臺灣本土語言

第 10 分類 第 76 組 辭典未標分類(76/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.歇息。 2.停止、終止。 3.辭退工作。 4.古時候稱丈夫主動與妻子解除婚姻關係。

    hiu11

    辭典例句

    例:休養。
    例:休會。
    例:退休。
    例:休妻。

  2. 照理

    按照情理。

    zhau53 li11

    辭典例句

    例:佢係一個守時个人,照理毋會恁慢還吂來到正著。(他是一個守時的人,照理不會這麼遲還沒到來才對。)

  3. 1.小土堆,同「丘」。 2.姓。

    hiu11

    辭典例句

    例:土邱。

  4. 獅頭

    1.獅子的頭部。 2.舞獅用具的頭部。

    sii11 teu55

    辭典例句

    例:公个獅仔獅頭毛撐撐仔,䀴著異雄猛个樣仔。(公的獅子獅頭毛髮蓬鬆豎立,看起來很勇猛的樣子。)
    例:阿仁哥弄獅擎獅頭,迎到鬧熱又精彩。(阿仁哥舞獅時操作獅頭,舞得熱鬧又精彩。)

  5. 敗壞、腐爛。

    hiu53

    辭典例句

    例:朽木。

  6. 當歸

    一種繖形科當歸屬一年生宿根草本植物。莖高一公尺,大羽狀複葉,質厚,有光澤。夏秋間開白色小花。地下塊根晒乾後,可供婦科藥用。

    dong11 gui11

    辭典例句

    例:妹仔做月,阿姆會燉當歸湯,摎佢補身體。(女兒坐月子,母親會燉當歸湯,幫她補身子。)

  7. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    hiug2

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  8. 當然

    理應如此。

    dong11 rhien55 又讀dong11 rhan55

    辭典例句

    例:共樣品質个東西,𠊎當然會取較便宜个來買。((同樣品質的東西,我當然會選擇比較便宜的買。))

  9. 當中

    群體之中。

    dong11 zhung11

    辭典例句

    例:這桌菜當中,你試著哪品菜最好食?(這桌菜當中,你覺得哪道菜最好吃?)

  10. 畜衰人

    (貶)罵人的話。猶如講「養了你這種人會倒楣」。

    hiug2 soi11 ngin55

    辭典例句

    例:這種敗家子會畜衰人。(這種敗家子養了會倒楣。)

  11. 麻醉

    1.醫學上為便於施行外科手術或處置其他劇痛,利用藥物使人局部性或全身性暫時喪失感覺的方法。 2.比喻利用某種方式,使人沉迷、不思振作。

    ma55 zui53

    辭典例句

    例:開腦係大手術,大體都愛全身麻醉。(開腦是大手術,大部分都要全身麻醉。)
    例:恁久佢毋知受著麼个打擊,總係食多多酒來麻醉自家。(他最近不知受了什麼打擊,總是喝很多酒來麻醉自己。)

  12. 畜老鼠咬布袋

    養老鼠,結果老鼠反而咬破布袋。比喻所養的不但對自己沒有幫助,反而有害。

    hiug2 lo53 chu53 ngau11 bu53 toi24

    辭典例句

    例:該個店員偷店肚个錢走忒,頭家講正經係畜老鼠咬布袋。(那個店員偷店裡的錢跑了,老闆說真是養老鼠咬布袋。)

  13. 矮㑁㑁仔

    矮嘟嘟的。低矮、不高的樣子。

    e53 dud2 dud2 er53

    辭典例句

    例:做新娘个高天天仔,無想著嫁著一個矮㑁㑁仔个老公。(當新娘的身材高大,沒想到嫁了一個矮嘟嘟的老公。)

  14. 1.積聚、儲存。 2.蘊藏、不表露。 3.留著。

    hiug2

    辭典例句

    例:儲蓄。
    例:含蓄。
    例:蓄髮。

  15. 節約

    1.有節制、限度的使用。 2.節省、儉約。

    zied2 rhiog2

    辭典例句

    例:大家愛節約用電,較熱乜毋好冷氣盡吹。(大家要節約用電,天氣再熱也不可以拼命吹冷氣。)
    例:頭擺人較節約,東西省省仔用,壞忒乜會想辦法整好來。(以前人比較節約,東西愛惜著用,壞了也會想辦法修好來。)

  16. 1.收成不好的、鬧饑荒的。 2.形容吃得很快、很猛。 3.不吉利的、不吉祥的。 4.惡、殘暴。

    hiung11

    辭典例句

    例:凶年。
    例:凶鬼(餓鬼)、食恁凶,全無忍嘴。((這麼貪嘴,不會讓給別人。))
    例:吉凶。
    例:凶手。

  17. 目頭

    指竹子或樹木枝幹分段相連接的地方。

    mug2 teu55

    辭典例句

    例:這支甘蔗目頭恁拶,有好喫咧哪!(這根甘蔗節目那麼密集,有得啃了!)

  18. 兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借

    兄弟分家就分開住,變成鄰居;上午才分家,下午兄弟間要周轉金錢,就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後,各有家室各自生活,再也不能像分家前般親密。

    hiung11 ti24 bun11 ga11 shang55 lin55 sha53,shong24 zhiu53 bun11 ga11 ha24 zhiu53 zia53

    辭典例句

    例:該兩兄弟分家就盡少來去,正經係「兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借」。(那兩兄弟分家就很少來往,真是「兄弟分家成鄰舍,上午分家下午借」。)

  19. 節日

    值得慶祝或紀念的日子。

    zied2 ngid2

    辭典例句

    例:街路項有異多迎神个陣頭,今晡日係麼个節日呢?(街上有很多迎神的陣頭,今天是什麼節日呢?)

