臺灣本土語言

第 10 分類 第 74 組 辭典未標分類(74/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.由這裡到那裡。與「來」相對。 2.離開、脫離。 3.相隔、相距。 4.過去、逝去的。 5.接在動詞之後,表意圖、企圖。 6.用在動詞之後,表行動。 7.漢語聲調之一。

    kiu53

    辭典例句

    例:去學校。
    例:去留。
    例:相去天壤。
    例:去日。
    例:你去想辦法。
    例:去食飯。(去吃飯。)
    例:平上去入。

  2. 順續

    順便、順道。

    特shun24 sa53

    辭典例句

    你去雜貨店買卵,順續摎𠊎擐一罐米酒轉來。
    你去雜貨店買蛋,順便幫我買一瓶米酒回來。

  3. 黃耆

    一種豆科黃芪屬植物。其根部晒乾後可作藥用,性味甘、微溫,有補氣升陽、利水消腫等功效。

    vong55 ki55

    辭典例句

    例:黃耆、甘杞摎紅棗烳水,聽講食咧身體較砸,較毋會寒著。(黃耆、枸杞和紅棗煮水,聽說喝了身體比較健壯,較不容易感冒。)

  4. 去哪位

    到哪裡。

    kiu53 ni24 vui24

    辭典例句

    例:今晡日阿哥著到當派頭,毋知係愛去哪位?(今天哥哥穿得很體面,不知道是要去哪裡?)

  5. 黃豆仔

    一種豆科黃大豆屬草本植物。三出複葉,卵圓形。夏季開紫紅色或白色蝶形花。莢果有短柄,扁平線狀長橢圓形,上有剛毛。果內藏有種子,可製成豆腐、醬油或榨油以供食用。

    vong55 teu24 er53

    辭典例句

    例:黃豆仔浸一暗晡,第二晨早就做得提來打豆乳咧。(黃豆浸泡一個晚上,第二天早晨就可以拿來打豆漿了。)

  6. 氣色

    指人的精神狀態或面色的好壞。

    hi53 sed2

    辭典例句

    例:你今晡日个氣色仰恁差?敢係昨暗晡無睡好?((你今天的氣色怎麼這麼差?難道是昨晚沒睡好?))

  7. 傳播

    廣泛流傳、散播。

    chan55 bo11

    辭典例句

    例:有兜植物仁幼幼仔、輕輕仔,風一吹就做得傳播到遠遠去。(有些植物種子細細的、輕輕的,風一吹就可以傳播到遙遠之處。)

  8. 撇下、丟開、扔掉。

    hi53

    辭典例句

    例:棄嫌。

  9. 傳單

    用以傳布、發散訊息的單張宣傳品。

    chan55 dan11

    辭典例句

    例:對面个飯包店在該發傳單,講佢个店項推出新口味,有特價。(對面的便當店在發傳單,說他的店裡推出新口味,有特價。)

  10. 棄權

    放棄、拋掉權利。

    hi53 kien55

  11. 傳承

    傳接繼承。

    chan55 shin55

    辭典例句

    例:若姆恁會打粄,佢个手藝你愛摎佢傳承下去正好!(你媽媽這麼會蒸製粄食,她的手藝你要傳承下去才好!)

  12. 1.和合、合同。 2.輔佐、支援。 3.共同。

    hiab5

    辭典例句

    例:協和、協同、協力。
    例:協助。
    例:協調、協商。

  13. 傳真

    1.利用電波傳送文字、圖片或影像等。 2.傳真機號碼的簡稱。

    chan55 zhin11

    辭典例句

    例:𠊎摎定貨單傳真過去咧,正拜託你摎𠊎喊貨。(我把訂貨單傳真過去了,再拜託你幫我叫貨。)
    例:你个公司个傳真幾多號,等一下仔資料就傳過去分你。(你公司的傳真機號碼幾號,等一下資料就傳過去給你。)

  14. 圓環

    設在多條道路交會的中心,用以疏導車流、便利交通的環狀道路。

    vien55 kuan55 又讀vien55 fan55

    辭典例句

    例:圓環附近車輛當多,經過該位愛較細義兜。((圓環附近車輛很多,經過那邊要小心一點。))

  15. 嗋石

    磁鐵。

    hiab5 shag5

    辭典例句

    例:連衫个針跌落地泥下,用嗋石去尋,有較遽。((縫衣針跌落地上,用磁石搜尋,比較快速。))

  16. 圓凳頭

    圓板凳。

    vien55 den53 teu55

    辭典例句

    例:頭擺廟項做戲个時節,當多人會搬圓凳頭去䀴戲。(以前廟裡演戲的時候,很多人會搬圓板凳去看戲。)

  17. 1.忽然激昂的情緒。 2.翹起的樣子。

    特hiag2

    辭典例句

    例:作劇(發作、發飆)
    例:耳劇劇仔(招風耳)

  18. 圓圈仔

    圓形的圈子。

    vien55 kien11 er53

    辭典例句

    例:愛上場比賽以前,大家輒輒會圍一隻圓圈仔互相鼓勵。(要上場比賽之前,大家常常會圍一個圓圈互相鼓勵。)

  19. 嫌人

    嫌棄人。

    hiam55 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎俚做人度量愛大,毋好動啊著斯嫌人。((我們做人度量要大,不要動不動就嫌棄人。))

