臺灣本土語言

第 10 分類 第 68 組 辭典未標分類(68/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.功績勳勞。 2.事情、工作。 3.效用、成效。 4.指成就或事業。 5.所下的工夫、心力。 7.中國武術稱儲存在體內的氣能。 6.物理學上稱施於物體上的力和物體沿施力方向所移動距離的乘積為「功」。 8.喪服名。有大功、小功。

    gung11

    辭典例句

    例:功勞。
    例:功虧一簣。
    例:功效。
    例:功名。
    例:用功。
    例:氣功。

  2. 這個

    這一個。

    特li53 gai53 又俗音lia53 gai53

    辭典例句

    例:這個醫生當有耐心,䀴病問到異詳細。((這個醫生很有耐心,看病問得很詳細。))

  3. 功虧一簣

    本意為堆積一座九仞高的土山,但因差最後一筐土石而不能成功。比喻不能堅持到底而功敗垂成。

    gung11 kui11 rhid2 kui53

    辭典例句

    例:動物園肚个企鵝公孵了盡多日个卵,無想著細企鵝還吂出世就死忒了,正經係功虧一簣。(動物園裡的公企鵝孵了很多天的蛋,沒想到小企鵝還沒出生就死了,真是功虧一簣。)

  4. 這滿

    1.這次、這一回。 2.現在。

    特li53 man11 又俗音lia53 man11

    辭典例句

    例:上擺去東部無買著車票,這滿𠊎期早先買,就有位仔好坐。((上回去東部沒買到車票,這次我提早先買,就有位子可坐。))
    例:兩、三十年前个臺灣農村景象,這滿全部䀴毋著哩。((二、三十年前的臺灣農村景象,現在全部看不到了。))

  5. 這片

    這邊、這裡。

    特li53 pien53 又俗音lia53 pien53

    辭典例句

    例:佢个田當闊,這片蒔禾仔,該片又種一大坵包粟。((他的田很廣闊,這邊種稻,那邊又種了一大塊田的玉米。))

  6. 1.進獻、獻出。 2.古時向朝廷薦舉、推舉人才。 3.向朝廷進獻的物品。 4.發炎化膿。 5.湧起、湧出。 6.水聲。

    gung53

    辭典例句

    例:朝貢、貢獻。
    例:貢生。
    例:貢茶、貢糖。
    例:貢膿(長膿包)、貢甲邊(手腳指甲發炎腫痛)
    例:貢涵(讓水從地底湧出的涵管)
    例:貢貢滾(大水滾動的樣子)

  7. 這位

    1.這裡。 2.這一位。

    特li53 vui24 又俗音lia53 vui24

    辭典例句

    例:這位个泉水當清甜,就近莊頭个人都會來載水。((這裡的泉水很清甜,附近村莊的人都會來載水。))
    例:這位係新來个技師,大家正多多摎佢學習。((這位是新來的技師,希望大家多多向他學習。))

  8. 下去

    用在動詞之後,強調由高處往低處移動。

    ha11 kiu53

    辭典例句

    例:毋好透日關在樓頂看書,阿爸喊你下去行行啊。(不要整天關在樓上看書,爸爸喊你下去走走。)

  9. 通過

    1.經過或穿越特定區域。 2.議案經多數表決贊成而成立。 3.接受考驗而合乎或超越某個標準。

    tung11 go53

    辭典例句

    例:這片在該整路,車仔無辦法通過。(這邊正在修路,車子無法通過。)
    例:這項法案這下送入立法院咧,年底以前怕會通過正著。(這項法案現在送進立法院了,年底之前應該會通過才對。)
    例:阿慧今年通過檢定,提著執照咧。(阿慧今年通過檢定,拿到執照了。)

  10. 疑問詞,為「你說什麼?我沒有聽清楚!」之意。通常用於別人說話聽不清楚,請對方再說一遍的語氣用詞。

    ha11

  11. 造成

    促使、演變成。

    co24 shin55

    辭典例句

    例:頭擺人話著地動係地牛轉側造成个,講著實在罔心色。(以前人以為地震是地牛翻身造成的,說來實在滿有趣的。)

  12. 1.形容張口舒氣。 2.狀聲詞。形容笑聲。

    ha11

    辭典例句

    例:哈氣。
    例:哈哈。

  13. 連續

    接連、持續而不中斷。

    lien55 siug5 俗音lien55 sa53

    辭典例句

    例:阿河仔當會泅水,佢做得連續泅一千公尺正停下來尞。((阿河很會游泳,他可以連續游一千公尺才停下來休息。))

  14. 部分

    整體中的局部、某些個體。

    pu24 fun24

    辭典例句

    例:你該下講个事情,有部分𠊎無聽真,做得講加一到無?(你剛剛說的事情,有部分我沒聽清楚,可以再說一次嗎?)

