臺灣本土語言

第 10 分類 第 75 組 辭典未標分類(75/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.黑色的。 2.十分奧妙的。 3.虛偽;不可靠的。 4.姓。

    hien55

    辭典例句

    例:玄狐。
    例:玄妙。
    例:玄虛。

  2. 愛心

    1.關愛的心。 2.心形的符號、圖案。

    oi53 sim11

    辭典例句

    例:阿維當好畜狗、貓仔,對動物當有愛心。(阿維很喜歡養狗、養貓,對動物很有愛心。)
    例:翕相个時節,大家都用手比愛心,笑到當暢。(拍照的時候,大家都用手比愛心,笑得很開心。)

  3. 1.張於弓上的索、線,具有彈性。 2.緊繫在樂器上的絲、線,可用於彈奏發出樂音。 3.半圓的月亮。 4.幾何學上指直角三角形的斜邊。 5.數學上指圓周或曲線上任意二點的直線線段。 6.姓。

    hien55

    辭典例句

    例:弓弦。
    例:琴弦。
    例:上弦。

  4. 感動

    情緒因受外界刺激而有所激盪、共鳴。

    gam53 tung24

    辭典例句

    例:黃先生䀴咧學生仔寫分佢个卡片,感動到緊流目汁。(黃老師看了學生寫給他的卡片,感動得一直流眼淚。)

  5. 現下

    現在、目前、此時。

    hien24 ha24

    辭典例句

    例:現下頭家無閒,等下你正過來。((現在老闆沒空,等一下你再過來。))

  6. 損失

    1.損毀失去。 2.損毀失去的財物。

    sun53 shid2

    辭典例句

    例:這擺風搓,𠊎个柚仔園分佢掃淨淨,損失歸百萬。(這次颱風,我的柚子園被掃光光,損失上百萬元。)
    例:佢車仔分人偷牽走,好得有保險,損失正無恁傷重。(他車子被人偷走,幸好有保險,損失才不那麼嚴重。)

  7. 搖椅

    椅腳底部加上弧形木條,可以前後搖動的座椅,多供休息用。

    rhiau55 rhi53

    辭典例句

    例:佢食啊飽就坐在搖椅項搖啊搖仔,還爽風哪!(他一吃飽就坐在搖椅上搖啊搖的,真是享受啊!)

  8. 現炒現賣

    剛學到一項技藝,立刻就使出來應用。

    hien24 cau53 hien24 mi24

    辭典例句

    這係佢現炒現賣个方法,係有麼个毋著个地方,請大家包涵。
    這是他剛學到就拿來用的方法,要是有什麼不對的地方,請大家包涵。

  9. 搭句

    詩文的前後句搭配得當,韻律和諧。

    dab2 gi53

    辭典例句

    例:山歌个歌詞愛作來搭句,唱起來正會好聽。(山歌的歌詞文句要搭配得當,唱起來才會悅耳。)

  10. 形容人賣弄風情,舉止輕佻、放縱。

    hiau55

    辭典例句

    例:媱嫲(舉止輕佻的女人)、發媱(發騷)

  11. 搭地

    著地、落地。向下碰觸到地面。

    dab2 ti24

    辭典例句

    例:豬嫲乳挷起來放在田脣項,一搭地無兩日就生根,十分賤。(馬齒莧拔起來放在田埂上,一碰到地沒兩天就長根,生命力很強。)

  12. 欣慰

    既歡喜又安慰。

    hiun11 vui24

  13. 新米

    新一季剛收成的稻米。

    sin11 mi53

    辭典例句

    例:用正收成个早冬禾精个新米煮出來个飯,完粒完粒像蟻公卵樣仔。(用新一季稻穀碾的新米煮出來的飯,一粒一粒像螞蟻的蛋一般。)

  14. 1.蒙蓋使不透氣。 2.形容空氣不流通。

    him53

    辭典例句

    翕等(蒙蓋使不透氣)、翕出汗(悶熱而使身體發汗)、翕豆芽(孵豆芽)、翕弓蕉(翕林(密林)、翕灶(通氣不良的爐灶))
    (悶香蕉。)
    通氣不良的爐灶。

  15. 新年

    一年的開始。

    sin11 ngien55

    辭典例句

    例:愛過新年哩喲,家家屋屋都趕等好天時大拚掃。(快要過新年了,家家戶戶都趁著好天氣大掃除。)

  16. 新聞

    1.報社、廣播電臺、電視臺等,對國內外所發生重要的事件而做的最新報導。 2.從沒聽過的新消息、新鮮事。 3.指報紙。是從日治時期沿用至今的說法。

    sin11 vun55

    辭典例句

    例:頭下地動正搖啊過,新聞黏時就報出來咧。((方才地震才剛停,新聞馬上就發布了。))
    例:阿和嫂个心婦一下就降四胞卵,正經係莊項个大新聞!((阿和嫂的媳婦一次就生了四胞胎,真是村裡的大新聞!))
    例:佢做部長,逐日都愛䀴四、五份新聞,來了解國內、外个事情。((他當部長,每天都要看四、五份報紙,來了解國內、外的事情。))

  17. 翕出汗

    悶熱而使身體發汗。

    him53 chud2 hon24

  18. 暗摸摸仔

    黑漆漆的。光線昏暗的樣子。

    am53 mo11 mo11 er53

    辭典例句

    例:停電咧,暗摸摸,摸鼻公就毋著。((停電了,黑漆漆的,伸手不見五指。))

  19. 1.事情發生或出現。 2.流行。 3.昌隆。

    hin11

    辭典例句

    例:興工((動工))
    例:當興((很流行))
    例:興盛、興旺、生理已興((生意很好))