  20. 塑膠

    一種人工合成的有機聚合物。主要材質有聚乙烯、聚氯乙烯等。有耐腐蝕、可塑性高等特質,可廣泛應用製作各種器材。

    sog2 gau11

    辭典例句

    例:這茶罐係塑膠做个,最好莫提來張燒茶。(這個水瓶是塑膠做的,最好不要拿來裝熱開水。)

  21. 嫌七嫌八

    嫌東嫌西,十分挑剔的樣子。

    hiam55 cid2 hiam55 bad2

    辭典例句

    例:佢對這件事既經做到最好了,請你毋好嫌七嫌八。((他對這件事已經是盡了全力,請你不要嫌東嫌西了。))

  22. 塞車

    車輛擁擠而造成交通阻塞。

    ced2 cha11 又讀sed2 cha11

    辭典例句

    例:年節該下,高速公路當會塞車,早兜出門,正做得慢行快到。((年節的時候,高速公路很容易塞車,早點出門,才能慢行早到。))

  23. 媽祖生

    媽祖生日。在農曆三月二十三日。

    ma11 zu53 sang11 又讀ma11 zii53 sang11

    辭典例句

    例:臺灣異多宮廟在媽祖生以前,會去雲林北港朝天宮參香。((臺灣很多廟宇在媽祖生日前,會到雲林北港朝天宮參香禮拜。))

  24. 嫌貨正係買貨人

    hiam55 fo53 zhang53 he24 mi11 fo53 ngin55

  25. 嫁人

    指女子出嫁。

    ga53 ngin55

    辭典例句

    例:阿美十過歲仔就嫁人,這下斯做嫩阿嬤哩喲!(阿美十幾歲就嫁人,現在還年輕就當奶奶了!)

  26. 曉得偷食,毋曉得洗嘴

    偷吃不擦嘴,一般用於揶揄人不夠精明。

    hiau53 ded2 teu11 shid5,m55 hiau53 ded2 se53 zhe53

    辭典例句

    例:阿伯做人當正直,當看毋慣曉得偷食,毋曉得洗嘴个人。(伯父為人很正直,很看不慣偷吃不擦嘴的人。)

  27. 幹事

    單位、部門中的基層辦事人員。

    gon53 sii24

    辭典例句

    例:佢在小學校做幹事,負責出納摎財產管理這兜事。(他在小學當幹事,負責出納和財產管理這些工作。)

  28. 翕人

    憑著威權勢力,向人挑釁。

    hib2 ngin55

    辭典例句

    例:佢長透翕人,所以大家都當惱佢。((他常常向人挑釁,所以大家都很討厭他。))

  29. 惹人

    招惹他人。

    ngia11 ngin55

    辭典例句

    例:你係莫惹人,就毋會搣出恁多冤牽,收馬毋得。((你要是不招惹人家,就不會搞出這麼多紛擾,不得收拾。))

  30. 血汗

    血液和汗水。比喻做事所用的精神氣力。

    fied2 hon24

    辭典例句

    例:企業愛成功定著愛結合當多人个智慧摎血汗。(企業要成功必須要結合很多人的智慧和血汗。)

  31. 惹惹杈杈

    1.形容東西橫七豎八、不整齊的樣子。 2.形容人總是與人意見不合,喜歡滋擾生事。

    ngia53 ngia53 ca53 ca53

    辭典例句

    例:𠊎生成就係虯毛,頭那毛一長就會惹惹杈杈,梳就梳毋亮。((我天生就是自然捲,頭髮一長就會東翹西翹,梳都梳不整齊。))
    例:該人當毋𢯭眾,總係惹惹杈杈,堵堵撐撐。((那人很不合群,總是齟齟齬齬,頂嘴辯駁。))

  32. 意見

    看法、見解。

    rhi53 gien53

    辭典例句

    例:佢个意見異有道理,值得大家好好來參考。(他的意見很有道理,值得大家好好參考。)

  33. 短期住宿、休息。

    hied2

    辭典例句

    例:歇夜(過夜)、歇一暗晡(住一宿)、歇睏一下((休息一會兒))

  34. 意義

    1.意旨、含意。 2.行為、事物的價值或重要性。

    rhi53 ngi24

    辭典例句

    例:這句師傅話个意義當深,𠊎無法度一下就聽識。(這句歇後語的意義很深,我沒辦法一聽就懂。)
    例:𠊎試著,做客家事,保存語言文化,十分有意義。(我覺得,從事客家事務,保存語言文化,非常有意義。)

  35. 1.古代有篷、有屏蔽的車子,後來泛稱一般車子。 2.窗子。 3.高而不凡的樣子。 4.黃帝的稱號。

    hien11

    辭典例句

    例:高軒。
    例:明軒。
    例:軒昂。
    例:軒轅。

  36. 意思

    1.心思、想法。 2.意旨、含意。 3.情意、趣味。 4.道義、交情。 5.聊表心意。

    rhi53 sii53

    辭典例句

    例:這計畫就照你个意思進行,過程肚係有問題,𫣆正來討論。((這計畫就照你的意思進行,過程之中要是有問題,我們再來討論。))
    例:該句英文寫麼个?你知意思無?((那句英文寫什麼?你知道意思嗎?))
    例:這篇報導紹介機器人个發展,內容讀起來當有意思。((這篇報導介紹機器人的發展,內容讀起來很有意思。))
    例:講愛分𠊎請,又搶等去撿錢,實在還無意思哪!((說要讓我請,又搶著去付錢,真是不夠意思啊!))
    例:去廟項拜神,無講愛添幾多香油正算數,意思意思仔就好。((去廟裡拜拜,沒有規定要添多少香油錢才算數,意思意思就好。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/