臺灣本土語言

第 10 分類 第 84 組 辭典未標分類(84/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 透水

    引水、導水。

    teu53 fi53

    辭典例句

    例:這下人當自然,透水透到到,水龍頭一撙就有水好用。((現代人生活輕鬆,引水引到家,水龍頭扭開就有水可用。))

  2. 流質。

    rhie55

    辭典例句

    例:液水。

  3. 圓凳

    圓板凳。

    vien55 den53

    辭典例句

    例:今晡日愛請人客,食飯間个飯桌、圓凳都愛捽淨來。(今天要請客,飯廳的飯桌、圓板凳都要擦乾淨。)

  4. 暈車

    乘火車、汽車時頭暈甚至嘔吐的現象。

    特hin55 cha11

    辭典例句

    例:你係驚暈車,坐車進前最好就莫食恁飽。(你如果怕暈車,坐車之前最好不要吃這麼飽。)

  5. 見【蝓螺】。

    rhe55

  6. 暖菜

    把冷掉的菜再加熱。

    non11 coi53

    辭典例句

    例:暗晡夜伸𫣆兩儕,煖菜食食啊就好,毋使七煮八煮哩!((今晚剩我們兩人,菜加熱吃一吃就好,不用東煮西煮了!))

  7. 1.說。用於文言文。 2.叫做、稱為。用於文言文。

    rhad2

    辭典例句

    例:孟子曰。
    例:水中可居者曰洲,小洲曰渚。

  8. 會錢

    參與經濟互助會所需按期繳交的金錢。亦可說「會仔錢」。

    fui24 cien5

    辭典例句

    例:恁久使錢當傷重,這個月个會仔錢毋知愛哪來?(最近開銷很大,這個月的會錢不知道要怎樣張羅?)

  9. 挖出來

    把東西挖出來。

    ved2 chud2 loi55

  10. 麻藥

    麻醉藥。能使人暫時失去知覺的藥劑。

    bi53 rhiog5

    辭典例句

    例:老妹去挷牙齒轉來,麻藥吂退忒,講話大舌大舌。(妹妹去拔牙回來,麻醉藥還沒退,說話大舌頭。)

  11. 挖空仔

    挖洞。

    ved2 kung11 er53

    辭典例句

    例:佢這兜在屋背挖空仔,準備愛種樹仔。(他們在屋後挖洞,準備要種樹。)

  12. 腳跛跛

    走路一拐一拐的樣子。亦可說「腳跛跛仔」。

    特giog2 be55 be55

    辭典例句

    例:佢昨晡日跌倒,這下腳跛跛,愛擎怙杖仔。(他昨天摔了一跤,現在走路一拐一拐,要拄拐杖。)

  13. 鉛筆盒

    用來裝鉛筆、橡皮擦等文具的盒子。

    vien55 bid2 hab5

    辭典例句

    例:阿忠个鉛筆盒打啊開來,裡背張个毋係筆,係山牛牯。(阿忠的鉛筆盒一打開來,裡面裝的不是筆,是天牛。)

  14. gied2

  15. 電鑊

    電鍋。

    tien24 vog5

    辭典例句

    用電鑊煮飯當利便,扚啊落就好,毋驚臭火𤊶。
    用電鍋煮飯很方便,按一下即可,不怕燒焦。

  16. 深、精。

    vien11

    辭典例句

    例:淵博。

  17. 緊拚拚

    形容很急迫的樣子。亦可說「緊拚拚仔」。

    gin53 biang53 biang53

    辭典例句

    例:佢緊拚拚走等出,毋知愛去哪?((他急急忙忙的跑出去,不知道要去哪裡?))

  18. 淵源

    1.事物的來源、根源。 2.泛指一切人事上的關連。

    vien11 ngien55

    辭典例句

    例:這篇文章主要係討論客家文化个淵源。(這篇文章主要是討論客家文化的淵源。)
    例:佢兩家人係世交,淵源盡深。(他兩家人是世交,淵源很深。)

  19. 末尾

    事物的最後。引申比喻人的行為或行事作風又狠又絕。

    mad5 mui11

    辭典例句

    該鱸鰻頭摎人冤家,燒人个屋,正經嶄然末尾。
    那流氓與人發生爭執,燒人的房屋,真的夠狠夠絕。

  20. 掀開

    打開、翻開。

    hien11 koi11

    辭典例句

    例:摎門簾掀開來,空氣較流通。(把門簾掀開來,空氣比較流通。)

  21. 分量

    1.事物的輕重、多寡。 2.權力、地位的大小、高低。

    fun24 liong24

    辭典例句

    例:平平恁多錢,這攤个菜較有分量,炒得較大盤著。(同樣的價錢,這個攤子的菜比較有分量,炒起來比較大盤。)
    例:這隻單位个主管在公司當有分量,大家都當聽佢講。(這個單位的主管在公司裡很有分量,大家都很聽他的話。)