  20. 義務

    1.泛稱人在社會中應盡的職事。 2.出勞力而不接受報酬的行為。 3.依法律或契約的規定,強制執行或限制的作為。相對於權利而言。

    ngi24 vu24 又讀ngi24 mu53

    辭典例句

    例:捐款這種事情毋係義務,各人隨意就好。((捐款這種事情不是義務,各人隨意就好。))
    例:王先生異有心,逐個月都會轉家鄉義務摎鄉親䀴病。((王醫師很有心,每個月都會回家鄉義務幫鄉親看病。))
    例:照𫣆打个契約,三隻月以內交貨係你應當愛做著个義務。((照我們訂的契約,三個月之內交貨是你應該完成的義務。))

  21. 1.為「胸」的本字。身體前面頸下腹上的部分。 2.中國古代北方的一個民族。 3.匈牙利共和國的簡稱。

    hiung11

    辭典例句

    例:匈部。
    例:匈奴。

  22. 腳毛

    腳上所生的細毛。

    giog2 mo11 又讀giog2 mu11

    辭典例句

    例:阿哥个腳毛生到當拶,蚊仔愛叼就尋縫毋著來入。((哥哥的腳毛長得很濃密,蚊子要叮都不得其門而入。))

  23. 氣勢盛大的模樣。

    hiung11

    辭典例句

    例:洶湧。

  24. 腳目

    腳趾關節。

    giog2 mug2

    辭典例句

    例:姐嬤个痛風擎起來咧,腳目發紅,疾到食睡毋得。(外婆的痛風發作了,趾關節發炎,痛得吃睡不安。)

  25. 減損、浪費。

    ho11

    辭典例句

    例:耗爽(浪費)、耗忒(浪費光了)、耗工、恁耗時間(如此拖拖拉拉)

  26. 腳趾目

    腳趾關節。

    giog2 zhi53 mug2

    辭典例句

    例:阿柑个腳趾目偏轉外析,愛著較闊个鞋正好。(阿柑的腳趾關節外翻,要穿寛鬆的鞋子才好。)

  27. 耗費

    消費、耗用。

    ho11 fui53

    辭典例句

    例:這條頸圍仔耗費𠊎一個月个時間正打好。(這條圍巾花費我一個月的時間才織好。)

  28. 萬能

    1.無所不能的。 2.具有多種用途的。

    van24 nen55

    辭典例句

    例:錢毋係萬能个,佢買毋著个東西斯多哩!(錢不是萬能的,它買不到的東西可多了!)
    例:阿叔有一支萬能个鎖匙,不管門鎖抑拖箱鎖都打得開。(叔叔有一把萬能鑰匙,不管門鎖或抽屜鎖都可以打開。)

  29. 萬金油

    以薄荷油、樟腦、桉葉油等加石蠟所製成的膏藥。清涼而具強烈刺激性藥味。可治蚊蟲螫咬、頭痛、鼻塞等病症。

    van24 gim11 rhiu55

    辭典例句

    你个腳分蚊仔叼到恁大胮,萬金油膏膏啊,較遽退。
    你的腳被蚊子叮了個大包,萬金油擦一擦,比較快消退。

  30. 1.什麼。 2.為什麼。 3.多麼。表示程度。 4.姓。

    ho55

    辭典例句

    例:何時何日?
    例:何必。
    例:何等。

  31. 絡食

    1.覓食。尋找食物。 2.討生活。工作以維持生活。

    log2 shed5 又讀log2 shid5

    辭典例句

    例:阿公逐晨早都放雞仔落竹園項,分佢去絡食。((爺爺每天早上都把雞放到竹園子裡,任其覓食。))
    例:趕後生,手藝加減學,下二擺愛絡食較該。((趁年輕,手藝或多或少學點,以後比較容易謀生。))

  32. 何必

    為何一定要。反問語氣,表示不必、不需要。

    ho55 bid2

    辭典例句

    例:人愛知足,正會過著快樂,何必摎人計較恁多呢?(人要知足,才會過得快樂,何必與人計較太多呢?)

  33. 落大價

    價格大跌。

    log5 tai24 ga53

    辭典例句

    例:今年西瓜大出,落大價,賣無摘个人工錢。(今年西瓜盛產,價格大跌,賣不到採收的工資成本。)

  34. 何等

    1.疑問詞。什麼樣、怎麼樣。 2.感嘆詞。多麼。

    ho55 den53

    辭典例句

    例:孔子係何等个人物,你嗄會毋知?(孔子是何等的人物,你竟然會不知道?)
    例:這條狗仔行起路來係何等个風神!(這隻狗走起路來是何等的威風!)

  35. 葡萄

    一種葡萄科葡萄屬落葉大藤本植物。葉心狀圓形,呈掌狀分裂。花色黃綠,呈圓錐形。果實亦稱為「葡萄」,為球形或橢圓形,果皮有黃色、紫色、淡綠色等,果肉半透明,酸甜多汁,是常見水果,可釀酒。

    pu55 to55

    辭典例句

    例:老妹食葡萄,毋單淨掛皮食,連籽都噍綿吞落去。(妹妹吃葡萄,不只帶皮吃,連籽都嚼爛吞下去。)

  36. 何況

    比較或更進一層的推論。

    ho55 kong53

    辭典例句

    例:這條坑仔天時好就還會發大水,何況係落雨个時節?(這條溪天氣好時就還會氾濫,何況下雨的時候?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/