  20. 會議

    1.為商議事情而依一定議程進行的集會。 2.聚合眾人商議。

    fui24 ngi24 又讀fui24 ngi11

    辭典例句

    例:公司愛開一隻當重要个會議,頭家講大家都愛參加。((公司要開一個很重要的會議,老闆說大家都要參加。))
    例:這件事情愛仰般做,係毋係先尋有關單位个負責人來會議一下。((這件事情要怎麼做,是否先找有關單位的負責人來商議一下。))

  21. 1.身體、實體。 2.外在的樣子、樣貌。 3.情況。 4.地勢。 5.性情、表現。 6.描寫、敘述。 7.對照、比較。

    hin55

    辭典例句

    例:形體。
    例:形狀。
    例:情形。
    例:地形。
    例:改形。
    例:形容。
    例:相形見絀。

  22. 會社

    公司。是從日治時期沿用至今的說法。

    fui24 sha24 又讀fui24 sha11

    辭典例句

    例:頭擺這係製糖會社,光復後就喊做糖廠。(以前這是製糖會社,光復後就叫做糖廠。)

  23. 形投

    模樣、樣子。亦可説「形投仔」。

    特hin55 dau55

    辭典例句

    例:佢个形投分人䀴著當心色,大家都想愛弄佢。((他的模樣看起來很有趣,大家都想捉弄他。))

  24. 會長

    團體、組織的領導人或負責人。

    fui24 zhong53

    辭典例句

    例:佢大學該下識做過學生會會長,當認真,溝通能力乜當好。(他大學時曾當過學生會會長,很認真,溝通能力也很好。)

  25. 會知

    怎知道、哪裡知道。表示不知道事情的緣由。

    voi24 di11

    辭典例句

    例:𠊎話著老弟在屋下,會知佢仰無講無抵就走出去!(我以為弟弟在家,怎知道他為什麼一聲不吭就跑出去!)

  26. 1.鑄造器物的模子。 2.典範。 3.種類、樣式。

    hin55

    辭典例句

    例:模型。
    例:典型。
    例:新型。

  27. 楊梅

    1.一種楊梅科楊梅屬喬木。葉呈長橢圓或倒卵形,多叢生於枝條末端。花紅,細小,約於初春時節開。果實亦稱「楊梅」,圓球形,成熟時為深紅、紫紅色,酸甜多汁,可供食用。 2.地名。位於桃園市南區,舊名楊梅壢。

    rhiong55 moi55

    辭典例句

    例:𠊎个屋面前該頭楊梅會紅咧,餳著當多白頭公來食。(我家門前那棵楊梅果實快要成熟了,吸引很多白頭翁來吃。)
    例:該個細阿妹仔係楊梅來个客人,會講四縣摎海陸。(那個女孩是來自楊梅的客家人,會說四縣客家話和海陸客家話。)

  28. 1.皮革製的鞋子。 2.橡膠製的長筒鞋。

    hio11

    辭典例句

    例:靴仔(皮鞋)、靴背爪癢(隔靴搔癢)
    例:靴筒(高筒雨鞋)、高㬹靴筒(馬靴)

  29. 楊桃

    一種酢漿草科五斂子屬常綠灌木或小喬木。葉為羽狀複葉,互生,呈倒卵形或卵狀橢圓形。果實亦稱「楊桃」,呈卵狀橢圓形,具有五稜,橫斷面為星形。七月至十二月間成熟後,呈黃色或黃綠色,多汁,味道甘酸,氣味芳香,可供食用及藥用。

    rhiong55 to55

    辭典例句

    例:楊桃水分當多,食嘴燥當好,聽講食咳乜食得著。(楊桃的水分很多,很適合食用止渴,聽說也有止咳的功效。)

  30. 香爐耳

    1.香爐兩旁便於提攜的把手。 2.比喻可以延續香火的後代。

    hiong11 lu55 ngi53

    辭典例句

    例:搬香爐个時節,愛兜香爐耳,正毋會熝著。((搬香爐的時候,要端兩旁的把手,才不會燙到。))
    例:阿景伯个心婦降咧,香爐耳毋使愁哩。((阿景伯的媳婦生了,延續香火不用愁了。))

  31. 楯頭

    粗短的木頭。

    特dun53 teu55

    辭典例句

    破樵該下,底下墊一隻楯頭,會較好作力。
    劈柴的時候,底下墊一個木塊,會比較好施力。

  32. 鄉音

    家鄉語言特有的腔調。

    hiong11 rhim11

    辭典例句

    例:阿公个鄉音盡重,家鄉个人聽啊著就親䁥䁥仔。(爺爺的家鄉話腔調很重,家鄉人一聽到感覺很親切。)

  33. 準備

    1.事先安排或籌劃。 2.打算。

    zhun53 pi24

    辭典例句

    例:東西先準備齊來,愛用該下正毋會手扡扡仔。(東西先準備齊全,要用的時候才不會捉襟見肘。)
    例:你包袱擐到恁大擐,算來準備去尞幾多日?(你行李提得這麼多,到底打算去玩幾天?)

  34. 姓。

    hiu11

  35. 溼氣

    富含水分的空氣。

    shib2 hi53

    辭典例句

    例:恁久吹南風,溼氣當重,地泥摎壁項都溼溚溚仔。(最近吹南風,溼氣很重,地板和牆壁上都溼答答的。)

  36. 滑溜溜仔

    滑溜溜的。形容物體的摩擦力小,順溜、不凝滯。

    vad5 tiu53 tiu53 er53

    辭典例句

    例:該湖鰍仔滑溜溜仔,手哪捉得核?(那泥鰍滑溜溜的,手哪抓得住?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/