  15. 1.形容張口舒氣。 2.彎下身子。 3.狀聲詞。形容笑聲。 4.喇叭。

    ha55

    辭典例句

    例:哈氣。
    例:哈腰。
    例:哈哈。
    例:叭哈。

  16. 陰笑

    帶有心思而暗中偷笑。

    rhim11 siau53

    辭典例句

    䀴佢陰笑陰笑仔,毋知又在該搣麼个齣數咧。
    看他暗暗偷笑的樣子,不知道又在搞什麼名堂了。

  17. 1.玉石上的斑點。 2.用以比喻過失、缺點。

    ha55

    辭典例句

    例:白璧無瑕。
    例:瑕不掩瑜。

  18. 魚塘

    蓄水養魚的池塘。

    ng55 tong55

    辭典例句

    例:𠊎屋脣有一窟魚塘,肚項有畜當多草魚。(我家旁邊有一口魚池,裡頭養了許多草魚。)

  19. 蝦公

    泛稱「蝦」。水族類,節足動物,可食。亦可說「蝦公仔」。

    ha55 gung11

    辭典例句

    例:莫䀴佢斯文斯文,佢懸魚仔、捉蝦公一等會。((別看他一副斯文的樣子,他釣魚、抓蝦非常在行。))

  20. 麥片

    用燕麥或大麥製成的快熟食品。

    mag5 pien53

    辭典例句

    例:這麥片粗粗粕粕,食起來若人个供鴨仔樣。(這麥片粗粗澀澀的,吃起來感覺像是餵鴨子似的。)

  21. 蝦蜚仔

    蝦皮,乾燥的小蝦。去雜貨店買兜蝦蜚仔,暗晡頭煮菜頭粄好菣香。

    ha55 bi11 er53

    辭典例句

    去雜貨店買些小蝦米,晚上煮蘿蔔糕好增加香氣。

  22. 麻油

    由芝麻種子榨取的油,可供食用。

    ma55 rhiu55

    辭典例句

    例:煮卵酒,愛先用麻油煎卵,正放七緣插摎酒共下煮。(煮蛋酒,要先用麻油煎蛋,再放九層塔和酒一起煮。)

  23. 蝦公夾

    1.蝦螯。蝦的第一對腳,尖端分兩歧,像鉗子能開能合,可以用來取食或自衛。 2.植物名,學名「白花鬼針草」,又稱「大花咸豐草」。菊科,一年生草本植物。野生,為羽狀複葉,花冠為黃色,果實頂上有刺毛,常附著於人的衣服上,或動物的身體上,藉以散布、繁殖。

    ha55 gung11 giab5

    辭典例句

    例:龍蝦个蝦公夾當大對,分佢夾著會當疾。((龍蝦的兩支螯很大,被他夾到會很痛。))
    例:蝦公夾又安到「黏人草」,行在草竇肚一下無細義,就會分佢黏著。((鬼針草又稱作「黏人草」,走在草叢中一下子沒小心,就容易被沾黏到。))

  24. 麻竹筍

    麻竹的地下莖所生的嫩芽。

    ma55 zhug2 sun53

    辭典例句

    例:阿明伯打早就摎三大袋个麻竹筍改轉屋下來。(阿明伯大清早就將三大袋麻竹筍採回家。)

  25. 麻粩

    一種以糯米和芋頭揉成的粄團,經油炸膨脹後,裹上麥芽糖漿及芝麻、花生粉或杏仁片等所製成的傳統食品。

    特ma55 lau53

    辭典例句

    例:平常時,異多人提麻粩來拜神。(一般時候,很多人用麻粩來拜拜。)

  26. 蝦兵蟹將

    神話故事中海龍王手下的兵將。用以比喻未經訓練,雜湊而成的小嘍囉。

    ha55 bin11 he53 ziong53

    辭典例句

    在神話故事肚,海龍王有當多个蝦兵蟹將。
    在神話故事裡,海龍王有很多的蝦兵蟹將。

  27. 勞保

    勞工保險的簡稱。

    lo55 bo53

    辭典例句

    例:你去該間工廠做,頭家有摎你納勞保無?(你去那間工廠上班,老闆有沒有幫你加入勞保?)

  28. 蝦公過河--打卵退

    蝦子過河是倒退著走,用來比喻遇事退縮。

    ha55 gung11 go53 ho55--da53 lon53 tui53

    辭典例句

    例:做頭路愛有兜仔膽,做毋得遇著困難就蝦公過河--打卵退。(做事要有些膽量,不能遇到困難就像蝦子過河般倒退著走。)

  29. 勞工

    受僱從事勞動工作以獲取薪資的人。

    lo55 gung11

    辭典例句

    例:五月初一係勞動節,勞工有好放尞一日。(五月一日是勞動節,勞工可以放假一天。)

  30. 脫下、卸下,表由高處往下的動作。

    ha53

    辭典例句

    例:下帽仔。

  31. 博士

    古代學官名。今指大學或獨立學院等教育單位對通過學位考試並經教育部覆核者所頒予的最高學位。獲得此學位的人也稱為博士。

    bog2 sii24

    辭典例句

    例:佢書讀到當高,還提著兩隻博士。(他學歷很高,還拿到兩個博士學位。)

  32. 下夜

    下半夜。

    ha24 rhia24

    辭典例句

    老妹因為發目睡狂,下夜就睡毋落覺。(妹妹因為做惡夢,下半夜就睡不著覺。

  33. 單單

    單只、僅僅。

    dan11 dan11

    辭典例句

    例:班項大家都有參加旅行,單單你一儕無報名,仰般呢?(班上大家都參加旅行,只有你一個人沒報名,怎麼了呢?)

  34. 報答

    酬謝恩惠。

    bo53 dab2

    辭典例句

    例:頭家對你恁相惜,你愛煞猛做事來報答佢。(老闆對你疼愛有加,你要努力工作來報答他。)

  35. 下旬

    每個月的最後十天。

    ha24 sun55

    辭典例句

    例:這隻月个下旬,佢愛]討餔娘哩喲!((這個月的下旬,他要娶老婆了!))

  36. 報到

    向所參加的組織或活動報知已經來到。

    bo53 do53

    辭典例句

    例:𫣆先去櫃檯報到、領資料,正入去會場坐。((我們先去櫃檯報到、領資料,再進去會場坐。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/