臺灣本土語言

第 10 分類 第 93 組 辭典未標分類(93/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隨在

    任憑、隨便。

    sui55 cai24

    辭典例句

    例:去毋去隨在你,毋使刁琢𠊎。((去不去隨便你,不要為難我。))

  2. 壅泥

    在農作物生長期中,把土壤覆蓋於農作物根部四周,以防止農作物倒伏,並促進根部的發育。

    rhiung11 ni55

    辭典例句

    例:種花愛壅泥,花正生得好。((種花要培土,花才長得好。))

  3. 頭獎

    第一個或最好的獎項。

    teu55 ziong53

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎活動个頭獎係轎車一臺。(今年公司尾牙抽獎活動的頭獎是轎車一輛。)

  4. 1.跳躍。 2.升高、上漲。

    rhiung53

    辭典例句

    例:一踴而起。
    例:踴貴。

  5. 頭手

    首席,第一把手。

    teu55 shiu53

    辭典例句

    例:聽講厥公頭擺係子弟班个頭手,大家愛聽佢指揮。(聽說他爺爺以前是八音班的首席,大家要聽他指揮。)

  6. 用處

    用途。

    rhiung24 chu53

    辭典例句

    例:細金魚个用處就係單淨分人觀賞。(小金魚的用途就是只給人觀賞。)

  7. 頭枋車

    第一班車。

    teu55 biong11 cha11

    辭典例句

    例:阿伯幾下十年來都係坐頭枋車去上班。(伯父幾十年來都是坐第一班車去上班。)

  8. 用過

    使用過後。

    rhiung24 go53

    辭典例句

    例:用過个衛生紙定著愛丟忒。(使用過的衛生紙一定要丟掉。)

  9. 頭探探仔

    形容頭伸出在外察看的樣子。

    teu55 dam11 dam11 er53

    辭典例句

    例:該儕人在圍牆外背頭探探仔,䀴有人在無。(那個人在圍牆外面探頭探腦,看有沒有人在。)

  10. 頭犁犁仔

    形容頭低垂的樣子。

    teu55 le55 le55 er53

    辭典例句

    例:佢生理失敗過後,見著人就頭犁犁仔。(他生意失敗之後,看到人都抬不起頭來。)

  11. 用盡

    用完、用光。

    rhiung24 cin24

    辭典例句

    例:車仔个油用盡就毋會行了。(車子的油用完就不會走了。)

  12. 嚇大嚇細

    故意說些誇張、嚇人的話,危言聳聽,使聽者害怕。

    hag2 tai24 hag2 se53

    辭典例句

    例:你莫緊在厥面前嚇大嚇細哪!害佢這下都毋敢出門。(你別在他的面前危言聳聽!害他現在都不敢出門。)

  13. 用飯撈戽水--無採工

    飯撈,類似今天有小孔的勺子,可以撈起物品並將湯汁濾去。戽水,潑水。全句的意思指用有洞的勺子去舀水潑灑,結果是白做工。

    rhiung24 pon24 leu55 fu53 fi53--mo55 cai53 gung11

    辭典例句

    例:準備恁多東西,最後講毋出去尞,正經係用飯撈戽水--無採工。(準備這麼多東西,最後說不出去玩,真是做白工。)

  14. 應該

    應當。理所當然,份內所該去做的事。

    rhin53 goi11

    辭典例句

    隨手做環保係𫣆俚大家都應該做个事。
    隨手做環保是我們大家都應該做的事。

  15. 見「佣金」。

    rhiung24

  16. 戲班仔

    以表演戲劇為目的的組織團體。

    hi53 ban11 er53

    辭典例句

    逐年十月半,廟坪就會搭戲棚,請戲班仔來做戲。
    每年下元節,廟前廣場就會搭棚子,請戲班來演戲。

  17. 1.空間小而內部密度高。 2.緊密的聚在一起。 3.在密集的環境中,用力穿而過。 4.用力壓榨。

    zi11

    辭典例句

    例:盡擠。
    例:擠共下。
    例:擠出去。
    例:擠牙膏。

  18. 戲劇

    透過演員將某種故事或某種情節,以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。

    hi53 kiag2 又讀hi53 kiug2

    辭典例句

    例:梁山伯祝英台係一齣流傳盡久个戲劇。(梁山伯祝英台是一齣流傳久遠的戲劇。)

  19. 姊嫂

    妯娌。兄弟的妻子彼此之間的稱呼。

    zi53 so53

    辭典例句

    例:隔壁有一隻大家庭,兄弟个感情當好,姊嫂也當和挼。(隔壁住了一個大家庭,兄弟的感情很好,妯娌也是如此。)

