臺灣本土語言

第 10 分類 第 70 組 辭典未標分類(70/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 敢會

    豈會、可會。表示疑問或質疑。

    gam53 voi24

    辭典例句

    例:熱天時節𢲴蕒仔,敢會生?(夏天的時候播植萵苣,會發芽嗎?)

  2. 敨水

    摻水。加水稀釋。

    teu53 fi53

    辭典例句

    例:做包仔个麵粉,敨水愛堵好,忒多會忒軟,忒少會忒硬。(做包子的麵粉,摻水要適量,太多會太軟,太少會太硬。)

  3. 銜接

    相互接連。

    ham55 ziab2

    辭典例句

    例:這係銜接本地摎外地个唯一一條路,係分大水沖壞就麻煩咧。(這是連接本地和外地的唯一一條路,要是被洪水沖壞掉就麻煩了。)

  4. 普普仔

    約略、大概。

    pu53 pu53 er53

    辭典例句

    例:普普仔有聽人講市場脣愛設一隻捷運站,毋知會成無?(約莫聽到人說市場邊要設一個捷運站,不知是否可以設成?)

  5. 1.掉進坑洞中。 2.被攻取占領。 3.用計謀算計他人。 4.指暗中策劃害人的陰謀。

    ham24

    辭典例句

    例:陷入泥肚。
    例:失陷。
    例:陷害。
    例:陷阱。

  6. 景氣

    指社會經濟繁榮的現象,如生產增長、商業活躍、高就業率等。

    gin53 hi53

    辭典例句

    例:恁久景氣毋好,市場項加異冷落。(最近景氣不好,市場冷清許多。)

  7. 陷漯

    1.沉入、掉落。 2.淪陷、被占領。

    ham24 lab2

    辭典例句

    例:阿公去山項剁樵,一無堵好就陷漯山溝肚項。(祖父去山上砍柴,一不小心就掉進山溝裡。)
    例:因為戰敗造成國土陷漯,百姓家破人亡。(因為戰敗導致國土淪陷,百姓家破人亡。)

  8. 智識

    智慧才識。

    zhi53 shid2

    辭典例句

    例:宇宙自然个力量,毋係人類个智識能力做得降服个。(宇宙自然的力量,不是人類的智識能力所能征服的。)

  9. 喊人

    1.叫喚他人。 2.呼喚長輩或向長輩問好。

    hem11 ngin55

    辭典例句

    例:阿姆毋堵好摎盤碗打爛忒,佢遽遽喊人𢯭手拚淨來。(母親不小心把碗盤打破了,她趕緊叫人幫忙清理乾淨。)
    例:阿嬤摎孫仔講,等下隔壁个阿伯公會來𫣆屋下坐尞,你愛喊人哦。(奶奶告訴孫子,等會兒隔壁的爺爺會來我們家作客,你要向人問好喔。)

  10. 棉仔

    1.棉的果實成熟後,種子表面著生的纖毛。可供紡織用。 2.指醫療上所使用的脫脂棉。

    mien55 er53

    辭典例句

    例:這領被,係用真个棉仔手工彈个,揞起來異燒暖。(這件棉被,是用真的棉花手工彈製而成的,蓋起來很溫暖。)
    例:牙齒挷好,醫生在𠊎个牙倉項塞一團棉仔,喊𠊎咬緪來止血。(牙齒拔完,醫生在我的牙齦上塞一團棉花,叫我咬緊止血。)

  11. 椪柑

    一種芸香科柑屬常綠灌木或喬木。葉呈長橢圓形,花白色。果實亦稱為「椪柑」,球形,可以食用,皮可入藥。

    pong53 gam11

    辭典例句

    例:椪柑个皮膨膨,當好擘。(椪柑的皮蓬鬆不實,很容易剝。)

  12. 喊做

    叫做、稱為。

    hem11 zo53

    辭典例句

    例:阿爸个姊妹仔,𫣆俚喊做阿姑。(父親的姊妹,我們稱做姑姑。)

  13. 減飯

    將飯自容器中撥至其他容器。

    gam53 pon24

    辭典例句

    例:𠊎食毋落咧,你緊減飯分𠊎做麼个?(我吃不下了,你一直撥飯給我幹嘛?)

  14. 喊毋應

    叫喚他人卻得不到回應。

    hem11 m55 en53

  15. 減少

    緊縮降低、少於原本的數量。

    gam53 shau53

    辭典例句

    例:影印資料愛印雙面个,正做得減少紙个用量。(影印資料要印雙面的,才可以減少紙張的用量。)

  16. 搖動擺盪。

    ham24

    辭典例句

    例:震撼天地。

  17. 渡臺

    渡海來臺灣。

    tu24 toi55

    辭典例句

    例:清朝時代渡臺个漢人,大部分係對廣東摎福建來个。(清朝時代渡海來臺灣的漢人,大部分是從廣東和福建來的。)

  18. 憾事

    令人悔恨、不滿意的事。

    ham24 sii24

    辭典例句

    例:從細無讀著書係阿爸一生人最大个憾事。(從小沒唸到書是父親一輩子最大的憾事。)

  19. 測驗

    以一定標準測量能力或成績。

    ced2 ngiam24

    辭典例句

    例:𠊎通過測驗,提著駕照咧。(我通過測驗,拿到駕照了。)

  20. 無效

    沒有效力、作用。

    mo55 hau53

    辭典例句

    例:這藥仔𠊎食著無效,共樣還係咳到會死。(這藥我吃了沒用,一樣還是咳得要命。)

