開妻子,秤稈不離開秤錘;此句用以比喻(1)二者形影不離、時時在一起。 (2)二者很相配。

    gung11 bud2 li55 po55,chin53 bud2 li55 to55

    辭典例句

    例:佢兜兩公婆長透公不離婆,秤不離砣,感情盡好。(他兩夫妻時常形影不離,感情真好。)
    例:佢兩儕公不離婆,秤不離砣,正經係金童摎玉女。(他兩人很相配,真是金童和玉女。)

  34. 逐年

    每一年。

    特dag2 ngien55

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿嬤都會䌈焿粽來拜阿公媽。(每年端午節,奶奶都會包鹼粽拜祖先。)

  35. 公婆總係公婆,床頭打床尾和

    夫妻總是夫妻,床頭吵床尾和;是說夫妻總歸是夫妻,鬧點彆扭要馬上和好。

    gung11 po55 zung53 he24 gung11 po55,cong55 teu55 da53 cong55 mui11 fo55

    辭典例句

    例:公婆總係公婆,床頭打床尾和,佢兩公婆个家務事,旁人莫管恁多。(夫妻總是夫妻,床頭打床尾和,他兩夫妻的家務事,旁人別管這麼多。)

  36. 這兜

    這些。

    特li53 deu11 又俗音lia53 deu11

    辭典例句

    例:這兜書係𠊎在二手書店買个,還新新,又當便宜。((這些書是我在二手書店買的,還很新,又很便宜。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/