臺灣本土語言

第 10 分類 第 78 組 辭典未標分類(78/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 農地

    專門用來耕種的土地。

    nung55 ti24

    辭典例句

    例:農地農用係政府个政策,毋過異多分財團買來變更忒哩。(農地農用是政府个政策,不過很多被財團買來變更了。)

  2. 學壞三日,學好三年

    比喻要學壞是很容易的事,要學好就會比較困難。

    hog5 fai24 sam11 ngid2,hog5 ho53 sam11 ngien55

    辭典例句

    例:俗語講,「學壞三日,學好三年。」千萬愛好好善用自家个心,毋好行毋著路。(俗話說,「學壞三天,學好三年。」千萬要好好善用己心,不要誤入歧途。)

  3. 遊覽車

    載運遊客,以進行旅遊、參觀等活動的車輛。

    rhiu55 lam24 cha11

    辭典例句

    例:一屋下恁多人愛共下出去尞,包一臺遊覽車較令盡哪!(一家這麼多人要一起出去玩,包一臺遊覽車比較乾脆省事啦!)

  4. 海南島

    島名。位於廣東省南部,處南海中,隔瓊州海峽與雷州半島相望,面積三萬二千一百九十八平方公里。為大陸地區第一大島,南控南洋群島,形勢重要。也稱為「瓊州島」。

    hoi53 nam55 do53

  5. 運氣

    1.命中注定的機運。 2.配合呼吸,將全身的力氣運行聚集,蓄勢待發。

    vin24 hi53 又讀rhiun24 hi53

    辭典例句

    例:阿婷正買一粒茶葉卵,對發票就著著二獎,運氣還好哪!((阿婷只買一顆茶葉蛋,對發票就中了二獎,運氣真是好!))
    例:陳師傅一運氣,企到像釘楯樣仔,人較𢱤都𢱤佢毋橫。((陳師傅一運氣,站樁不動,人家再怎麼推他都推不倒。))

  6. 運動

    1.物體進行位移。 2.進行體育活動,以舒活筋骨,暢通血脈,增進身體健康。 3.指體育活動。 4.由群眾所組織,以宣揚特定理念為目的的大規模活動。

    vin24 tung24 又讀rhiun24 tung24

    辭典例句

    例:火山个形成,摎地泥底下个板塊運動當有關係。((火山的形成,與地底下的板塊運動很有關連。))
    例:較輒兜仔運動,身體會較砸,心情乜會較鬆爽。((經常運動,身體會更健康,心情也會更加輕鬆愉快。))
    例:阿芬逐日都騎自行車上下班,準運動。((阿芬每天都騎自行車上下班,當成運動。))
    例:解嚴過後,民間發起當多社會運動,爭取各種權利。((解嚴過後,民間發起很多社會運動,爭取各種權利。))

  7. 1.災禍、損壞。 2.無益的、不利人的。與「益」相對。 3.殺、傷。 4.妨礙、不利。 5.使人受害。

    hoi24

    辭典例句

    例:蟲害。
    例:害子害孫。
    例:殺害。
    例:妨害。
    例:害死人。

  8. 運動會

    體育運動競賽的集會。

    vin24 tung24 fui24 又讀rhiun24 tung24 fui24

    辭典例句

    例:學校昨晡日辦運動會,𠊎班挷大索挷著第一名。((學校昨天舉行運動會,我的班級拔河得到第一名。))

  9. 旱菸

    裝在旱菸筒內吸食的菸,相對於水菸。

    hon11 rhien11 又讀hon11 rhan11

    辭典例句

    例:姐公還在該下較慣食旱菸。((外公在世時比較習慣抽旱菸。))

  10. 運動坪

    運動場。舒鬆筋骨,從事體育活動的場所。

    vin24 tung24 piang55 又讀rhiun24 tung24 piang55

    辭典例句

    例:下課時間,當多學生仔都走去運動坪項爽球仔。((下課時間,很多學生都跑去運動場上打球。))