  20. 戲曲

    1.傳統舞臺表演的藝術形式。係綜合文學、音樂、舞蹈、武術等藝術,由演員以歌舞、動作、對白演出故事。 2.雜劇或傳奇的曲文。係根據一定的曲調譜寫,字數、平仄及押韻都有嚴格的要求。

    hi53 kiug2

    辭典例句

    例:各地有各地个戲曲,學老有歌仔戲,客家有三腳採茶戲,唱腔都無共樣。(各地有各地的戲曲,閩南有歌仔戲,客家有三腳採茶戲,唱腔都不一樣。)
    例:愛寫好一齣客家三腳採茶戲个戲曲無恁該。(要寫好一齣客家三腳採茶戲的戲曲沒那麼容易。)

  21. 擎槌擎棍

    攜錘帶棍。

    kia55 chui55 kia55 gun53

    辭典例句

    例:毋好在屋下肚擎槌擎棍,係毋堵好敲著人,該斯無結煞咧!(不要在家裡面攜錘帶棍的,要是不小心打到人,那就糟了!)

  22. 祭祀

    泛稱祭拜神鬼或祖先。

    zi53 sii24

    辭典例句

    例:祭祀祖先愛虔誠,莫儘採拜拜啊就好。((祭拜祖先要誠心,不要隨便拜一拜就算了。))

  23. 擤鼻

    捏住鼻子,排除鼻涕。

    sem53 pi24

    辭典例句

    你晨早跆起斯哈啾噴天,緊擤鼻,怕係寒著咧。
    你早上起床就不斷打噴嚏,一直擤鼻涕,可能是感冒了。

  24. 1.泡在液體中。 2.留存在物體上難以除去的汙痕。

    zi53

    辭典例句

    例:浸漬。
    例:油漬。

  25. 檔案

    分類保存的各種文件和材料。也可指電腦資料或程式紀錄之集合。

    dong53 on53

    辭典例句

    例:這隻檔案忒大,下載會較費氣。(這個檔案太大,下載會比較麻煩。)

  26. 1.邊緣、交界處。 2.彼此之間。 3.遭遇、機會。 4.正當、正值某時。 5.交往。

    zi53

    辭典例句

    例:天際。
    例:國際。
    例:際遇。
    例:際此佳日。
    例:交際。

  27. 檢討

    檢驗探討。

    特殊音giam53 to11

    辭典例句

    例:逐擺考試考忒,先生斯會喊𠊎兜檢討寫毋著个位所。(每次考完試,老師就會叫我們檢討寫錯的地方。)

  28. 姐公

    外公、外祖父。指母親的父親。

    zia53 gung11

    辭典例句

    例:阿泉伯个妹仔有身咧,佢過忒年就愛做姐公哩!((阿泉伯的女兒懷孕了,他明年就要當外公了!))

  29. 牆腳

    牆的基部。

    ciong55 giog2

    辭典例句

    例:熱天个下晝,隔壁个大白狗當好在牆腳下睡等尞涼。(夏天的下午,隔壁的大白狗很喜歡在牆腳下躺著乘涼。)

  30. 環保

    環境保護,泛指保護地表上有益於人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源及其他相關事物。

    kuan55 bo53 文fan55 bo53

    辭典例句

    例:阿德伯知環保个重要,所以出門買東西一定會自家帶袋仔。(阿德伯知道環保的重要,因此出門買東西一定會自己帶袋子。)

  31. 1.經他人同意,暫時使用他人的財物。 2.把財物暫時給他人使用。 3.利用、假托。 4.憑籍。

    zia53

    辭典例句

    例:借用。
    例:借分你用。
    例:借題發揮。
    例:借助。

  32. 環境

    人類生活週遭的人事物,泛指地表上影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源及其他有關的事物狀態。

    kuan55 gin53 文fan55 gin53

    辭典例句

    例:𫣆俚學校个環境當好,當適合在該位讀書。((我們學校的環境很好,很適合在那裏讀書。))

  33. 接等

    ziab2 den53

  34. 癌症

    惡性腫瘤。泛指人體組織中細胞發生不正常增殖現象,病變細胞增生迅速,而且侵襲力強,常破壞周圍組織,並可經血液或淋巴到處轉移。

    ngam55 zhin53

    辭典例句

    例:對識得著癌症个人來講,定期去醫院追蹤檢查盡重要。(對曾經得過癌症的人來說,定期到醫院追蹤檢查很重要。)

  35. 接收

    收取過來。

    ziab2 shiu11

    辭典例句

    例:佢恁多財產,結果分別人接收去了。(他很多財產,結果被別人接收去了。)

  36. 糞土

    糞便和泥土,即指穢土。比喻不值錢的東西。

    白bun53 tu53 文fun53 tu53

    辭典例句

    例:「錢財如糞土,仁義值千金。(「錢財如糞土,仁義值千金。」這句話是說,仁義比錢財更加重要。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/