臺灣本土語言

第 10 分類 第 91 組 辭典未標分類(91/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 戰爭

    兩個以上的敵對雙方,為了屈服對方的意志,實現自己的主張,運用有形或無形的威力以決勝負的鬥爭。

    zhan53 zen11

    辭典例句

    例:911事件過後,美國就對阿富汗發動反恐戰爭。(911事件後,美國就對阿富汗發動反恐戰爭。)

  2. 1.反覆相同。 2.並、且,表示強調的語氣。 3.可是、卻,表示轉折。 4.特別、格外。 5.另外加上。

    rhiu24

    辭典例句

    例:想了又想。
    例:又毋係。
    例:又驚。
    例:又大碗又便宜。
    例:二又二分之一。

  3. 擂缽

    研缽。承裝物品用以研碎的工具,缽內平滑或者有向中心輻射狀的直形溝紋,或交叉網形溝紋,以增加摩擦力。

    lui55 bad2

    辭典例句

    例:𠊎嬤用个擂缽係佢行嫁時節个嫁妝,算來有六十零年咧!((奶奶用的擂缽是她出嫁時的嫁妝,算起來有六十多年了!))

  4. 擂茶

    一種以茶葉、花生、芝麻、茶葉、生薑、炒米等為原料,用擂缽研磨成糊狀,沖開水和勻而成的茶點。其口味甜鹹皆宜、清香可口。是早期部分地區客家人常用的飲食。

    lui55 ca55

    辭典例句

    例:𠊎話著擂茶斯係食甜个定定,其實,老底个擂茶係食鹹个。((我以為擂茶就是吃甜的而已,其實,原本的擂茶是吃鹹的。))

  5. 又驚又好,細人仔打紙炮

    小孩子喜歡玩鞭炮,但又怕鞭炮的聲響和爆炸的威力,比喻又愛又怕。

    rhiu24 giang11 rhiu24 hau53,se53 ngin55 er53 da53 zhi53 pau53

    辭典例句

    例:𠊎第一擺坐飛行機該下,正識係又驚又好,細人仔打紙炮。(我第一次坐飛機時,真的是又愛又怕。)

  6. 擋路

    阻擋、妨礙來往的通道。

    dong53 lu24

    辭典例句

    例:湯當燒哦!((湯很燙哦!小朋友閃遠一點,別在這擋路。))

  7. 扶助、保護。

    rhiu24

    辭典例句

    例:保佑平安。

  8. 操作

    按一定之步驟、程序進行活動。

    cau11 zog2

    辭典例句

    例:這隻系統盡複雜,麼人做得教𠊎仰般來操作?(這個系統很複雜,誰能教我怎樣來操作?)

  9. 見「柚仔」。

    rhiu24

  10. 擛手

    揮手、招手。

    rhiag5 shiu53

    辭典例句

    例:一下火車,斯䀴著阿爸在月臺對面緊摎𠊎擛手。(一下火車,就看到爸爸在月台另一邊一直向我揮手。)

  11. 神明庇護。

    rhiu24

    辭典例句

    例:保祐。

  12. 整理

    將事物收拾完善。

    zhin53 li11

    辭典例句

    例:整理書桌係佢愛睡前个好習慣。(整理書桌是他睡前的好習慣。)

  13. 1.生產。 2.撫養成長。

    rhiug5

    辭典例句

    例:生育。
    例:教育。

  14. 樹枋仔

    木板。

    shu24 biong11 er53

    辭典例句

    例:阿爸儘採用幾垤樹枋仔釘釘仔,斯做好一間狗寮。(爸爸隨意用幾塊木板釘一釘,就做好一間狗屋。)

  15. 機場

    飛機場的簡稱。專供飛機停放、升空或降落使用的場所。

    gi11 chong55

    辭典例句

    例:到機場咧,老妹正講佢个護照無帶著,毋知愛仰結煞正好。(到機場了,妹妹才說他沒帶到護照,不知該如何是好。)

  16. 2.光線照射。 1.太陽的光。

    rhiug5

    辭典例句

    例:昱昱。

  17. 機會

    適當或是關鍵性的時機。

    gi11 fui24

    辭典例句

    例:這擺有機會好出國考察,一定愛做好事前个準備正好。(這次有機會可以出國考察,一定要做好事前的準備才好。)

  18. 2.光耀明亮的樣子。 1.光線照射。

    rhiug5

    辭典例句

    例:煜煜。

  19. 機油

    1.機器上所使用的潤滑油,藉以減少摩擦、降低溫度,便利運轉。 2.引擎等內燃機的潤滑系統中所使用的潤滑油。

    gi11 rhiu55

    辭典例句

    例:自行車个鏈仔係行毋順,做得點兜機油。(腳踏車的鏈子如果轉得不順的話,可以點一些機油。)
    例:車仔个指示燈著咧,遽遽摎車仔牽去車店換機油。(車子的指示燈亮了,快把車子騎去車行換機油。)