  11. 旱塘

    1.乾涸的池塘。 2.把池塘的水放乾。

    hon11 tong55

    辭典例句

    例:這隻旱塘頭擺有畜魚仔,這下既經廢忒咧。(這個乾涸的池塘以前有養魚,現在已經廢掉了。)
    例:佢為著愛弇魚仔,喊阿哥去旱塘,水放較減兜仔。(他為了抓魚,叫哥哥去把池塘裡的水放掉一點。)

  12. 運轉手

    司機。駕駛車子的人。是從日治時期沿用至今的說法。

    vin24 zhan53 shiu53 又讀rhiun24 zhan53 shiu53

    辭典例句

    例:佢个倈仔在客運公司做運轉手駛巴士,一日愛走幾下輪車。((他兒子在客運公司當司機開巴士,一天要跑好幾趟車。))

  13. 旱水

    放水。開啟水口或閘門,使蓄水處的水排出或流至他處。

    hon11 fi53

    辭典例句

    例:田肚無水該下,就愛準備去陂塘旱水哩。((田裡沒水時,就要準備去池塘放水了。))

  14. 過磅

    1.將物品用磅秤測量其重量。 2.過頭。超越某個標準、限度。

    go53 bong53 又俗音go53 pong24

    辭典例句

    例:你這擎蔗仔,怕有百四、五斤,過磅䀴啊有幾重。(你這一架甘蔗,恐怕有一百四、五十斤,過磅看看有多重。)
    例:你个血壓輒輒過磅,愛多注意喔!(你的血壓時常超過標準,要多加注意喔!)

  15. 過去

    1.前往、前去。 2.置於動詞之後,表示物體自一處向他處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較遠之處。 4.以往、從前。 5.指某個時段已過或事件已然結束。

    go53 kiu53 又讀go53 hiu53

    辭典例句

    例:麼人在該喊門?你過去䀴啊!((誰在門口呼叫?你過去看呀!))
    例:趕這下無車仔,遽遽行過去。((趁現在沒車,快點走過去。))
    例:雜貨店較過去兜仔有一間小學校,𠊎頭擺就在該教書。((過了雜貨店不遠有一間小學,我以前就在那裡教書。))
    例:過去這片有一口大陂塘,這下屯忒起高樓咧。((從前這裡有一口大池塘,現在填平蓋高樓了。))
    例:該件事情過去咧,毋好再過講。((那件事情過去了,不要再提。))

  16. 旱塘涵

    打開陂塘邊灌溉用的排水孔,以便引水灌田。

    hon11 tong55 ham55

    辭典例句

    例:頭擺𠊎去山田放田水,愛去旱塘涵,水罅咧就塞轉去。(以前我去山田灌溉禾苗,要去打開陂塘的排水孔,水夠了就塞回去。)

  17. 過夜

    度過一夜。

    go53 rhia24

    辭典例句

    例:𫣆頭一日愛先去機場就近過夜,正赴得著第二日打早个飛行機。((我們前一天要先去機場附近過夜,才趕得上第二天一早的飛機。))

  18. 1.形容氣溫低。 2.戰慄、恐懼。 3.背部蜷縮的樣子。

    hon55

    辭典例句

    例:寒流、寒天。
    例:心寒膽顫。
    例:背寒寒仔。

  19. 過節

    度過、慶祝節日。

    go53 zied2

    辭典例句

    例:頭過,日仔無恁好過,愛過節正有肉氣好食。(早期,日子不那麼好過,要到節日才有肉類可吃。)

  20. 寒毛菇

    雞皮疙瘩。皮膚因遇冷或受其他刺激而呈點狀突起的生理現象。

    hon55 mo11 gu11

    辭典例句

    例:今晡日天時恁寒,害𠊎寒到歸身仔寒毛菇膨膨起。((今天天氣很冷,害我冷得全身都起雞皮疙瘩。))

  21. 過濾

    1.讓液體或氣體通過有網隙的器具,以除去殘渣或雜質。 2.引申指篩選、揀選。

    go53 li53

    辭典例句

    例:這口井个水石灰質異重,過濾毋淨,茶罐烳到結灰結灰。(這口井的水石灰質很厚,過濾不乾淨,茶壺煮得滿是水垢。)
    例:志工个名單愛過濾一下,較會推懶个人,這擺就莫過請佢𢯭手哩。(志工的名單要過濾一下,比較會推拖的人,這次就別再請他幫忙了。)