  22. 胭脂

    紅色系列的化妝用品。多塗抹於兩頰或嘴脣,亦可用於繪畫。

    rhien11 zhi11 又讀rhan11 zhi11

    辭典例句

    例:阿姆每擺愛出去應酬,總愛在面項膏兜仔胭脂正出門。((母親每次出去應酬,總喜歡在臉上抹些胭脂才出門。))

  23. 發禍

    傷口發炎、紅腫。

    fad2 fo53

    辭典例句

    空口發禍咧,遽遽去分先生䀴,紅打落肚斯壞咧。
    傷口發炎了,快點去看醫生,細菌蔓延到體內就慘了。

  24. 戶檻

    門檻。

    fu11 kiam11

    辭典例句

    例:宮廟入門个戶檻脫體高,愛用𨃰啊過,表示禮貌。(宮廟進門的門檻特別高,要跨過,表示禮貌。)

  25. 1.拉、牽。 2.引證、沿用。 3.幫助。

    vien55

    辭典例句

    例:攀援。
    例:援用。
    例:援助。

  26. 手電

    手電筒。以乾電池或充電電池為電源,方便手持攜帶的照明器。亦可說「手電仔」。

    shiu53 tien24

    辭典例句

    例:食飽夜,阿爸擎手電,出去巡田水。((吃完晚餐,爸爸拿手電筒,出去巡視田地。))

  27. 煙囪

    爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。

    rhien11 cung11 又讀rhan11 cung11

    辭典例句

    例:該間工廠怕係燒石炭,煙囪日到夜出烏煙,汙染空氣。((那間工廠大概是燒煤炭,煙囪從早到晚冒黑煙,汙染空氣。))

  28. 制煞

    制煞是由正統的道教科儀所延伸出來的。所謂的煞,就是天地間的邪氣,因此制煞就是制邪氣。

    zhi53 sad2

    辭典例句

    例:做平安戲以前,戲棚搭好愛先制煞。((做平安戲以前,戲臺搭好要先制煞。))

  29. 煙涵

    煙囪。

    rhien11 ham55 又讀rhan11 ham55

    辭典例句

    例:這下在山肚,下把仔在人个屋頂項還䀴得著煙涵。((現在在山裡,偶爾在人家的屋頂上還看得到煙囪。))

  30. 對中

    正中,正中央的位置。

    dui53 dung11

    辭典例句

    例:佢个屋面前對中有一支電火楯,想愛請電力公司徙走。((他的房子門前正中央有一支電線桿,想要請電力公司移走。))

  31. 沿革

    事物發展及變遷的過程。

    vien55 gied2

    辭典例句

    例:想愛知一間高中个沿革,做得去看學校恁多年來所有个相片。(想要知道一所高中的沿革,可以去看學校這麼多年來所有的照片。)

  32. 老翹翹

    形容很老的樣子。亦可說「老翹翹仔」。

    lo53 kiau53 kiau53

    辭典例句

    例:這擺割个菜瓜,逐條斯老翹翹,當難落胲。((這次採收的絲瓜,每條都很老,難以下嚥。))

  33. 泥蜂

    泥壺蜂。一種會在牆角、屋簷等處,以泥土築成壺狀巢穴的蜂類。

    ni55 pung11

    辭典例句

    例:一隻泥蜂在屋簷下飛上飛下,怕係愛尋做竇个位仔。(一隻泥壺蜂在屋簷下飛來飛去,大概是想找築巢的地點。)

  34. 延纏

    向後推遲耽擱。

    vien55 chan55

    辭典例句

    例:毋好再過延纏下去咧,愛想辦法煞煞摎佢做好來。(別再拖了,要想辦法趕快把它完成。)

  35. 㝗㝗碰碰

    1.形容體積大但內部空虛、寬鬆的樣子。 2.形容東西數量多而互相碰撞的樣子。

    long11 long11 pong11 pong11

    辭典例句

    例:三歲老弟偷著阿哥个褲,䀴起來㝗㝗碰碰,行路嗄跌倒。((三歲弟弟偷穿哥哥的褲子,看起來寬鬆又不合身,走路時還跌倒。))
    例:阿嫂對外家轉來,歸手仔等路,㝗㝗碰碰擐毋得轉。((嫂嫂從娘家回來,滿手禮物,碰碰撞撞難以提回來。))

  36. 延期

    延緩或延長期限。

    vien55 ki55

    辭典例句

    例:因為一條新歌無錄好,唱片公司決定延期出片。((因為一首新歌沒錄好,唱片公司決定延緩出片。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/