  20. 養育、孕育。同「育」。

    rhiug5

    辭典例句

    例:毓子孕孫。

  21. 機票

    搭乘飛機的票證。

    gi11 piau53

    辭典例句

    例:佢買好機票,準備下隻月去歐洲尞。(他買好機票,準備下個月去歐洲玩。)

  22. 1.洗澡。 2.洗澡用的。

    rhiug5

    辭典例句

    例:洗浴。
    例:浴室。

  23. 歷史

    1.過去所有事件的總稱。人類一切活動及經驗的記錄。 2. 以歷史為研究對象的學科。

    白led5 sii53 文lid5 sii5

    辭典例句

    例:歷史斯像一垤鏡仔,提供相像个例仔分𫣆俚參考。((歷史就像一面鏡子,提供相似的例:歷史斯像一垤鏡仔,提供相像个例仔分𫣆俚參考。(歷史就像一面鏡子,提供相似的例子供我們參考。))
    例:佢在高中教歷史。((他在高中教歷史。))

  24. 燈弇仔

    罩燈的一種用具,可以使燈光集中,也可防止被風吹熄。

    den11 kiem55 er53

    辭典例句

    例:這盞燈仔个燈弇仔恁靚,毋知在哪買个?(這盞燈的燈罩這麼漂亮,不知哪兒買的?)

  25. 1.羞恥侮辱。 2.羞辱,使受難堪。

    rhiug5

    辭典例句

    例:恥辱。
    例:侮辱。

  26. 燈塔

    設置於海岸、港口或小島上的高塔。塔內裝有強力發電設備,於夜間能定時發出明滅交替的燈光,用以指引船隻航行的方向,以避免海難事件發生。

    den11 tab2

    辭典例句

    例:前人行過个腳步,就像一座燈塔,你做得䀴等佢捉正前進个方向。(前人走過的腳步,就像一座燈塔,你可以看著它修正前進的方向。)

  27. 1.鋒利。與「鈍」相對。 2.勇往直前。

    rhiui53

    辭典例句

    例:銳角。
    例:銳氣。

  28. 燒風

    1.焚風,在山脈背風面暖而乾燥的風。 2.熱空氣、熱風。

    shau11 fung11

    辭典例句

    例:種果子个人一等驚出燒風,天時翕熱,果樹異會著病。(種植水果的人最怕颳焚風,天氣燠熱,果樹容易生病。)
    例:老弟个褲昨暗晡拉著尿,阿姊用吹風機个燒風吹吹啊,十分鐘就燥哩。(弟弟的褲子昨晚尿溼了,姊姊用吹風機的熱風吹一吹,十分鐘就乾了。)

  29. 訴說、告訴。

    vin55

    辭典例句

    例:人云亦云。

  30. 積水

    1.聚集而不流動的水。 2.聚積水量。

    zid2 fi53

    辭典例句

    落大雨過後,原本就無平个細路,一下變到滿哪仔就係積水。(新作个陂塘愛等落雨來積水,正做得畜魚仔。)
    (下過大雨後,本來就不平的小路,立即變成到處是積水。)
    新築的池塘要等下雨來積水,才能養魚

  31. 勻開來

    把東西分散開來使其均勻。

    vin55 koi11 loi55

    辭典例句

    例:桌數有按算,這張桌坐忒淰,大家勻開來坐,毋使恁極。(桌席有準備,這張桌坐太多人,大家分散開來坐,不用那麼擠。)

  32. 糖水

    將糖溶於水,所製成的溶液。

    tong55 fi53

    辭典例句

    例:畜糖蜂个人到寒天無花蜜好採該下,愛用糖水供蜂仔。(養蜂人到冬天無花蜜可採的時候,要用糖水餵食蜜蜂。)

  33. 日光,多用於人名。

    vin55

    辭典例句

    例:紀昀。

  34. 糖尿病

    一種代謝性疾病,患者胰島素分泌不足,或身體未能有效地運用胰島素,影響血糖的調節,令血糖過高。

    tong55 ngiau24 piang24

    辭典例句

    例:阿財叔自從著著糖尿病過後,食麼个都愛儆,實在還辛苦。(阿財叔自從得了糖尿病以後,吃什麼都要謹慎,實在很辛苦。)

  35. 膨風茶

    又名東方美人茶、白毫烏龍茶。是台灣特有的茶品,這種茶必須經由小綠葉蟬叮吸後,採收發酵製成,聽說蟲害愈嚴重,茶的品質愈好。

    pong53 fung11 ca55

    辭典例句

    例:聽講英國女皇啉咧台灣个膨風茶,䟓䟓摎佢安名「東方美人茶」。(聽說英國女皇喝了台灣的膨風茶,特別幫他取名為「東方美人茶」。)

  36. 除草。

    vin55

    辭典例句

    例:耕耘。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/