臺灣本土語言

第 10 分類 第 86 組 辭典未標分類(86/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 偷偷㘝㘝

    偷偷摸摸。行事鬼鬼祟祟的樣子。

    teu11 teu11 ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:佢偷偷㘝㘝,毋知在該做麼个?(他偷偷摸摸,不知道在做什麼?)

  2. 腰仔

    腎臟。腎臟。

    rhiau11 er53

    辭典例句

    例:平常時毋好食滾水个人,較會有腰仔結石个症頭。((平常不喜歡喝水的人,比較容易有腎臟結石的毛病。))

  3. 原在

    以前、原本。

    ngien55 cai24

    辭典例句

    例:這位原在係戲園,因為䀴戲个人少咧,斯關忒咧。((這裡以前是戲院,因為看戲的人少就關掉了。))

  4. 姓。

    rhiau55

  5. 硬頭

    1.利潤微薄,沒有什麼利潤。 2.比喻事情不易完成、難做。

    ngang24 teu55

    辭典例句

    例:這擺貌个事盡硬頭,當難做。((這次承攬的工作利潤微薄,很難做。))
    例:這擺愛做个高速道路愛磅山、愛過水,工程已硬頭無恁該哦!((這次要築高速道路要炸山、要涉水,工程難度高沒那麼簡單喔!))

  6. 搖搖

    搖搖晃晃、不穩固的樣子。

    rhiau55 rhiau55

    辭典例句

    例:老人家牙齒搖搖,毋好食忒硬个東西。(老人家牙齒搖搖不穩,不要吃太硬的東西。)

  7. 隘丁

    守隘口的人。

    ai53 den11

    辭典例句

    例:隘丁就像阿兵哥駐守在關隘个所在,來保護地方安全。(隘丁就像阿兵哥駐守在關隘要地,保護地方安全。)

  8. 遠、長。

    rhiau55

    辭典例句

    例:遙遠。

  9. 應話

    1.回話、回答。 2.頂嘴。言語頂撞。

    en53 fa24 又讀en53 voi11 又讀en53 fa53

    辭典例句

    例:分佢堵啊去,𠊎嗄毋知愛仰般應話哩。(被他搶白一下,讓我不知道如何回話了。)
    例:頭擺人講,濫糝對爺哀應話个人會分雷公敲。(從前的人說,隨便和父母頂嘴的人會遭雷劈。)

  10. 封肉

    客家封肉。將大塊豬肉或腿庫配調味料隔水蒸煮成的軟爛肉食品。

    fung11 ngiug2

    辭典例句

    例:𠊎姆盡會做封肉,食過个人儕儕就阿腦。((我媽媽最會做東坡肉,吃過的人每個人都稱讚。))

  11. 用以燒製磚瓦、陶器等的坑灶。

    rhiau55

    辭典例句

    例:磚窯、瓦窯、火炭窯((碳窯))

  12. 白淨

    形容皮膚潔白乾淨。

    pag5 ciang24

    辭典例句

    例:歸日囥在屋肚毋出空,無炙日頭,皮膚白淨白淨。(整天待在屋裡不出門,沒晒太陽,皮膚白皙白皙。)

  13. 1.總括。 2.重要。

    rhiau53

    辭典例句

    例:要點。
    例:要緊。

  14. 一站仔

    1.一段距離。 2.一段時間。

    rhid2 cam24 er53

    辭典例句

    例:蹶加一站仔就會到山頂哩,來去!((再爬一段距離就到山頂了,走吧!))
    例:這一站仔全無䀴著你,搣麼个好空頭係無?((這一陣子都沒見到你,是不是有什麼好搞頭?))

  15. 要點

    言詞、書籍等的重要處或是重要的地點。

    rhiau53 diam53

    辭典例句

    例:拜託你摎這本書个要點講分𠊎聽好無?(拜託你把這本書的要點講給我聽好嗎?)

  16. 竹筒

    竹幹橫截成段,可用來盛物。

    zhug2 tung55

    辭典例句

    例:頭擺人用竹筒做錢笐囥銀角仔。((以前人用竹筒做存錢筒藏零錢。))

  17. 1.聲響。 2.說話的腔調。 3.稱字的音讀。 4.消息、訊息。 5.姓。

    rhim11

    辭典例句

    例:聲音。
    例:口音。
    例:注音。
    例:音訊。

  18. 摒屎

    排便之後擦屁股。

    bin53 shi53

    辭典例句

    例:細人仔毋會自家摒屎,愛大人𢯭手。(小孩子不會自己擦屁股,要大人幫忙。)

  19. 認定

    1.確認。 2.指定。

    ngin24 tin24

    辭典例句

    例:這擺个車禍還吂知係麼人个責任,交分警察去認定就好。(這次車禍還不知是誰的責任,交給警察認定就好。)
    例:老妹有一隻癖性,認定用這隻碗,係無就毋肯食飯。(妹妹有一個怪癖,指定用這只碗,不然就不肯吃飯。)

  20. 音波

    rhim11 po11

  21. 認同

    認可贊同。

    ngin24 tung55

    辭典例句

    例:你見擺就詐癲,愛仰般得著大家个認同呢?(你每次都裝傻,要如何得到大家的認同呢?)

