臺灣本土語言

第 10 分類 第 94 組 辭典未標分類(94/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 經常。

    特ziab5

    辭典例句

    例:輒輒(常常)、輒常(時常)

  2. 總講

    總而言之。

    zung53 gong53

    辭典例句

    例:總講一句,每個人做事都愛憑良心!(總而言之,每個人做事都要憑良心!)

  3. 1.痕印。 2.事物的遺痕。

    ziag2

    辭典例句

    例:腳跡(腳印)、無影無跡(毫無根據)
    例:遺跡、古跡、胞衣跡(出生地、故鄉)、屋跡(房屋的遺跡)、屎缸跡(喻很小的一塊地)

  4. 總愛

    1.必須要。 2.只要。

    zung53 oi53

    辭典例句

    例:你總愛先講清楚,大家正做得摎你𢯭手。((你總要先說清楚,大家才能幫你。))
    例:𫣆俚總愛肯打拚,天下無難事!((我們只要肯努力,天下無難事!))

  5. 總統

    民主國家的元首。

    zung53 tung53

    辭典例句

    例:𫣆國家每四年選一擺總統。((我們國家每四年選一次總統。))

  6. 尖來尖去

    擠來擠去。

    ziam11 loi55 ziam11 kiu53 又讀ziam11 loi55 ziam11 hiu53

    辭典例句

    例:逐晨早,市場肚總係當多人尖來尖去,當鬧熱。(每天早晨,市場裡總是很多人擠來擠去,很熱鬧。)

  7. 膿頭

    1.瘡毒深層的膿液。 2.(貶)喻帶頭起鬨的人。

    nung55 teu55

    辭典例句

    例:係有發疔仔,毋好去挳佢,應該愛去皮膚科摎膿頭清淨來。(如果有長疔瘡,不要去摳它,應該要去皮膚科把深層膿液清乾淨。)
    例:為著毋分該群人再過作亂,愛先摎膿頭捉起來正做得。(為了不讓那群人再作亂,要先把帶頭的捉起來才可以。)

  8. 搶先、占據。

    ziam53

    辭典例句

    例:占位仔(占空間)

  9. 臊味

    動物的腥臭味。

    so11 mui24

    辭典例句

    例:煮羊肉愛加兜仔酒摎薑嫲,較毋會有臊味。(煮羊肉要加點酒和薑,比較不會有腥臊味。)

  10. 占位仔

    占位子。

    ziam53 vui24 er53

    辭典例句

    例:暗晡夜个英文課,拜託你同𠊎先占位仔,好無?(今天晚上的英文課,拜託你替我先占位子,好嗎?)

  11. 臨臨仔

    極接近。

    lim11 lim11 er53

    辭典例句

    例:佢買一垤屋地,闊面臨臨仔會兩丈。(他買一塊建地,面寬將近兩丈。)

  12. 腈肉

    瘦肉,或泛指肉類之精華。

    ziang11 ngiug2

    辭典例句

    例:這鑊爌肉个腈肉忒多,澀澀毋好食。((這鍋紅燒肉的瘦肉太多,乾澀不好吃。))

  13. 舉行

    推動、進行。

    gi53 hang55

    辭典例句

    例:這隻禮拜日愛舉行一場政見發表會,無辦法到現場个人做得䀴電視轉播。(這個星期天要舉行一場政見發表會,無法親臨現場的人可以看電視轉播。)

  14. 舉辦

    興辦。

    gi53 pan24

    辭典例句

    例:逐年天穿日前幾日,盡多客家地區會舉辦客家山歌比賽。(每年天穿日前幾天,很多客家地區會舉辦客家山歌比賽。)

  15. 1.將容器傾斜、開口朝下,使液體流出。 2.傾側偏斜。

    ziang53

    辭典例句

    例:汫出(水倒出)、倒汫(翻轉、倒過來)、汫燥(把水倒盡使之乾燥)
    例:汫汫、倒汫倒汫(𩑭斜的)

  16. 謄本

    文件的抄本或副本。

    ten55 bun53

    辭典例句

    例:申請戶籍謄本,愛帶身分證、印仔,去戶政事務所辦理。(申請戶籍謄本,要帶身分證、印章,到戶政事務所辦理。)

  17. 滅絕、殲滅。

    ziau53

    辭典例句

    例:剿忒。

  18. 講頭知尾

    舉一反三。

    gong53 teu55 di11 mui11

    辭典例句

    例:這細人仔講頭知尾,盡上教。(這小孩會舉一反三,一點就通。)

