臺灣本土語言

第 10 分類 第 71 組 辭典未標分類(71/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 硬化

    物體變得僵硬,失去彈性或柔軟度。

    ngang24 fa53

    辭典例句

    例:血醹个人,食東西愛儆,血管係硬化忒就慘哩喲。(血脂肪偏高的人,飲食要節制,要是血管硬化就糟了。)

  2. 還生食四兩,當過死後食豬羊

    還活在世上時可以吃到四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊。比喻及時行孝。

    han55 sang11 shid5 si53 liong11,dong53 go53 si53 heu24 shid5 zhu11 rhong55

    辭典例句

    例:有孝爺哀可比「還生食四兩,當過死後食豬羊」,做人子女个一定愛記入心。(孝順父母好比「活著吃四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊」,為人子女一定要謹記在心。)

  3. 稅捐

    政府向人民徵收的各項稅金。

    fe53 gien11

    辭典例句

    例:財政部發公告,這擺風搓災區个居民,做得申請減免稅捐。(財政部發出公告,這次颱風災區的居民,可以申請減免稅捐。)

  4. 筆記

    隨筆記下的文字紀錄。

    bid2 gi53

    辭典例句

    例:上課愛寫筆記,正會記得先生教過麼个。(上課要寫筆記,才會記得老師教過什麼。)

  5. 難得、稀少。

    han53

    辭典例句

    例:罕見。

  6. 筆試

    以文字書寫方式作答的考試。

    特bid2 shi24

    辭典例句

    例:應徵這間公司愛先考筆試,通過咧正去面試。(應徵這家公司要先考筆試,通過了才去面試。)

  7. 見「蜆仔」。

    han53

  8. 等一下仔

    等一會兒、稍待片刻。

    den53 rhid2 ha24 er53

    辭典例句

    例:你在這等一下仔,𠊎去喊王先生過來。(你在這裡等一下,我去叫王先生過來。)

  9. 限勢

    都已經。表示所述對象已侷於某種境況。常與「還」連用,形成「限勢……還……」之句式,表示在某境況之下,加諸更甚之作為。

    han24 shi53

    辭典例句

    例:限勢佢就當無閒咧,你還緊去攪躁佢做麼个?(他都已經很忙了,你還一直去打擾他做什麼?)

  10. 等下

    待會兒、稍後。在短暫的時間之後。

    den53 ha24

    辭典例句

    例:外背䀴著烏陰烏陰,等下怕會落雨喔!(外面看起來陰陰暗暗的,等一下可能會下雨喔!)

  11. 限度

    有一定的範圍或程度。

    han24 tu24

    辭典例句

    例:阿姆驚怕老妹會亂使錢,故所逐個月分佢个生活費有一定个限度。(母親恐怕妹妹會亂花錢,所以每個月給他的生活費有一定的限度。)

  12. 筍乾

    將竹筍煮熟後,晒乾而製成的食品。

    sun53 gon11

    辭典例句

    例:炆筍乾愛用肥湯,正會又香又好食。(煮筍乾要用高湯,才會又香又好吃。)

  13. 答案

    問題的解答。

    dab2 on53

    辭典例句

    例:𠊎做一隻令仔分你揣,䀴你想得著答案無?(我出一個謎語讓你猜,看你能不能想出答案?)

  14. 1.徒步走路。 2.駕駛。 3.活動、流動。 4.執行、實施。 5.發布、通知。 6.交往。 7.介於楷書與草書之間的一種字體。

    hang55

    辭典例句

    例:行路、行行尞尞(邊走邊玩)、行兼來(靠近些)
    例:行船。
    例:行血、行通(排便)、行丙運(走霉運)、行月仔(月經來潮)、行程(參與活動)、行踏(行動)
    例:行禮、行動、行嫁(出嫁)、行地理(勘輿)
    例:行帖(發帖子)
    例:無相行(沒有來往)
    例:行書。

  15. 結冰

    水在冰點以下時凝聚成冰。

    gied2 ben11

    辭典例句

    例:聽講俄羅斯个寒天當寒,氣溫低到連屙尿就會結冰。(聽說俄羅斯的冬天很冷,氣溫低到連解尿都會結冰。)

  16. 行遍

    那裡都去過了。

    hang55 pien53

    辭典例句

    例:阿姆行遍歸個山仔,就係尋毋著屋下畜个狗仔。(母親走遍整座山,就是找不到家裡養的狗。)

  17. 結黨

    結黨、結伴。多人聚集在一起。

    gied2 dong53

    辭典例句

    例:阿福伯摎阿光叔從細就摎阿爸結黨,到今還當相好。((阿福伯和阿光叔從小就和爸爸結伴,到現在還很要好。))

  18. 行狀

    2.作為、行為。 1.文體名。記敘過世之人其生平事蹟的文章,又稱「行述」。

    hang55 cong24

    辭典例句

    例:在公車項讓位仔分老人家,恁樣个行狀係好个。(在公車上讓座位給老人家,這樣的行為是好的。)

  19. 結凍

    因溫度降低而凝結成半固體狀態。

    gied2 dung53

    辭典例句

    這鑊豬腳冷忒結凍咧,暖燒來正食哪!
    這鍋豬腳放涼結凍了,加熱之後再吃吧!