  22. 陰影

    用以比喻心中的鬱結或不好的經驗、回憶。

    rhim11 rhiang53

    辭典例句

    例:上擺个車禍在厥心肚留下陰影。(上次的車禍在他的心裡留下陰影。)

  23. 認為

    對某一事物經分析思考後所作的判斷。

    ngin24 vui55

    辭典例句

    例:𠊎認為這件事情無恁簡單,定著愛認真調查。(我認為這件事情沒這麼簡單,一定要仔細調查。)

  24. 陰謀

    有所企圖而在暗中策劃不正當的計謀。

    rhim11 meu55

    辭典例句

    例:政治个陰謀,普通老百姓輒常看毋清楚。(政治的陰謀,普通老百姓通常看不清楚。)

  25. 語言

    人類用嘴說出來的話,由語音、語彙和語法所組成,是表達情意、傳遞思想的重要工具。

    ngi11 ngien55

    辭典例句

    例:受著全球化个影響,怕緊來緊多語言會末忒。(受到全球化影響,恐怕越來越多語言會滅絕。)

  26. 1.迷惑。 2.指不正當的男女性關係。 3.放縱、放蕩。 4.大。 5.久而不止。

    rhim55

    辭典例句

    例:富貴不能淫。
    例:賣淫。
    例:淫亂。
    例:淫威。
    例:淫雨霏霏。

  27. 說明

    用言語或文字解釋明白。

    shod2 min55

    辭典例句

    例:這擺健康檢查个結果,請先生來摎你說明會較詳細。(這次健康檢查的結果,請醫生來向您說明會比較詳細。)

  28. 淫亂

    行為淫逸而不合於禮法。

    rhim55 lon24

    辭典例句

    例:世風敗壞个時代,較容易發生淫亂个事情。(世風敗壞的時代,較容易發生淫亂的事情。)

  29. 貌事

    承包工作。

    mau24 she24

    辭典例句

    例:佢兩兄弟異煞猛,滿哪仔貌事來做。(他們倆兄弟很勤奮,到處承攬工作來做。)

  30. 酸柑茶

    酸柑茶。酸柑,即為虎頭柑,因外型較一般柑橘大較討喜,過年期間常供在神桌上,酸柑味酸澀難以入口,常被當作堆肥丟棄,而愛物惜物之客家先民遂將其果肉與茶葉混合後塞入其中,經過蒸、曬等多道繁複工法製成酸柑茶。據說對止咳、化痰有功效。

    son11 gam11 ca55

    辭典例句

    例:聽人講酸柑茶做得食咳,毋知有影無?(聽說酸柑茶可以治咳嗽,不知道是不是真的?)

  31. 任何

    無論什麼。

    rhim24 ho55

    辭典例句

    例:做錯事情毋管有任何理由,都愛勇敢承認。(做錯事情不管有任何理由,都要勇敢承認。)

  32. 銀色

    銀白色,像銀子般的白色。

    ngiun55 sed2

    辭典例句

    例:晨早,老妹戴等一頂銀色个帽仔去街項,異打眼。(早上,妹妹戴著一頂銀色的帽子上街,很顯眼。)

  33. 1.理由、緣故。 2.從、由於。 3.依據、憑藉。

    rhin11

    辭典例句

    例:因由。
    例:因公出差。
    例:因陋就簡。

  34. 銀行

    以存款、放款、匯兌為主要業務的一種金融機構。同時兼事票券經理、紙幣兌換、代理國庫之出納等業務。

    ngiun55 hong55

    辭典例句

    例:這下个水費、電火料錢,做得去銀行辦理轉帳代繳,盡方便。((現在的水費、電費,可以去銀行辦理轉帳代繳,很方便。))

  35. 因由

    原因,事情的起因。

    rhin11 rhiu55

    辭典例句

    例:佢會恁樣做,定著有因由,大家莫怪怨佢。(他會這樣做,一定有原因,大家別怪怨他。)

  36. 需要

    1.必要、必須。 2.想要的,一種欲望。

    si11 rhiau53

    辭典例句

    例:做這組事,你需要麼个,做你講,毋使驚敗勢。(做這件工程,你需要什麼儘管開口,別怕不好意思。)
    例:你有麼个需要,隨時摎𠊎講,毋使細義。(你有什麼需要,隨時和我說,不必客氣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/