臺灣本土語言

第 10 分類 第 92 組 辭典未標分類(92/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 褲帶仔

    腰帶。束在腰際使褲子固定的帶子,也有裝飾的作用。

    ku53 dai53 e53

    辭典例句

    例:老頭擺个褲大體愛靠繫褲帶正毋會落下來。(古早年代的褲子大都要靠綁褲腰帶才不會脫落下來。)

  2. 多而雜亂的樣子。

    vin55

    辭典例句

    例:紛紜。

  3. 褲袋仔

    褲子的口袋。

    ku53 toi24 e53

    辭典例句

    洗衫褲前,褲袋肚項个東西愛記得撈出來,正洗得較淨著。
    洗衣服前,褲子口袋裡的東西要記得掏出來,才洗得乾淨。

  4. 1.古代官職名稱。 2.姓。

    vin53

    辭典例句

    例:道尹。

  5. 親手

    親自動手。

    cin11 shiu53

    辭典例句

    例:田頭這頭老樟樹係阿太親手種个。(田邊這棵老樟樹是曾祖父親手種的。)

  6. 1.許可、答應。 2.公平。 3.姓。

    rhiun53

    辭典例句

    例:允許。
    例:允當。

  7. 諺語

    俗語的一種,民間廣泛流傳的簡短通俗、含義深刻的固定語句,是群眾生活經驗的結晶。

    ngien24 ngi11

    辭典例句

    例:客話肚个老古人言,有兜人講諺語,有兜人講往語,斯像人講一個賊牯三隻名共樣。((客家話裡的「老古人言」,有些人說「諺語」,有些人說「往語」,就像人們說一個賊有三個名字一樣。))

  8. 貓嫲

    母貓。

    ngiau53 ma55

    辭典例句

    例:貓子係分人動過,貓嫲就會銜貓子徙竇。(小貓如果被人動過,母貓就會銜著小貓搬家。)

  9. 永別

    永遠分離。

    rhiun53 pied5

    辭典例句

    例:明明斯講出國去尞,哪知煞變成永別。(明明只說出國去玩,怎麼知道就變成永遠的分離。)

  10. 輸贏

    1.勝或敗。 2.與人較量,以定輸贏。

    shiu11 rhiang55

    辭典例句

    例:這滿球賽麼人輸贏,你知無?((這局球賽誰輸或贏,你知道嗎?))
    例:你講有,𠊎講無,𫣆來輸贏,輸个人辦一桌酒席請人。((你說有,我說沒有,我們來賭輸贏,輸的人辦一桌酒席請客。))

  11. 1.婦女懷胎。 2.包含。

    rhin24

    辭典例句

    例:懷孕。
    例:孕含。

  12. 辦法

    處理事務或用以解決問題的方法。

    pan24 fab2

    辭典例句

    例:求人毋當求己,堵著問題,還係愛靠自家想辦法解決正好。(求人不如求己,遇到問題,還是要靠自己想辦法解決才好。)

  13. 在水裡游動。

    rhiun53

    辭典例句

    例:游泳。

  14. 辦公室

    處理公事的房間或地方。

    pan24 gung11 shid2

    辭典例句

    例:過忒年阿美仔个部門就愛徙去新个辦公室咧。(過了年阿美的部門就要遷去新的辦公室了。)

  15. 1.由高處墜落。 2.失去。 3.死亡。

    vin53

    辭典例句

    例:隕石。
    例:隕越。
    例:隕命。

  16. 選擇

    選取、擇取。

    sien53 ced5

    辭典例句

    例:選擇定咧以後,就做毋得毋甘願。(選擇妥當以後,就不可以反悔。)

  17. 選舉

    1.政治組織或社會團體,依規定由全部或部分成員,抉擇一個或少數人,充任某種職位的一種程序。 2.推選、推舉。

    sien53 gi53

    辭典例句

    例:台灣這擺个選舉辦到當好,全世界都阿𧩣。(台灣這次的選舉辦得很好,全世界都讚許。)
    例:民主政治就係愛選舉出盡慶又肯做个人來摎大家服務。(民主政治就是要選出最能幹又願意做的人來幫大家服務。)

  18. 運用

    根據其特性而加利用。

    vin24 rhiung24

    辭典例句

    例:這筆獎金你愛好好運用,正毋會浪費忒。(這筆獎金你要好好運用,才不會浪費掉。)

  19. 選票

    選舉時用來填寫或圈定被選舉人姓名的票。

    sien53 piau53

    辭典例句

    例:用銀票買選票,係犯法个事情。(用鈔票買選票,是犯法的事情。)

  20. 熨斗

    藉由熱力使衣物變得平整的金屬工具。

    rhiun53 deu53 又讀vin53 deu53

    辭典例句

    例:用熨斗熨衫褲愛細義,無斯會㸐著手。((用熨斗燙衣服要小心,不然可會燙傷手。))

