臺灣本土語言

第 10 分類 第 89 組 辭典未標分類(89/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有事

    有事情。

    rhiu11 sii24

    辭典例句

    例:𠊎等下有事,故所無法度同你講忒久。(我等會兒有事,所以沒辦法跟你說太久。)

  2. 衛生紙

    一種質料薄韌、供衛生需要而使用的紙。

    vui24 sen11 zhi53

    辭典例句

    例:𠊎較好買這種牌个衛生紙,因為佢个紙較賁又毋會貴。(我比較喜歡買這牌子的衛生紙,因為紙質比較厚又不貴。)

  3. 有幾多

    有多少。

    rhiu11 gid2 do11

    辭典例句

    例:今年報名普考个人毋知有幾多?(今年報名普考的人不知有多少?)

  4. 複菜仔

    鴨舌草。葉子形似鴨舌頭,因而得名,性味苦涼,具有清熱解毒的功效。分布於水田、池塘、水溝邊等,繁殖力非常強,亦可食用。

    fug5 coi53 er53

    辭典例句

    例:有兜耕種人會摎複菜仔割轉去分豬仔鴨仔食。(有些農夫會把鴨舌草割回家給豬鴨吃。)

  5. 有影無

    真的嗎。不確定是否真有其事的疑問用語。

    rhiu11 rhiang53 mo55

    辭典例句

    例:聽講佢兩儕愛結婚咧,有影無?(聽說他們兩人要結婚了,真的嗎?)

  6. 課表

    課程表。

    ko53 biau53

    辭典例句

    例:教室外背有貼一張課表,你做得去䀴下晝有上課無。(教室外有貼一張課表,你可以去看看下午是否有上課。)

  7. 有成時

    偶爾、有時。

    rhiu11 shang55 shi55

    辭典例句

    例:𠊎逐日臨暗仔去農路行路,有成時會䀴著騎自行車个人。(我每天傍晚去農路健走,有時候會看到騎自行車的人。)

  8. 課堂

    泛稱進行教學活動的場所。

    ko53 tong55

    辭典例句

    例:今晡日課堂項放个紀錄片當餳人,大家䀴到毋肯下課。(今天在課堂上播放的紀錄片很吸引人,大家看到不肯下課。)

  9. 課文

    教科書的內容正文。

    ko53 vun55

    辭典例句

    例:這課文雖然講當簡單,毋過有當深个意義。(這課文雖然很簡單,不過有很深的意義。)

  10. 有身項

    懷孕、懷胎。

    rhiu11 shin11 hong24

    辭典例句

    例:阿姊自從有身項以後,就毋敢亂走亂跳。((姊姊自從有身孕以後,就不敢亂跑亂跳。))

  11. 調換

    1.彼此互換。 2.改動、更換。

    tiau55 van24

    辭典例句

    例:佢兩儕私底下調換值班時間,嗄無摎經理講,經理當閼。(他倆私下互換值班時間,卻沒有告訴經理,經理很生氣。)
    例:總務組這下當欠人手,愛先摎阿玲調換過去無?(總務組現在很缺人手,要先把阿玲調過去嗎?。)

  12. 有田有地

    持有田地。

    rhiu11 tien55 rhiu11 ti24

    辭典例句

    例:頭擺假使係有田有地就喊做好額人。(以前若是持有田地就叫做有錢人。)

  13. 調整

    調理整頓人事物的現況。

    tiau55 zhin53

    辭典例句

    例:這份資料還有幾下位毋著,你調整過後正寄分大家䀴。(這份資料仍有幾處錯誤,你調整後再寄給大家看。)

  14. 有勢不可盡使

    有權勢不可全使出來,比喻不炫耀權勢,不露鋒芒。

    rhiu11 she53 bud2 ko53 cin24 sii53

    辭典例句

    例:有才華个人,有勢不可盡使,正做得保護自家。(有才華的人,鋒芒不外露,才可以保護自己。)

  15. 請問

    對人有所詢問的敬詞。

    ciang53 mun53

    辭典例句

    例:請問一下,郵局在哪位呢?(請問一下,郵局在哪裡呢?)