  22. 糠仔

    米糠。

    kong11 er53 又讀hong11 er53

    辭典例句

    例:阿爸摎糠仔攪兜飯就提去供雞仔。((爸爸將米糠和在飯裡就拿去餵雞。))

  23. 過來

    1.前來。 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 4.指某個時間點之後。

    go53 loi55

    辭典例句

    例:𠊎个電腦異像有麼个爭差,拜託你過來摎𠊎䀴啊好無?(我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?)
    例:細人仔爽个球仔碾過來咧,拈起來擲轉分佢啊!(小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!)
    例:雜貨店過來係加油站,再過來就係𠊎个屋哩!(雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。)
    例:𠊎个想法先報告到這,過來請大家討論指教。(我的想法先報告到這,接下來請大家討論指教。)

  24. 過門

    因婚嫁而進入另一方的家庭,成為其中一員。

    go53 mun55

    辭典例句

    例:你該吂成个心婦,摎若倈仔交咧恁久咧,哪久正愛過門呢?((你的那位準媳婦,和你兒子交往這麼久了,什麼時候才要嫁進門呢?))

  25. 1.排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。 2.依從年齡大小排列的次序。 3.交易、生意的商業機構。 4.工作種類。 5.大量生產,品質粗劣的。 6.氣勢。 7.計算成排物品的單位。

    hong55

    辭典例句

    例:行列。
    例:排行。
    例:銀行、商行。
    例:行行出狀元、在哪行食頭路?(在什麼行業任職?)
    例:行貨。
    例:行頭當靚(氣勢凌人)
    例:三行菜廂(三排菜畦)、五行秧仔(五排秧苗)

  26. 過問

    干預、查問。指對某些事情表示關注,並參與意見。

    go53 mun53

    辭典例句

    例:細人仔會自家絡食咧,𫣆做爺哀个毋使過問忒多,省使賺著來愁。((小孩會自己謀生了,我們為人父母的不用過問太多,免得徒增煩惱。))

  27. 行列

    排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。

    hong55 lad5

    辭典例句

    例:恁多排个行列,毋知總共有幾多人?(這麼多排行列,不知道總共有多少人?)

  28. 過願

    過癮。癮頭或欲望得到滿足。

    go53 ngien53

    辭典例句

    例:老弟最好食鹹惜圓,見擺無食到過願就毋肯放碗。((弟弟最喜歡吃鹹湯圓,每次若沒吃到過癮就不肯罷休。))

  29. 服從、屈服。

    hong55

    辭典例句

    例:投降、降服。

  30. 過頭

    超過標準或限度之外。

    go53 teu55

    辭典例句

    例:厥滿子從細就分佢縱過頭咧,這下正會恁樣非非糝做。(他的小兒子從小就被他寵過頭了,現在才會如此為非做歹。)

  31. 大街旁邊的小通道。

    hong24

    辭典例句

    例:巷仔。

  32. 過日仔

    過日子、過生活。

    go53 ngid2 er53

    辭典例句

    例:後生賺有錢愛曉得守,老咧正較好過日仔。(年輕時賺了錢要懂得守成,老了才能生活無虞。)

  33. 項項

    每一項、每一個。

    hong24 hong24

    辭典例句

    例:阿姊做事當有方法,項項就做到遽又好。(姊姊做事很有方法,每一項都做得快又好。)

  34. 道友

    同一信仰或思想相近的朋友。

    to24 rhiu11

    辭典例句

    例:阿玉有念佛修道,逐禮拜日都會摎佢个道友共下坐禪。(阿玉有念佛修道,每個星期天都會和他的道友一起坐禪。)

  35. 銃子

    槍彈。手槍、機關槍等槍枝的子彈,由彈頭、彈殼、火帽、發射藥等部分所組成。

    chung53 zii53

    辭典例句

    例:佢个手髀當有力,擲石頭像銃子樣仔恁遽。(他的手臂很有力,丟石頭像子彈一般快速。)

  36. 項目

    事物分類的條目。

    hong24 mug2

    辭典例句

    例:記數个時節,愛摎佢个項目分清楚。(記帳的時候,要將它的項目分清楚。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/