  21. 鋼琴

    樂器名,鍵盤樂器。內裝有許多鋼絲弦和包絨氈的木錘,手指按動鍵盤時,牽動鍵盤下的小木錘敲打鋼絲弦而發出聲音。

    gong53 kim55

    辭典例句

    例:頭擺大家生活都苦煎煎仔,哪有閒錢分細人仔去學鋼琴。(以前大家生活都苦哈哈的,哪有閒錢給小孩子去學鋼琴。)

  22. 1.需要。 2.酬謝。 3.普通的、平常的。 4.愚笨的、惡劣的。 5.姓。

    rhiung11

    辭典例句

    例:無庸置疑。
    例:酬庸。
    例:平庸。
    例:庸醫。

  23. 錄影

    利用錄影機、手機、相機等設備,將視訊錄製於磁性、半導體或光學儲存體的行為。

    liug5 rhiang53

    辭典例句

    例:頭擺人結婚有翕相就當好咧,這下人還專門請人錄影。(以前的人結婚有照相就很好了,現代人還特地請人錄影。)

  24. 1.和睦、和諧。 2.溫和莊重。 3.古國名。周代諸侯國,在今河南省沁陽縣東北。 4.姓。

    rhiung11

    辭典例句

    例:雍和。
    例:雍容。

  25. 錄音

    透過機械操作,將聲音記錄在唱片、錄音帶、膠片、記憶體等儲存裝置上。

    liug5 rhim11

    辭典例句

    例:先生講這擺唱歌仔愛錄音,喊大家都愛來。(老師說這次唱歌要錄音,叫大家都要來。)

  26. 容量

    容納的數量。

    rhiung55 liong24

    辭典例句

    例:這輛車仔个容量當大,佢歸家人都坐得落。(這輛車子的容量很大,他全家人都坐得進去。)

  27. 錄影帶

    使用於錄影機中,記錄聲音與影像訊號的磁帶。通常可消磁及反覆使用。

    liug5 rhiang53 dai53

    辭典例句

    例:舊年去澎湖尞个錄影帶,毋知還尋得著無?(去年去澎湖玩的錄影帶,不知道還找得到嗎?)

  28. 錄音筆

    一種錄音裝置,造型與筆相似,是使用數字訊號的方式來記錄音訊。

    liug5 rhim11 bid2

    辭典例句

    例:這下个科技恁進步,大嫲隻个錄音機無幾多年就分細細隻个錄音筆取代忒哩。(現在的科技那麼進步,大大的錄音機沒幾年就被小小的錄音筆取代了。)

  29. 物質在液體中分解。

    rhiung55

    辭典例句

    例:溶化。

  30. 錄音帶

    用以記錄聲音訊號的磁性膠帶,可以消磁後,再加磁重複使用。

    liug5 rhim11 dai53

    辭典例句

    例:該擺唱歌比賽个錄音帶浸著水聽毋得咧。(那次唱歌比賽的錄音帶泡到水不能聽了。)

  31. 高溫使金屬或其他固體物質變為液體狀態。

    rhiung55

    辭典例句

    例:熔忒。

  32. 錄音機

    一種能將聲音的振動轉換成電磁信號,記錄於磁帶或記憶體上,並可將其上的信號轉換成聲音播放的機器。

    liug5 rhim11 gi11

    辭典例句

    例:阿嬤講人老咧會像錄音機,共樣个話講了又講。(奶奶說人老了會像錄音機,同樣的話說了又說。)

  33. 1.固態物體變成流體。 2.動 。調和。  3.流通。  4.傳說中的火神,即「祝融」。

    rhiung55

    辭典例句

    例:融化、融冰、融淨淨(完全融化)
    例:水乳交融、融合。
    例:金融。

  34. 錢包仔

    放錢的袋子。

    cien55 bau11 er53

    辭典例句

    例:這隻繡花个錢包仔係阿嬤送𠊎个,所以毋多盼得用。(這個繡花的錢包是奶奶送我的,所以不太捨得用。)

  35. 1.覆蓋泥土或肥料。 2.掩蓋、遮蔽。 3.形容沙塵飛揚的樣子。

    rhiung11

    辭典例句

    例:壅肥(施肥)、壅泥(覆土)
    例:壅塞塞(蓋滿,完全蓋住)、壅被骨(蒙在被窩裡)、壅塵打灰(覆蓋了一層灰塵)
    例:壅壅(塵土飛揚)

  36. 閹雞

    閹割過的雄雞。

    rhiam11 gie11

    辭典例句

    例:閹雞較大隻,提來拜神較有面子。(閹雞個頭較大,拿來拜神比較有面子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/