  21. 閒手腳

    比喻多餘的人力。

    han55 shiu53 giog2

    辭典例句

    例:六月緊工會到咧,哪有該閒手腳好去別位摎人𢯭手。((六月農忙期快到了,哪有多餘的人力可以去別處幫忙。))

  22. 無論

    不論、不管。

    文vu55 lun24 白mo55 lun24

    辭典例句

    例:無論好天抑落水,園遊會照常舉行。(無論晴天或雨天,園遊會照常舉行。)

  23. 閒錢䌈頭頸,戇猴擎石頭

    han55 cien55 tag2 teu55 giang53,ngong53 heu55 kia55 shag5 teu55

  24. 無命

    1.沒命、死亡。 2.引申指糟糕、完蛋了。

    mo55 miang24

    辭典例句

    例:佢出車禍當嚴重,險險無命。(他出車禍很嚴重,差點沒命。)
    例:再過賤東西,等下你就會無命!(再亂玩東西,等一下你就完蛋了!)

  25. 1.仍舊、依然。 2.很、真是,表示程度。 3.更。表示程度增加,常與「較」連用。 4.再。表示繼續、重複。 5.居然、竟然。 6.或者。用於疑問句,表示有選擇。

    han55

    辭典例句

    例:還係(還是)、還有、還在(還存在、還活著)、還生(還活著)
    例:實在還熱哦!(實在太熱了!)、還寒哦!(好冷喔!)
    例:還較貴(還要貴)
    例:還過(再者)
    例:還正經有咧!(竟然真的有!)
    例:你愛食麵還係食飯?(你要吃麵還是吃飯?)

  26. 無毋著

    1.正確無誤。 2.沒有做錯。

    mo55 m55 chog5

    辭典例句

    例:無毋著!𠊎个意思就係恁樣。(沒錯!我的意思就是這樣。)
    例:這件事情佢無毋著,你莫再罵佢咧啦!(這件事情他沒有做錯,你不要再罵他了啦!)

  27. 還過

    尚有、還有。

    han55 go53

    辭典例句

    例:你去逛街除忒買衫褲摎化妝品,還過買麼个?(你去逛街除了買衣褲和化妝品,還有買什麼?)

  28. 無要無緊

    無關緊要。指人態度上散漫、無所謂的樣子。

    mo55 rhiau53 mo55 gin53

    辭典例句

    例:下禮拜就愛考試咧,你還無要無緊,毋煞煞去讀書。(下星期就要考試了,你還漫不經心,不趕緊去念書。)

  29. 還係

    1.依然、仍舊。 2.還是。表示希望或建議的意思。 3.或者。

    han55 he24

    辭典例句

    例:落大雨、蔭大水,阿爸還係照常去上班。((下大雨、淹大水,爸爸還是照常去上班。))
    例:恁暗咧,𠊎䀴你還係天光正去哪!((這麼晚了,我看你還是明天再去吧!))
    例:不管這擺比賽會贏還係會輸,大家一定愛認真打拚。((不管這次比賽會贏或是會輸,大家一定要認真打拚。))

  30. 無親無戚

    孤寡、沒有親人。

    mo55 cin11 mo55 cid2

    辭典例句

    例:佢孤身一儕來臺灣做事,在這無親無戚,𫣆兜愛好好關心佢。((他孤身一人來臺灣工作,在這裡沒有親人,我們要好好關心他。))

  31. 煮食

    下廚。煮飯、燒菜,烹製食物來吃。

    zhu53 shed5 又讀zhu53 shid5

    辭典例句

    例:阿霞當會煮食,四炆四炒全部會。((阿霞很會下廚,四炆四炒全部都會。))

  32. 還有

    1.仍然保有。 2.尚有、另有。

    han55 rhiu11

    辭典例句

    例:𠊎杯仔項个茶還有,毋使過渟分𠊎哩。(我杯子裡的茶還有,不用再倒給我了。)
    例:若哥結婚該下,除忒兩片个親戚,還有請麼人?(你哥哥結婚時,除了雙方的親戚,還有宴請哪些人?)

  33. 發光

    放射光芒。

    fad2 gong11

    辭典例句

    例:火焰蟲會發光,就像細電珠仔樣。(螢火蟲會發光,就像小燈泡一樣。)

  34. 還生

    還活著。意指在世時。

    han55 sang11

    辭典例句

    例:做子女儕,在爺哀還生時節愛有孝,下二擺知差斯來毋掣咧!((為人子女的,在父母還健在的時候要孝順,將來後悔就來不及了!))

  35. 發明

    1.創造出前所未有的事物或方法。 2.被創造出的新事物或新方法。

    fad2 min55

    辭典例句

    例:吂有發明電火以前,𫣆人暗晡頭大體早早就睡咧。((還沒發明電燈之前,人們晚上大多老早就睡了。))
    例:這擺𠊎去逛科技展,有䀴著當多當新色个發明。((這次我去逛科技展,看到許多很新奇的發明。))

  36. 還會

    1.除此之外,也能夠。 2.除此之外,也可能。 3.仍然能夠。 4.仍然可能。 5.好棒、真厲害。形容人能力好。

    han55 voi24

    辭典例句

    例:阿姊當有才情,除忒會畫圖,還會刺膨線。(姊姊很有才華,除了會畫畫,還會織毛線。)
    例:凳仔放在這,毋單淨碇位,還會害人徑著。(凳子放在這裡,不單是占空間,還會害人絆倒。)
    例:你恁多年無摸鋼琴咧,還會彈無?(你這麼多年沒碰鋼琴了,還會彈嗎?)
    例:天光日毋知還會落雨無?(明天不知道還會不會下雨?)
    例:老弟逐擺考試都考第一,實在還會哦!(弟弟每次考試都考第一名,真的好棒喔!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/