  16. 有錢難買子孫賢

    孝順賢德的子孫是金錢買不來的。

    rhiu11 cien55 nan55 mi11 zii53 sun11 hien55

    辭典例句

    例:當多做爺哀个一生人辛苦賺錢都係為子女打算,無想著其實有錢難買子孫賢。(許多為人父母者一輩子辛苦賺錢都是為了子女打算,沒想到其實孝順賢德的子孫是金錢買不來的。)

  17. 豬公

    1.公豬。多指餵養多時,身軀肥滿的公豬,一般多用做祭祀的神豬。 2.豬形的撲滿。

    zhu11 gung11

    辭典例句

    例:阿伯个豬公畜到大嫲條,毋知愛幾多儕正扛得贏。(伯父的公豬養得很大隻,不知道要幾個人才扛得動。)
    例:老弟个豬公當大隻,毋知哪央時正會張得淰。(弟弟的撲滿很大,不知道何時才會裝滿。)

  18. 豬嫲

    母豬。

    zhu11 ma55

    辭典例句

    例:聽講該條豬嫲上禮拜生咧十過條豬子,還好哪!(聽說那隻母豬上週產下十多頭小豬,真好啊!)

  19. 有恩報恩有仇報仇

    恩惠與仇恨區分得很清楚。

    rhiu11 en11 bo53 en11 rhiu11 shiu55 bo53 shiu55

    辭典例句

    例:佢係一個有恩報恩有仇報仇,公私分明个人。(他是一個有恩報恩有仇報仇,公私分明的人。)

  20. 豬八戒

    1.明吳承恩所著小說西遊記中的人物,玄奘弟子之一,法名悟能。貌醜怪而性貪慾,為豬形的精怪。 2.咒罵或譏笑人的話。形容人的醜陋、愚蠢或好色。

    zhu11 bad2 gai53

    辭典例句

    例:豬八戒又安到天蓬元帥,你知無?(豬八戒又被稱為天蓬元帥,你知道嗎?)
    例:該儕人見䀴著靚細妹仔就緊流口涎,實在像豬八戒共樣。(那個人每次看到漂亮女生就口水直流,實在像豬八戒一樣。)

  21. 有病治病無病救命

    有病治病,沒病強身。

    rhiu11 piang24 chi24 piang24 mo55 piang24 giu53 miang24

    辭典例句

    例:所謂有病治病無病救命,故所當多人都有食補个習慣。(所謂有病治病,沒病強身,所以很多人都有食補的習慣。)

  22. 賣場

    較大規模的出售商品的場所。

    mi24 chong55

    辭典例句

    例:這間賣場麼个東西都賣,你有閒做得來逛逛啊!(這間賣場什麼都賣,你有空可以來逛逛。)

  23. 有分有伸,百子千孫

    有施捨就會有剩錢,而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報。

    rhiu11 bun11 rhiu11 chun11,bag2 zii53 cien11 sun11

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯後生時節輒常摎窮苦人𢯭手,結果佢這下生活當好額又多子多孫,正經係有分有伸,百子千孫。(隔壁的老伯年輕時經常幫助窮苦人,結果他現在生活富足又子孫滿堂,真的是好人自有好報。)

  24. 適合

    適合。

    shid5 hab5

    辭典例句

    例:這齣笑科片適合全屋下人共下䀴。(這部喜劇片適合全家人一起看。)

  25. 有好抔較贏過無好著

    rhiu11 ho53 bud2 ka11 rhiang55 go53 mo55 ho53 zhog2

  26. 鄰長

    一鄰之長。周代每五家為一鄰,設鄰長一人掌相糾相受,以輔助官治。現制則於村里與家戶之間設鄰,掌一鄰的地方自治事務。

    lin55 zhong53

    辭典例句

    例:阿旺伯人當熱心,當肯摎鄰舍𢯭手,所以里長選佢做鄰長。(阿旺伯為人非常熱心,很願意幫忙鄰居,所以里長選他當鄰長。)