  19. 當下、立刻。

    zid2

    辭典例句

    例:即時。

  20. 還神

    依當初許願時自己的承諾,酬謝神明。

    van55 shin55

    辭典例句

    例:阿嬤逐年年尾會去廟町還神,感謝神明歸年个保佑。(奶奶每年年尾會去廟裡還神,感謝神明一整年的保佑。)

  21. 1.自己分內應該去做的事。 2.索求、索取。 3.詰問、譴責。 4.鞭打、處罰。

    zid2

    辭典例句

    例:責任。
    例:責求。
    例:責備。
    例:責罰。

  22. 還債

    歸還所欠的債務。

    van55 zai53

    辭典例句

    例:自從佢買屋以後,逐隻月个月給都愛提一部份來還債。(自從他買房子以後,每個月的薪水都要拿一部份來還債。)

  23. 雖然

    縱然、即使。

    sui11 rhien55 又讀sui11 rhan55

    辭典例句

    例:雖然外背个風吹到咻咻滾,佢還係摎平常共樣出去運動。(雖然外面的風咻咻的吹,他還是和平常一樣出去運動。)

  24. 1.泡在液體中。 2.留存在物體上難以除去的汙痕。

    zid2

    辭典例句

    例:浸漬。
    例:油漬。

  25. 霜降

    二十四節氣之一。約在國曆十月二十三或二十四日。

    song11 gong53

    辭典例句

    例:寒露以後斯係霜降,風搓漸漸少,天氣乜開始寒咧。(寒露之後就是霜降,颱風減少,天氣也開始冷了。)

  26. 1.堆聚、儲存。 2.長久累聚的。 3.主動力行;肯定、正面的。

    zid2

    辭典例句

    例:積存。
    例:積習。
    例:積極。

  27. 點火

    1.將火點燃。 2.使雙方發生白熱化的摩擦和衝突。

    diam53 fo53

    辭典例句

    例:阿公點火摎禾稈燒來做肥。(爺爺點火把稻稈燒來作肥料。)
    例:限勢佢兩儕鬥當逆咧,你還在脣頭緊點火燒話。((他們兩個已經鬥得很厲害了,你還在旁邊搧風點火。))

  28. 積少成多

    累積少量而成多數。

    zid2 shau53 shin55 do11

    辭典例句

    例:雖然逐儕人个經濟能力有限,大家係肯出,就會積少成多。(雖然每人的經濟能力有限,如大家肯出,就能積少成多。)

  29. 點心

    泛指小吃,以別於正餐而言。

    diam53 sim11

    辭典例句

    例:肚屎枵咧,共下來去食碗點心,愛無?(肚子餓了,一起去吃碗點心,好嗎?)

  30. 1.形容咂嘴聲,表示讚嘆、驚奇。 2.嘆息聲。

    zid5

    辭典例句

    例:嘖嘖。
    例:嘖嘖啐啐。

  31. 點痣

    將皮膚上的痣去除。

    diam53 zhi53

    辭典例句

    例:佢昨晡日去點痣,這下面町一搭一搭紅紅。(他昨天去點痣,現在臉上一塊一塊紅紅的。)

  32. 唧唧啐啐

    竊竊私語、細聲交談。

    特zid5 zid5 zud5 zud5

    辭典例句

    例:妹仔對米國轉來,摎厥姆唧唧啐啐講到天光。((女兒從美國回來,和媽媽說悄悄話聊到天亮。))

  33. 點主

    喪事的儀式之一,填寫神主的「主」字,先寫王再點上一點成主。

    diam53 zhu53

    辭典例句

    例:阿坤伯過身該下係佢大个倈仔摎佢背等牌位,請親族長輩點主。(阿坤伯去世時是他的大兒子幫他背著牌位,請親族長輩點主。)

  34. 點鐘

    時間量詞,計算時間的單位。一點鐘為一小時。

    diam53 zhung11

    辭典例句

    例:對臺北坐高鐵到高雄愛幾多點鐘?(從臺北搭高鐵到高雄要多少小時?)

  35. 功業、成果。

    zid2

    辭典例句

    例:成績。

  36. 點名

    1.按名冊點喚。 2.指名。

    diam53 miang55

    辭典例句

    例:這堂課个先生逐禮拜都會點名,學生仔毋敢毋來上課。(這堂課的老師每週都會點名,學生不敢不來上課。)
    例:佢口才當好,先生點名佢去參加演講比賽。(他口才很好,老師指名他去參加演講比賽)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/