  20. 行水

    1.蒸煮食物時,添加水的動作。 2.植物嫁接後有接上、接通的現象。

    hang55 fi53

    辭典例句

    例:阿爸講,炊粄最少愛行水三擺,係無粄可能會無熟。((爸爸說,蒸年糕時,至少要添水三次,不然年糕可能會沒熟。))
    例:這擺接个大梨行水哩喲,怕有望咧!((這次嫁接的水梨有接上囉,可能有希望了。))

  21. 結花

    1.開花。 2.別上或掛上花朵。

    gied2 fa11

    辭典例句

    例:這頭牛眼樹種三年就結花打子咧。(這棵龍眼樹種三年就開花結果了。)
    例:貴賓來到个時節,愛請你𢯭手摎佢結花。(貴賓到來的時候,要請你幫忙為他別花。)

  22. 行較上

    1.走在比較高的地方。 2.往上多走一些。

    hang55 ka53 shong11

    辭典例句

    例:你係行較上,就愛注意安全正好。(你若要走在比較高的地方,就要注意安全才好。)
    例:你愛尋郵局,還愛行較上去兜仔正看得著。(你要找郵局,還要往上多走一些才看得到。)

  23. 結膠

    凝結成膠狀。

    gied2 gau11

    辭典例句

    例:你泡个茶有摻麼个係無?仰會結膠呢?(你泡的茶摻了什麼是嗎?怎麼會凝成膠狀呢?)

  24. 結合

    聯合。

    gied2 hab5

    辭典例句

    例:學校个客語教學,愛結合家庭摎社區共下來做,正會有效果。(學校的客語教學,要結合家庭和社區一起來做,才會有效果。)

  25. 行得夜路多,必有遇鬼時

    夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事,否則遲早會被發現。

    hang55 ded2 rhia24 lu24 do11,bid2 rhiu11 ngi24 gui53 shi55

    辭典例句

    例:常言講「行得夜路多,必有遇鬼時」,就係喊𫣆毋管做人、做事都愛心存正道,千萬毋好做壞事。(常言道「夜路走多了總會碰到鬼」,就是叫我們無論做人、做事都要心存正道,千萬不要做壞事。)

  26. 結伴

    互相結成同伴。

    gied2 pan11

    辭典例句

    例:阿珍想招人結伴去泰國尞,你有想愛跈無?(阿珍想邀人結伴去泰國玩,你想同行嗎?)

  27. 房屋的梁木。

    hang55

    辭典例句

    例:桁仔(橫梁)、桁桷(屋頂直接承瓦的木條)

  28. 結石

    人或動物體內的空腔器官、導管等,因有機物和無機鹽類的沉積而形成固體物質。

    gied2 shag5

    辭典例句

    例:阿寶屙尿有血,檢查正知係尿道結石。(阿寶排尿有血,檢查才知道是尿道結石。)

  29. 1.形容水勢很大。 2.寬廣龐大。

    hau11

    辭典例句

    例:浩浩。
    例:浩大。

  30. 結數

    結帳。

    gied2 sii53

    辭典例句

    例:這擺園遊會結束後,結數正知賺著一千銀定定。(這次園遊會結束後,結帳時才知道只賺了一千元而已。)

  31. 潔白、乾淨雪白。

    hau11

    辭典例句

    例:皓齒。

  32. 結條

    髮狀物因溼氣等緣故黏合成束。

    gied2 tiau55

    辭典例句

    例:阿華个頭那毛結條結條,毋知幾多日無洗咧?(阿華的頭髮黏結成一條條的,不知道幾天沒洗了?)

  33. 結同年

    同年齡者結拜成具有兄弟般情誼的好友。

    gied2 tung55 ngien55

    辭典例句

    例:𠊎摎阿田興趣共樣,又平多歲,就恁樣結同年咧。(我與阿田興趣一樣,又同年紀,就這樣結拜為兄弟了。)

  34. 混雜凌亂。

    hau55

    辭典例句

    例:混淆。

  35. 翕燒

    悶熱。形容天氣熱,空氣不流通。

    hib2 shau11

    辭典例句

    例:熱天時節,西片該隻間房異翕燒,睡人毋得。(夏天時,西側那個房間很悶熱,無法在那睡覺。)

  36. 愛、喜愛。

    hau53

    辭典例句

    例:好唩(愛哭)、好客(熱情待客)、七仔好過八(特別熱衷)、好拔(喜愛熱鬧場面)、好展無漦(喜歡賣弄卻沒真本事)、好詏(愛與人爭辯)、好鬥牛(愛與人爭鬥的人)、好喤噦(喜歡熱鬧)、好擳擳仔(興沖沖的樣子)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/