  27. 有樣跈樣,無樣自家想

    有樣學樣,不然就自己想。

    rhiu11 rhiong24 ten55 rhiong24,mo55 rhiong24 cid2 ga11 siong53

    辭典例句

    例:老弟閒時專門變鬼變怪,看等電視有樣跈樣,無樣自家想。(弟弟沒事時都在搞鬼,看著電視有樣學樣,沒有的話就自己想。)

  28. 鋁門窗

    以鋁板製成的門窗,因為鋁的質地輕、不生鏽、色澤美,所以現代建築多採用。

    li11 mun55 cung11

    辭典例句

    例:自從屋下安鋁門窗過後,較毋驚落大雨,屋裡背乜變到較恬靜。(自從家裡安裝鋁門窗後,比較不怕下大雨,家裡面也變得比較安靜。)

  29. 養分

    具有營養的成分。

    rhiong11 fun24

    辭典例句

    例:這泥肉養分毋罅,怕愛落加兜仔肥。(這泥土養分不足,可能要多撒點肥料。)

  30. 有狀元學生,無狀元先生

    學生勝過老師或後人勝過前人。比喻事物發展的規律是青出於藍而勝於藍。

    rhiu11 cong24 ngien55 hog5 sen11,mo55 cong24 ngien55 sin11 sen11

    辭典例句

    例:學生讀到博士,𠊎還係小學先生,有麼个關係,人講有狀元學生,無狀元先生。(學生唸到博士,我還是小學老師,有什麼關係,所謂青出於藍而勝於藍。)

  31. 養老

    年老在家安養。

    rhiong11 lo53

    辭典例句

    例:盡多人後生个時節去大城市打拚,退休後轉家鄉養老。(很多人年輕的時候去大城市努力工作,退休後回家鄉養老。)

  32. 有福分神助,無福分神誤

    不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。勸人不要盲目信仰鬼神。

    rhiu11 fug2 bun11 shin55 cu24,mo55 fug2 bun11 shin55 ngu24

    辭典例句

    例:毋使逐樣事都求神問卜,因為有福分神助,無福分神誤。(不用每件事都求神問卜,因為不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。)

  33. 養女

    1.撫養和教育女兒。 2.被人收養的女子。

    rhiong11 ng53

    辭典例句

    例:阿明講佢一直到自家做爺哀,正知爺哀養子、養女難。(阿明說他一直到自己當了父母,才知道父母養育子女的難處。)
    例:𠊎大姑對歲斯無爺無哀,後來正分阿嬤收來做養女。(我大姑姑一歲就失去了父母,後來才被奶奶收為養女。)

  34. 有錢莫傲氣,無錢莫低志

    有錢時,不要盛氣凌人;貧困時,也要不改操守。

    rhiu11 cien55 mog5 ngau24 ki53 ,mo55 cien55 mog5 de11 zhi53

    辭典例句

    例:人生貴賤無常,故所有錢莫傲氣,無錢莫低志。(人生貴賤無常,所以有錢不要驕傲,沒錢也不用看輕自己。)

  35. 養老金

    泛指供老年時安養、生活的費用。

    rhiong11 lo53 gim11

    辭典例句

    例:盡多人辛苦半生人,斯係希望做得在退休前準備好養老金來過後背个日仔。(很多人辛苦半輩子,就是希望可以在退休前準備好養老金來過後面的日子。)

  36. 有錢親阿哥,無錢死孤盲

    諷刺有些勢利的女人對男人有錢和沒錢時的親疏差別態度。形容人見錢眼開,只認錢不認人。

    rhiu11 cien55 cin11 a11 go11,mo55 cien55 si53 go11 mo11

    辭典例句

    例:世間个人假使有錢親阿哥,無錢死孤盲,𠊎看還係莫出世較贏。(世間的人如果見錢眼開,只認錢不認人,我看還是不要出世比較好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/